| Latvian | Italian |
| apritē iepriekš bijusī ķīmiskā viela | prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 |
| aromātiska viela | sostanza aromatica |
| barības viela | nutriente |
| bioķīmiska viela | sostanza biochimica |
| bīstama viela | sostanza pericolosa |
| bīstamo vielu tiesību akti | legislazione sulle sostanze pericolose |
| bīstamu ķīmisko vielu eksports | esportazione di sostanze chimiche pericolose |
| cietā viela | solido |
| dzesējoša viela | refrigerante |
| fotoķīmiska viela | agente fotochimico |
| funkcionāla viela | sostanza funzionale |
| gaistoša viela | sostanza volatile |
| gaisu piesārņojoša viela | inquinante atmosferico |
| gaisu piesārņojoša viela | inquinante dell'aria |
| gaisu piesārņojoša viela | agente inquinante dell'aria |
| indīgo vielu koncentrācijas limits | limite di emergenza pubblica a breve termine |
| Klimata un tīra gaisa koalīcija, kuras mērķis ir mazināt gaistošo klimatu piesārņojošo vielu daudzumu | Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata |
| kodināšanai izmantojamā viela | sostanza per incisione |
| Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi |
| Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi |
| Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose |
| kontrolējamā viela | sostanza controllata |
| ksenobiotiska viela | sostanza xenobiotica |
| lipofīla viela | sostanza lipofila |
| Monreālas protokols par ozona slāni noārdošām vielām | Protocollo di Montreal |
| Monreālas protokols par ozona slāni noārdošām vielām | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera |
| mutagēna viela | sostanza mutagena |
| mīkstinoša viela | agente ammorbidente |
| negaistoša viela | sostanza non volatile |
| neorganiska viela | sostanze inorganiche |
| nešķīstoša viela | sostanza insolubile |
| Nolīgums par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām | Accordo di Bonn |
| Nolīgums par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām | Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| oksidējoša viela | agente ossidante |
| organiska viela | sostanze organiche |
| organiska viela | materia organica |
| ozona slāni noārdoša viela | sostanza che riduce lo strato d'ozono |
| piesārņojošo vielu slodze | carico inquinante |
| piesārņojošo vielu slodze | carico di inquinanti |
| piesārņotā viela | materiale inquinato |
| piesūcināšanas viela | impregnante |
| Protokols par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā citu vielu, kas nav nafta, izraisīta piesārņojuma gadījumā | Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi |
| putojoša viela | agente schiumogeno |
| pārpalikušo vielu pārstrāde | riciclaggio dei residui |
| radioaktīva viela | sostanze radioattive |
| Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | convenzione PIC |
| Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| suspendēta viela | materia in sospensione |
| tehniskie noteikumi attiecināti uz bīstamām vielām | norme tecniche per le sostanze pericolose |
| teratogēna viela | sostanza teratogena |
| toksisko vielu antagoniskā ietekme | effetto antagonistico di sostanze tossiche |
| toksisko vielu sinerģiskā ietekme | effetto sinergico di sostanze tossiche |
| videi bīstama viela | sostanza pericolosa per l'ambiente |
| viegli uzliesmojoša viela | sostanza infiammabile |
| viela, kas vāji noārdās | sostanza poco degradabile |
| vielas stāvoklis | stati della materia |
| vielu reģistrēšana | registrazione di sostanze |
| vielu uzvedība | comportamento delle sostanze |
| virsmaktīva viela | agente tensioattivo |
| ķīmisko vielu pārbaude | prova di prodotti chimici |
| ķīmiskās vielas apkārtējā vidē | prodotti chimici nell'ambiente |
