| Subject | Latvian | Italian |
| obs., geogr. | aizjūras departaments un teritorija | dipartimento e territorio d'oltremare |
| econ. | aizjūras teritorija | territorio d'oltremare |
| obs., polit., loc.name. | aizjūras teritorija | Territori d'oltremare |
| environ. | aizsargājama dabas teritorija | zona naturale protetta |
| environ. | aizsargājama dabas teritorija | area naturale protetta |
| environ. | aizsargājama teritorija | zona protetta (zona protecta) |
| environ. | aizsargājama teritorija | sito protetto |
| environ. | aizsargājama teritorija | area protetta |
| environ. | aizsargājama teritorija | area protetta (zona protecta) |
| econ. | aizsargāta teritorija | zona protetta |
| environ. | aizsargātā jūras teritorija | zona marina protetta |
| environ. | apbūves teritorija | terreno fabbricabile |
| environ. | apbūvēta teritorija | area edificata |
| mun.plan. | apbūvēto teritoriju paplašināšanās | espansione urbana incontrollata |
| geogr. | ASV Guamas Teritorija | Guam |
| geogr. | ASV Guamas Teritorija | Territorio di Guam |
| geogr. | ASV Samoa Teritorija | Samoa americane |
| geogr. | ASV Samoa Teritorija | Territorio delle Samoa americane |
| environ. | atmatas teritorija | area incolta |
| environ. | atpūtas teritorija | zona per la ricreazione |
| environ. | atstāta militāra teritorija | sito militare dismesso (kuru vairs neizmanto) |
| law, immigr. | atļauja ieceļot valsts teritorijā | autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato |
| econ. | Britu Antarktikas teritorija | Territori dell'Antartico britannico |
| geogr. | Britu Indijas Okeāna Teritorija | Territorio britannico dell'Oceano Indiano |
| environ. | bīstama teritorija | area a rischio |
| crim.law. | citas valsts teritorijā veikta novērošana | sorveglianza transfrontaliera |
| crim.law. | citas valsts teritorijā veikta novērošana | osservazione transfrontiera |
| crim.law. | citas valsts teritorijā veikta novērošana | osservazione transfrontaliera |
| crim.law. | citas valsts teritorijā veikta novērošana | osservazione oltre frontiera |
| crim.law. | citas valsts teritorijā veikta tūlītēja pakaļdzīšanās | inseguimento oltre frontiera |
| crim.law. | citas valsts teritorijā veikta tūlītēja pakaļdzīšanās | inseguimento |
| environ. | dabiska mazskarta teritorija | area naturale |
| environ. | dabisko teritoriju aizsardzība | protezione delle aree naturali |
| environ. | daudzfunkcionāla pārvaldības teritorija | area gestita per uso multiplo |
| environ. | dažādi atkritumi pašvaldības teritorijā | rifiuto urbano |
| construct., mun.plan., environ. | degradēta teritorija | sito dismesso |
| construct., mun.plan., environ. | degradēta teritorija | area dismessa |
| construct., mun.plan., environ. | degradēta teritorija | brownfield |
| econ., social.sc. | Eiropas apvienotais atbalsts ilgtspējīgiem ieguldījumiem pilsētu teritorijā | Sostegno europeo congiunto per gli investimenti sostenibili nelle aree urbane |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās | Ufficio di coordinamento dell'Unione europea per il sostegno alla polizia palestinese |
| gen. | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās | missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi |
| environ. | ekoloģiski īpaši jūtīga teritorija | area sensibile dal punto di vista ecologico |
| obs., polit., loc.name. | Francijas aizjūras teritorija | territorio d'oltremare |
| obs., polit., loc.name. | Francijas aizjūras teritorija | Territori d'oltremare |
| econ. | Franču Dienvidjūru un Antarktikas teritorija | Terre australi e antartiche francesi |
| environ. | grīvlīča estuāra aizsargājamā teritorija | aree di conservazione degli estuari |
| geogr. | Hērda Salas un Makdonalda Salu Teritorija | Isole Heard e McDonald |
| geogr. | Hērda Salas un Makdonalda Salu Teritorija | Territorio delle Isole Heard e McDonald |
| law, immigr. | ieceļošana valsts teritorijā | ingresso nel territorio nazionale |
| law, immigr. | ieceļošana valsts teritorijā | ingresso nel territorio dello Stato |
| law, immigr. | ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato |
| law, immigr. | ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums | condizioni d'ingresso nel territorio nazionale |
| environ. | iespējamā piesārņojuma teritorija | area di potenziale inquinamento |
| econ. | Indijas okeāna Britu teritorija | Territorio britannico dell'Oceano Indiano |
| h.rghts.act. | Izraēliešu informācijas centrs par cilvēktiesībām okupētajās teritorijās | centro israeliano di informazione sui diritti dell'uomo nei territori occupati |
| environ. | jūtīga dabas teritorija | area naturale sensibile |
| environ. | jūtīga teritorija | area sensibile |
| geogr. | Kokosu Kīlinga Salu Teritorija | Isole Cocos Keeling |
| geogr. | Kokosu Kīlinga Salu Teritorija | Territorio delle Isole Cocos Keeling |
| transp., nautic., environ. | kompleksa piekrastes teritorijas pārvaldība | gestione integrata delle zone costiere |
| environ., agric. | Kopienā nozīmīga teritorija | sito di interesse comunitario |
| environ., agric. | Kopienā nozīmīga teritorija | sito di importanza comunitaria |
| econ. | kuģojama teritorija | spazio marittimo |
| econ. | lauku pašvaldības teritorija | collettività rurale |
| environ. | lauku teritorija | area rurale |
| environ. | ligzdošanas teritorija | area di nidificazione |
| environ. | likums par lauku teritorijām | diritto rurale |
| fin. | Lēmums par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu | decisione sull'associazione d'oltremare |
| econ. | muitas teritorija | territorio doganale UE (ES) |
| econ. | nacionālais parks pilsētas teritorijā | parco nazionale urbano |
| environ. | neapbūvēta teritorija | zona non edificata |
| environ. | nelaimes piemeklētā teritorija | zona sinistrata |
| law, immigr. | nelikumīga ieceļošana teritorijā | ingresso illegale |
| law, immigr. | nelikumīga ieceļošana teritorijā | ingresso irregolare |
| law, immigr. | nelikumīga ieceļošana teritorijā | ingresso illecito |
| econ. | nepietiekami attīstīta pilsētas teritorija | zona urbana sfavorita |
| agric. | no kaitīgajiem organismiem brīva teritorija | zona indenne da organismi nocivi |
| geogr. | Norfolkas Salas Teritorija | Isola Norfolk |
| geogr. | Norfolkas Salas Teritorija | Territorio dell'Isola Norfolk |
| econ. | nozvejas teritorija | zona di cattura |
| econ. | okupēta teritorija | territorio occupato |
| polit. | okupētā palestīniešu teritorija | Territorio palestinese occupato |
| polit. | okupētā palestīniešu teritorija | Territori palestinesi occupati |
| polit. | okupētās palestīniešu teritorijas | Territorio palestinese occupato |
| polit. | okupētās palestīniešu teritorijas | Territori palestinesi occupati |
| environ. | pakalpojumu sniegšanas teritorija | area attrezzata |
| econ. | pakļautā teritorija | territorio non autonomo |
| econ. | Palestīnas arābu autonomā teritorija | territori autonomi di Palestina |
| environ. | pamesta rūpnieciskā teritorija | zona industriale abbandonata |
| environ. | pamesta rūpniecības teritorija | sito abbandonato |
| environ. | parka centrālā teritorija | zona centrale del parco |
| environ. | parka perifērā teritorija | zona periferica del parco |
| environ. | piekrastes teritorija | zona ripariale |
| law | piemērošanas teritorija | campo di applicazione territoriale |
| law | piemērošanas teritorija | applicazione territoriale |
| law | piemērošanas teritorija | ambito di applicazione territoriale |
| law, immigr. | pienākums atstāt valsts teritoriju | espulsione |
| law, immigr. | pienākums atstāt valsts teritoriju | decisione di rimpatrio |
| environ. | piepilsētas teritorija | spazio periurbano |
| law, immigr. | pierobežas teritorija | zona di frontiera |
| environ. | piesārņota teritorija | zona contaminata |
| econ. | pilsētas pašvaldības teritorija | collettività urbana |
| environ. | pilsētas teritorija | area urbana |
| econ. | pilsētas teritorija | zona urbana |
| mun.plan. | pilsētu teritoriju izplešanās | espansione urbana incontrollata |
| comp., MS | pārdošanas teritorija | area di vendita |
| law, UN | Statūti Starptautiskajam Tribunālam lietas ierosināšanai pret personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem, kas veikti bijušās Dienvidslāvijas teritorijā kopš 1991. gada | statuto del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia |
| law, UN | Statūti Starptautiskajam Tribunālam lietas ierosināšanai pret personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem, kas veikti bijušās Dienvidslāvijas teritorijā kopš 1991. gada | statuto del Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991 |
| environ. | teritorija ar dažādu pielietojumu | area a destinazioni multiple |
| environ. | teritorija ekoloģiski saspringtos apstākļos | area sotto stress |
| gen. | teritorija, kam nav savas pārvaldes | territorio non autonomo |
| law | teritorijas aneksija | annessione di territorio |
| fin. | trešā teritorija | territorio terzo |
| environ. | tīra gaisa teritorija | zona di aria non inquinata |
| immigr. | uzņemšana teritorijā | ammissione sul territorio |
| environ. | valsts jūras teritorija | demanio marittimo |
| law, immigr. | valsts teritorija | territorio nazionale |
| law, immigr. | valsts teritorija | territorio dello Stato |
| environ. | vulkāniskā teritorija | area vulcanica |
| geogr. | Ziemsvētku Salas Teritorija | Isola Christmas |
| geogr. | Ziemsvētku Salas Teritorija | Territorio dell'Isola Christmas |
| law, immigr. | ārzemnieks, kas šķērso valsts teritoriju tranzītā | straniero in transito |
| proced.law. | ārzemnieku laulības noslēgšana valsts teritorijā | matrimonio dello straniero in territorio nazionale |
| environ., nat.res. | īpaša aizsargājamā teritorija | zona di tutela speciale |
| environ., nat.res. | īpaša aizsargājamā teritorija | zona di protezione speciale |
| environ. | īpaši aizsargājama dabas teritorija | zona speciale di conservazione |
| environ. | ūdens aizsardzības teritorija | area di protezione delle acque |
| environ. | ūdensapgāde lauku teritorijā | fabbisogno agricolo di acqua |
