| Latvian | Italian |
| analizējamā viela | analita |
| cieta viela | solido |
| dabā atrodamas vielas | sostanza presente in natura |
| daudzkomponentu viela | sostanza multi-componente |
| Eiropas Ķīmisko vielu informācijas sistēma | Sistema europeo di informazione sulle sostanze chimiche |
| Eiropā reģistrēto ķīmisko vielu saraksts | lista europea delle sostanze chimiche notificate |
| esošā viela | sostanza soggetta a un regime transitorio |
| fotocitotoksiska ķīmiska viela | sostanza con caratteristiche fotocitotossiche |
| fototoksiska ķīmiska viela | sostanza chimica fototossica |
| hlororganiskās vielas | composto organoclorato |
| hlororganiskās vielas | composto clororganico |
| hlororganiskās vielas | sostanza clororganica |
| hlororganiskās vielas | clororganico |
| iezīmēta viela | sostanza marcata |
| izolēta viela | sostanza isolata |
| jauna viela | sostanza non soggetta a un regime transitorio |
| jaunu vielu paziņošana | notifica delle nuove sostanze |
| kategorijas kancerogēna viela | sostanza cancerogena di categoria 3 |
| kategorijas kancerogēna viela | sostanza cancerogena di categoria 2 |
| kategorijas kancerogēna viela | sostanza cancerogena di categoria 1 |
| kategorijas kancerogēna viela | cancerogeno di categoria 3 |
| kategorijas kancerogēna viela | cancerogeno di categoria 2 |
| kategorijas kancerogēna viela | cancerogeno di categoria 1 |
| koloidāla viela | sostanza colloidale |
| Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro |
| Kopienas rīcības plāns vielu izvērtēšanai | piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza |
| labi definētas vielas | sostanza ben definita |
| narkotisko vielu prekursors | precursore di droga |
| NECENSTIES dzēst ugunsgrēku, ja uguns piekļūst sprādzienbīstamām vielām. | NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi. |
| neiezīmēta viela | sostanza non marcata |
| Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām… | Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili.... |
| oksidējoša cieta viela | solido comburente |
| optiski anizotropa viela | sostanza otticamente anisotropa |
| organiskā viela | sostanza organica |
| organiskā viela | materiale organico |
| organiskā viela | materia organica |
| organiskās vielas | materiale organico |
| organiskās vielas | sostanza organica |
| organiskās vielas | materia organica |
| paziņota viela | sostanza notificata |
| pašreaģējoša viela | sostanza autoreattiva |
| pašsasiluma viela | sostanza autoriscaldante |
| pirofora cieta viela | solido piroforico |
| pirofora viela | sostanza piroforica |
| pirotehniska viela | sostanza pirotecnica |
| priekšlikums par vielas harmonizēto klasifikāciju un marķēšanu | proposta di armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura |
| prioritātes noteikšana vielai, kas jālicencē | definizione dell'ordine delle priorità per l'autorizzazione |
| putošanos ierobežojoša viela | agente antischiumogeno |
| putošanos ierobežojoša viela | agente antischiuma |
| radioaktīvi iezīmēta viela | sostanza marcata |
| radniecīga viela | congenere |
| reaģēt spējīga viela | reagente |
| reģenerētā viela | sostanza recuperata |
| reģenerētās vielas ražotājs | stabilimento che effettua il recupero |
| reģenerētās vielas ražotājs | operatore di recupero |
| reģenerētās vielas ražotājs | fabbricante di una sostanza recuperata |
| reģistrētā viela | sostanza registrata |
| sarežģīta viela | sostanza complessa |
| sprādzienbīstama viela | sostanza esplosiva |
| Starptautiska vienotā ķīmisko vielu informācijas datubāze | banca dati internazionale di informazione chimica uniforme |
| starptautiskas ķīmisko vielu pārvaldības stratēģiskā pieeja | Approccio strategico alla gestione internazionale dei prodotti chimici |
| Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro |
| Stratēģiskā pieeja ķīmisko vielu apsaimniekošanai starptautiskā līmenī | Approccio strategico alla gestione internazionale delle sostanze chimiche |
| strukturāli radniecīga viela | sostanza strutturalmente analoga |
| strukturāli radniecīga viela | sostanza strutturalmente correlata |
| strukturāli radniecīga viela | sostanze chimica strutturalmente affine |
| strukturāli radniecīga viela | composto strutturalmente simile |
| strukturāli radniecīga viela | sostanza strutturalmente affine |
| strukturāli radniecīga viela | composto strutturalmente affine |
| strukturāli radniecīga ķīmiska viela | sostanza strutturalmente correlata |
| strukturāli radniecīga ķīmiska viela | sostanze chimica strutturalmente affine |
| strukturāli radniecīga ķīmiska viela | sostanza strutturalmente analoga |
| strukturāli radniecīga ķīmiska viela | composto strutturalmente simile |
| strukturāli radniecīga ķīmiska viela | sostanza strutturalmente affine |
| strukturāli radniecīga ķīmiska viela | composto strutturalmente affine |
| superlipofīla viela | sostanza superlipofila |
| taukos šķīstoša viela | sostanza liposolubile |
| traucējošā viela | sostanza interferente |
| traucējošā viela | composto interferente |
| Uzliesmojoša cieta viela. | Solido infiammabile. |
| uzliesmojoša cieta viela | solido infiammabile |
| viegli degoša cieta viela | solido facilmente infiammabile |
| viela, kas saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes | sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili |
| vielas datu kopa | insieme di dati sulla sostanza |
| vielas difūzs lietojums | uso diffuso |
| vielas identificēšana | identificazione della sostanza |
| vielas, kas nav uzskatāmas par polimēriem | ex polimero |
| vielas, kuras ir jāreģistrē | sostanza soggetta a registrazione |
| vielas, kuru sastāvs nav zināms vai ir mainīgs, kas ir kompleksi reakcijas produkti vai bioloģiski materiāli | sostanze di composizione sconosciuta o variabile, prodotti di una reazione complessa o materiali biologici |
| vielas novērtēšana | valutazione delle sostanze |
| vielas vai preparāta piegādātājs | fornitore di una sostanza o di un preparato |
| vielas vai preparāta saņēmējs | destinatario di una sostanza o di un preparato |
| vielu saraksts, attiecībā uz kurām pastāv ierobežojumi | elenco delle sostanze sottoposte a restrizione |
| vielu ķīmiskā kategorija | categoria chimica di sostanze |
| vienkomponenta viela | sostanza mono-componente |
| virsmaktīvā viela | sostanza tensioattiva |
| virsmaktīvā viela | tensioattivo |
| virsmaktīvā viela | agente tensioattivo |
| ziņojums par vielas harmonizēto klasifikāciju un marķēšanu | relazione sull'armonizzazione della classificazione e dell'etichettatura |
| ķīmiski nepārveidota viela | sostanza non modificata chimicamente |
| Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizētā sistēma | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizētā sistēma | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite |
| Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotā sistēma | Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| ķīmiskā viela | sostanza chimica |
| ķīmiskā viela | sostanza |
| ūdens vidē nestabila viela | sostanza instabile in acqua |
| ūdenī šķīstoša viela | sostanza solubile in acqua |
