| Subject | Latvian | Dutch |
| law | aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā | anti-suit injunction |
| comp., MS | Atrašanās vietas un citi sensori | Locatie- en andere sensoren |
| chem. | Brīdinājums! Nelietot kopā ar citiem produktiem. Var izdalīt bīstamas gāzes hloru. | Let op! Niet in combinatie met andere producten gebruiken. Er kunnen gevaarlijke gassen chloor vrijkomen. |
| proced.law. | bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība | voorlopig bewind |
| proced.law. | bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība | provisioneel bewind |
| account. | citas debitoru/kreditoru saistības, izņemot tirdzniecības kredītus un avansus | transitorische posten |
| health., pharma. | citi jauni modeļi | andere nieuwe onderzoeksformule |
| account. | citi kārtējie nodokļi | belastingen op vermogen enz. |
| textile | citi materiāli | overige materialen |
| polit. | citos Padomes sastāvos veiktais darbs | stand van de besprekingen in andere Raadsformaties |
| account. | darījumu un citu plūsmu klasifikācija | classificatie van transacties en overige mutaties in activa |
| life.sc., environ., R&D. | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden |
| IT | globāls ziņošanas mehānisms par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju | mondiaal rapportagemechanisme inzake illegale handvuurwapens en lichte wapens en andere illegale conventionele wapens en illegale munitie |
| IT | globāls ziņošanas mehānisms par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju | mondiaal rapportagemechanisme inzake conventionele wapens |
| law | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden |
| chem. | gāze, kas izraisa vai veicina citu materiālu degšanu lielākā mērā nekā gaiss | gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht |
| crim.law. | hormonu un citu augšanas veicinātāju nelikumīga tirdzniecība | illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars |
| comp., MS | izlikties par citu | adresvervalsing gebruiken |
| fin., econ. | konta pārtēriņš vai jebkādi citi kredīta pakalpojumi | voorschot in rekening-courant of andere kredietfaciliteit |
| transp., avia. | Konvencija par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos | Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen |
| law, proced.law. | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem | Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden |
| transp., nautic., environ. | Konvencija par to, lai novērstu jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus | Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen |
| transp., nautic., environ. | Konvencija par to, lai novērstu jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus | Dumpingverdrag van Londen |
| h.rghts.act. | Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgas, necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodīšanas veidiem | Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| h.rghts.act. | Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu | Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing |
| h.rghts.act., UN | Konvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols | Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng |
| polit. | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisma komiteja | Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| environ. | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms | bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| proced.law. | laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām | huwelijk buiten het gemeentehuis |
| nucl.pow. | Līgums par aizliegumu ražot kodolieroču un citu kodolsprādzienierīču izstrādei paredzētus skaldmateriālus | verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens |
| nucl.pow. | Līgums par aizliegumu ražot kodolieroču un citu kodolsprādzienierīču izstrādei paredzētus skaldmateriālus | splijtstofproductiestopverdrag |
| health. | Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| environ., oil | Nolīgums par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām | Overeenkomst van Bonn |
| environ., oil | Nolīgums par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen |
| polit. | Politisko struktūru finansēšanas un citu pakalpojumu direktorāts | Directoraat Financiering politieke structuren en Overige Diensten |
| environ. | protokols, cits juridisks instruments vai saskaņots dokuments ar juridisku spēku saskaņā ar Konvenciju | een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag |
| environ., min.prod. | Protokols par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā citu vielu, kas nav nafta, izraisīta piesārņojuma gadījumā | Protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie, 1973 |
| gen. | sadaļas "citi jautājumi" punkts | punt onder "Diversen" |
| account. | senlietas un citi mākslas priekšmeti | antiquiteiten en kunstobjecten |
| law, econ. | tiesību akti par uzņēmējsabiedrībām un citām struktūrām, kas ir vai nav juridiskas personas | recht inzake vennootschappen, verenigingen en rechtspersonen |
| fin. | uzkrātie citi visaptverošie ienākumi | gecumuleerd niet-gerealiseerd resultaat |
