| Subject | Latvian | Italian |
| agric., forestr. | agromežsaimniecības sistēma | sistema agroforestale |
| agric., forestr. | agromežsaimniecības sistēma | agroforestazione |
| environ. | agrīnā brīdināšanas sistēma | sistema preventivo di allarme |
| UN | aizbildnības sistēma | regime di amministrazione fiduciaria |
| environ. | aizsardzības sistēma | sistema di protezione |
| fin., polit., tax. | akcīzes preču aprites un kontroles sistēma | sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa |
| insur. | apdrošināšanas garantiju sistēma | sistema di indennizzo nel settore delle assicurazioni |
| insur. | apdrošināšanas garantiju sistēma | regime di garanzia delle assicurazioni |
| tax., econ. | apgrieztās maksāšanas sistēma | meccanismo di inversione contabile |
| comp., MS | apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmu plānojums | planimetria HVAC |
| law | apturēšanas sistēma | sistema di freno |
| comp., MS | ASV mērvienību sistēma | sistema di misura USA |
| gen. | atgāzu sistēma | sistema di scarico |
| gen. | atgāzu sistēma | dispositivo silenziatore di scarico |
| econ., fin., insur. | atjaunojamas parakstīšanās sistēma | facilitazioni in appoggio all'emissione di titoli facilitazioni RUF |
| econ., fin., insur. | atjaunojamas parakstīšanās sistēma | "Revolving Underwriting Facility" facilitazioni RUF |
| environ. | attēlu apstrādes digitālā sistēma | sistema digitale di elaborazione immagini |
| econ. | atvērto sarakstu balsošanas sistēma | voto preferenziale |
| comp., MS | atvērto sistēmu starpsavienojums | Open Systems Interconnection |
| econ. | audzēšanas sistēma | sistema di coltura |
| econ. | automatizēta transporta sistēma | sistema di trasporto intelligente |
| immigr. | automatizētā robežkontroles sistēma | sistema di controllo automatizzato alle frontiere |
| immigr. | automatizētā robežkontroles sistēma | controllo automatizzato alle frontiere |
| comp., MS | Automatizētā sistēmas atkopšana | Ripristino automatico di sistema |
| chem. | automātiskā paraugu padeves un ievadīšanas sistēma | autocampionatore |
| comp., MS | autonomais sistēmas robežu maršrutētājs | router ASBR |
| comp., MS | autonomā sistēma | sistema autonomo |
| comp., MS | balss pasta sistēma | sistema di caselle vocali |
| econ. | balsu vairākuma sistēma | scrutinio maggioritario |
| econ. | banku sistēma | sistema bancario |
| fin. | banku sistēmas krīze | tracollo del sistema bancario |
| fin. | banku sistēmas krīze | fallimento di un sistema bancario |
| environ. | benzīna tvaiku savākšanas sistēma | riconduzione dei gas |
| environ. | bibliogrāfiskā informācijas sistēma | sistema di informazioni bibliografiche |
| immigr., IT | biometrijas sistēma | sistema di confronto biometrico |
| immigr., IT | biometrijas sistēma | sistema biometrico |
| immigr., IT | biometrijas sistēma | BMS |
| immigr., IT | biometrisko datu salīdzināšanas sistēma | sistema biometrico |
| immigr., IT | biometrisko datu salīdzināšanas sistēma | sistema di confronto biometrico |
| immigr., IT | biometrisko datu salīdzināšanas sistēma | BMS |
| econ. | bipolāra partiju sistēma | bipolarismo |
| environ. | brīdināšanas sistēma | sistema di allarme |
| econ. | brīvo sarakstu balsošanas sistēma | panachage |
| social.sc. | brīvprātīga Eiropas kvalitātes sistēma sociālo pakalpojumu jomā | quadro europeo volontario per la qualità dei servizi sociali |
| law, h.rghts.act. | brīvības atņemšanas iestāžu sistēma | sistema penitenziario |
| fin. | Bāzeles II kapitāla sistēma | schema di regolamentazione patrimoniale Basilea 2 |
| fin. | Bāzeles II kapitāla sistēma | schema di regolamentazione del patrimonio Basilea 2 |
| gen. | C4 ISTAR sistēmas | Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione |
| econ. | cauruļvadu sistēma | conduttura |
| environ. | centralizēta siltumapgādes sistēma | riscaldamento urbano |
| comp., MS | centralizētā norēķinu sistēma | sistema di pagamento centralizzato |
| econ. | Centrālamerikas Integrācijas sistēma | Sistema di integrazione centroamericano |
| chem. | centrālā nervu sistēma | sistema nervoso centrale |
| econ. | cietumu sistēma | regime penitenziario |
| law, h.rghts.act. | cietumu sistēma | sistema penitenziario |
| h.rghts.act. | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu | Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione |
| gen. | C4ISR sistēmas | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione |
| environ. | dabas sistēmu atjaunošana līdzvērtīgi sākotnējam stāvoklim | rinaturazione |
| environ. | dabiska meliorācijas sistēma | sistema di drenaggio naturale |
| comp., MS | dalītā failu sistēma | file system distribuito |
| comp., MS | darba samaksas aprēķina sistēma | flusso di attività incentivazione |
| environ. | darbalgas sistēma | sistema salariale |
| comp., MS | Darbaspēka informācijas sistēmas ieviešana | Implementazione sistema informativo risorse umane |
| econ. | datoru sistēmas | informatica |
| environ. | datu apstrādes sistēma | sistema informatico |
| comp., MS | datu bāzes pārvaldības sistēma | sistema di gestione di database |
| econ. | datu bāzes pārvaldības sistēma | sistema di gestione di base dati |
| gen. | daudznacionāla satelītnovērošanas sistēma | sistema multinazionale di acquisizione di immagini dallo spazio |
| econ. | daudzpartiju sistēma | multipartitismo |
| gen. | daudzpartiju sistēma | pluripartitismo |
| fin. | daudzpusēja tirdzniecības sistēma | sistema multilaterale di negoziazione |
| nat.sc., chem., mech.eng. | daļplūsmas atšķaidīšanas sistēma | sistema di diluizione del flusso parziale |
| comp., MS | diagnostikas sistēmas viesošana | Host sistema di diagnostica |
| med. | dinamiska inhalācijas sistēma | sistema dinamico d'inalazione |
| crim.law., fin., polit. | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai | direttiva antiriciclaggio |
| crim.law., fin., polit. | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai | terza direttiva antiriciclaggio |
| crim.law., fin., polit. | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo |
| fin. | Direktīva par noguldījumu garantiju sistēmām | direttiva sul sistema di garanzia dei depositi |
| fin. | Direktīva par noguldījumu garantiju sistēmām | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi |
| econ. | divkāršas balsošanas sistēma | scrutinio a due turni |
| econ. | divpalātu sistēma | bicameralismo |
| econ. | divpartiju sistēma | bipartitismo |
| life.sc. | DNS reparācijas sistēma | sistema di riparazione del DNA |
| comp., MS | dokumentu pārvaldības sistēma | sistema di gestione documenti |
| environ. | dokumentēšanas sistēma | sistema documentario |
| environ. | drenāžas sistēma | sistema di drenaggio |
| environ. | drošības sistēma | sistema di sicurezza |
| environ. | dīķu sistēma stāvūdeņu attīrīšanai | lagunaggio |
| comp., MS | EFI sistēmas nodalījums | partizione di sistema EFI |
| obs., health. | Eiropas Antimikrobās rezistences uzraudzības sistēma | Sistema europeo di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| obs., health. | Eiropas Antimikrobās rezistences uzraudzības sistēma | Rete europea di sorveglianza della resistenza antimicrobica |
| immigr., IT | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia |
| immigr., IT | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| immigr., IT | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā | Agenzia IT |
| econ. | Eiropas Centrālo banku sistēma | Sistema europeo di banche centrali |
| gen. | Eiropas Centrālo banku sistēma | Sistema europeo di banche centrali SEBC |
| law | Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūti un Eiropas Centrālās bankas Statūti | statuto del SEBC e della BCE |
| law | Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūti un Eiropas Centrālās bankas Statūti | statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea |
| law | Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūti un Eiropas Centrālās bankas Statūti | statuto del SEBC |
| law, bank. | Eiropas finanšu uzraudzības sistēma | sistema europeo di vigilanza finanziaria |
| fin., stat. | Eiropas integrēto ekonomisko norēķinu sistēma | Sistema europeo di conti economici integrati |
| stat., sociol. | Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēma | sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale |
| econ. | Eiropas kontu sistēma | sistema europeo di contabilità |
| ed. | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti |
| ed. | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| ed. | Eiropas kredītpunktu pārneses sistēma | sistema europeo di trasferimento dei crediti |
| ed. | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| ed. | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti |
| ed. | Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma | sistema europeo di trasferimento dei crediti |
| gen. | Eiropas kredītpunktu sistēma PIA jomā | Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale |
| ed. | Eiropas kredītpunktu sistēma profesionālās izglītības un apmācības jomā | Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale |
| gen. | Eiropas kvalifikāciju sistēma | quadro europeo delle qualifiche |
| ed. | Eiropas kvalifikāciju sistēma mūžizglītībai | quadro europeo delle qualifiche |
| econ. | Eiropas Meža ugunsgrēku informācijas sistēma | Sistema europeo d'informazione sugli incendi boschivi |
| econ. | Eiropas Mežsaimniecības informācijas un komunikācijas sistēma | EFICS (EFICS) |
| econ. | Eiropas Monetārā sistēma | sistema monetario europeo |
| account. | Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali |
| econ., account. | Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā | Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità |
| econ., account. | Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēma Kopienā | Sistema europeo dei conti 1995 |
| construct., crim.law. | Eiropas narkotiku profilēšanas sistēma | sistema europeo di analisi delle droghe |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | direttiva quadro sulle acque |
| environ. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| energ.ind. | Eiropas pārvades sistēmu operatori | gestori europei delle reti di trasmissione |
| immigr. | Eiropas Robežsardzes sistēma | sistema europeo di guardie di frontiera |
| immigr. | Eiropas Robežu uzraudzības sistēma | sistema europeo di sorveglianza delle frontiere |
| immigr. | Eiropas Robežu uzraudzības sistēma | EUROSUR |
| R&D. | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem | quadro di cooperazione europeo per la ricerca in materia di sicurezza e di difesa |
| social.sc. | Eiropas Sociālās hartas Papildu protokols, ar kuru paredz kolektīvo prasījumu sistēmu | protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi |
| social.sc. | Eiropas Sociālās hartas Papildu protokols, ar kuru paredz kolektīvo prasījumu sistēmu | Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo |
| crim.law., IT | Eiropas Sodāmības reģistru informācijas sistēma | Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari |
| econ. | Eiropas standartizācijas sistēmas pārskatīšanas speciālistu grupa | gruppo di esperti per la revisione del sistema europeo di normalizzazione |
| stat. | Eiropas Statistikas sistēma | Sistema statistico europeo |
| law, stat. | Eiropas Statistikas sistēmas komiteja | comitato dell'SSE |
| law, stat. | Eiropas Statistikas sistēmas komiteja | comitato del sistema statistico europeo |
| crim.law. | Eiropas Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma | sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| law, IT, transp. | Eiropas Transportlīdzekļu un vadītāja apliecību informācijas sistēma | sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| fin. | Eiropas uzraudzības sistēma | sistema europeo di vigilanza |
| environ. | Eiropas valūtas sistēma | Sistema monetario europeo |
| fin. | Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma | sistema di pagamento TARGET |
| fin. | Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma | Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| fin. | Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma | sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| econ. | Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma | Trasferimento espresso trans europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| econ. | Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma | Sistema TARGET |
| ed. | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| ed. | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| ed. | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana, novērtējums | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue |
| ed. | Eiropas vienotā valodu prasmes līmeņa noteikšanas sistēma: apguve, mācīšana, novērtējums | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| econ. | Eiropas vēlēšanu sistēma | sistema elettorale europeo |
| immigr. | Eiropas ārējo robežu uzraudzības sistēma | Sistema europeo di sorveglianza delle frontiere esterne |
| chem. | Eiropas Ķīmisko vielu informācijas sistēma | Sistema europeo di informazione sulle sostanze chimiche |
| crim.law., IT | Eiropola informācijas sistēma | sistema di informazione Europol |
| environ. | ekoloģiskās informācijas sistēma | sistema di informazione ambientale |
| environ. | ekonomiskā sistēma | sistema economico |
| econ. | ekonomiskā sistēma | regime economico |
| environ. | ekspertu sistēma | sistema esperto |
| comp., MS | elektroniskā banku sistēma | E-banking |
| agric. | elektroniskās paziņošanas sistēma | sistema elettronico per le notifiche |
| environ. | elpošanas sistēma | sistema respiratorio |
| environ., UN | emisijas kvotu tirdzniecības sistēma | sistema di scambio di quote di emissione |
| environ. | emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma | sistema di "limitazione e scambio" |
| environ. | emisiju ierobežošanas un tirdzniecības sistēma | sistema "cap and trade" |
| environ. | endokrīnā sistēma | sistema endocrino |
| environ. | energosadales sistēma | sistema di distribuzione di energia |
| energ.ind. | energovadības sistēma | sistema di gestione dell'energia |
| environ. | ES ekomarķējuma sistēma | sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica |
| environ. | ES ekomarķējuma sistēma | sistema del marchio Ecolabel UE |
| environ. | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| environ. | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| econ. | ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēma | sistema UE di scambio delle quote di emissione |
| econ. | ES tiesiskā sistēma | ordinamento giuridico dell'UE |
| comp., MS | failu sistēmas kešatmiņa | cache del file system |
| pharma. | farmakovigilances sistēmas pamatdosjē | fascicolo permanente del sistema di farmacovigilanza |
| fin. | Federālo rezervju sistēma | Riserva federale |
| fin. | Federālo rezervju sistēma | Sistema della riserva federale |
| fin. | Federālo rezervju sistēma | Fed |
| fin. | fiksētas cenas piedāvājuma sistēma | offerta a prezzo fermo |
| fin. | fiksētas cenas piedāvājuma sistēma | offerta a prezzo fisso |
| fin. | fiksētas cenas piedāvājuma sistēma | procedura ordinaria |
| comp., MS | fiksētās atlīdzības sistēma | piano di retribuzione fissa |
| comp., MS | Finanšu un uzskaites sistēmas ieviešana | Implementazione sistema contabile e finanziario |
| environ. | GIS digitālā sistēma | sistema digitale GIS |
| environ. | glābšanas sistēma | sistema di soccorso |
| fin., econ. | grāmatojuma sistēma | sistema di gestione scritturale |
| fin., econ. | grāmatojuma sistēma | sistema di gestione mediante scritturazione contabile |
| comp., MS | grāmatvedības sistēma | sistema contabile |
| environ. | grāmatvedības sistēma | sistema di contabilità |
| environ. | automašīnas gāzu izplūdes sistēma | dispositivo di scarico |
| immigr. | ieceļošanas/izceļošanas sistēma | sistema di ingresso/uscita |
| econ., fin. | ieguldītāju kompensācijas sistēma | sistema di indennizzo degli investitori |
| environ. | iekārtu, sistēmu optimizēšana | ottimizzazione delle installazioni |
| econ. | Iekšējā tirgus informācijas sistēma | sistema di informazione del mercato interno |
| account. | iekšējās kontroles sistēma | sistema di controllo interno |
| industr. | ielaušanās atklāšanas sistēma | sistema di individuazione delle intrusioni |
| environ. | ierīkota drenāžas sistēma | sistema di drenaggio artificiale |
| gen. | iestāžu sistēma | quadro istituzionale |
| fin. | Ietekmes uz attīstību izvērtēšanas sistēma | Quadro di valutazione dell'impatto sullo sviluppo |
| tech. | ietvaru sistēma | Box System |
| comp., MS | ilgtermiņa materiālās stimulēšanas sistēma | incentivo a lungo termine |
| environ. | informācijas sistēma | sistema informativo |
| econ. | informācijas sistēma | sistema di informazione |
| econ., transp., avia. | instrumentālā nosēšanās sistēma | sistema di atterraggio strumentale |
| econ., transp., avia. | instrumentālā nosēšanās sistēma | sistema d'atterraggio strumentale |
| agric. | integrēta administrācijas un kontroles sistēma | sistema integrato di gestione e di controllo |
| gen. | integrēta ārējo robežu pārvaldības sistēma | sistema integrato di gestione delle frontiere esterne |
| gen. | interneta sistēma augstākā līmeņa tālmācībai | sistema di teledidattica via Internet |
| gen. | interneta sistēma augstākā līmeņa tālmācībai | sistema di teledidattica avanzata via Internet |
| chem. | inžekcijas sistēma | sistema di iniezione |
| environ. | irigācijas sistēma | rete d'irrigazione |
| environ. | izglītības sistēma | sistema educativo |
| econ. | izglītības sistēma | ordinamento scolastico |
| gen. | izplūdes sistēma | sistema di scarico |
| gen. | izplūdes sistēma | dispositivo silenziatore di scarico |
| econ. | jauniešu apmaiņas sistēma | scambio di giovani |
| comp., MS | JavaScript API sistēmai Office | API JavaScript per Office |
| environ., waste.man. | kanalizācijas sistēma | impianto fognario |
| environ. | kanalizācijas sistēma | rete fognaria |
| chem. | kancerogēnas, mutagēnas vai toksiskas reproduktīvajai sistēmai | cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione |
| environ. | kardiovaskulārā sistēma | sistema cardiovascolare |
| comp., MS | kases sistēma | registratore di cassa |
| commer., polit., tech. | Kimberli procesa sertifikācijas sistēma | sistema di certificazione PK |
| commer., polit., tech. | Kimberli procesa sertifikācijas sistēma | sistema di certificazione del processo di Kimberley |
| ecol. | klīringa sistēma | sistema di compensazione |
| ed., IT | kognitīvā sistēma | sistema a base di conoscenze |
| environ. | kombinēta kanalizācijas sistēma | rete fognaria unitaria |
| commer., fin. | Komiteja, lai īstenotu Lēmumu, ar ko izveido vispārēju sistēmu Kopienas rīcības finansēšanai, atbalstot patērētāju aizsardzības politiku no 2004. līdz 2007. gadam | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007 |
| comp., MS | kompaktdisku failu sistēma | Compact Disk File System |
| environ. | komunikācijas sistēmas | sistema di comunicazioni |
| econ. | komunikācijas sistēmas | sistema di comunicazione |
| fin. | konsolidēta datu sistēma | tape unico |
| fin. | konsolidēta datu sistēma | nastro consolidato |
| fin. | konsolidēta datu sistēma | consolidated tape |
| law, fin. | Kontaktkomiteja, lai novērstu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai | Comitato di contatto in materia di prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite |
| account. | kontu sistēma | Sistema dei conti |
| econ. | kontu sistēma | sistema di contabilità |
| gen. | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi | Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti |
| gen. | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti |
| environ. | koordinātu sistēma | sistema di coordinate |
| tax. | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū | Fiscalis 2013 |
| tax. | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno |
| environ. | Kopienas tiesību sistēma | ordinamento giuridico comunitario |
| environ. | Kopienas vides vadības un audita sistēma | sistema comunitario di ecogestione e audit |
| gen. | Kopienas ātrās ziņošanas sistēma par apdraudējumiem, kas izriet no patēriņa produktu lietošanas | Sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| immigr. | kopēja Eiropas patvēruma sistēma | sistema europeo comune di asilo |
| tax. | kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma | sistema comune d'IVA |
| tax. | kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| gen. | kopējā PVN sistēma | sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| gen. | kopējā PVN sistēma | sistema comune d'IVA |
| environ. | kopīga vides informācijas sistēma | sistema per la condivisione delle informazioni in materia ambientale |
| environ. | kopīga vides informācijas sistēma | sistema comune di informazioni ambientali |
| gen. | KP sertifikācijas sistēma | sistema di certificazione PK |
| gen. | KP sertifikācijas sistēma | sistema di certificazione del processo di Kimberley |
| econ. | Latīņamerikas Ekonomikas sistēma | Sistema economico latino-americano |
| econ. | lauksaimniecības sistēma | orientamento produttivo agricolo |
| environ. | lietus ūdens kanalizācijas sistēma | rete fognaria per acqua piovana |
| environ. | limfatiskā sistēma | sistema linfatico |
| comp., MS | lokālā ziņojumapmaiņas sistēma | sistema di messaggistica locale |
| environ. | lēmuma pieņemšanas atbalsta sistēma | sistema di supporto alla decisione |
| gen. | lēninātāja sistēma | dispositivo rallentatore |
| comp., MS | līdzsvarotu rādītāju sistēmas metodika | metodologia Balanced Scorecard |
| fin. | Maksājumu un norēķinu sistēmu komiteja | Comitato sui sistemi di pagamento e regolamento delle banche centrali dei paesi del Gruppo dei Dieci |
| life.sc. | metaboliski aktīva sistēma | sistema metabolicamente attivo |
| med. | metaboliskās aktivācijas sistēma | sistema di attivazione metabolica |
| med., life.sc. | metabolisma enzīmu sistēma | sistema enzimatico metabolizzante |
| med., life.sc. | metabolisma enzīmu sistēma | sistema di enzimi metabolizzanti |
| med., life.sc. | metabolisma fermentu sistēma | sistema enzimatico metabolizzante |
| med., life.sc. | metabolisma fermentu sistēma | sistema di enzimi metabolizzanti |
| comp., MS | Microsoft OEM sistēmu veidotāja licences līgums | Contratto di licenza per i produttori di sistemi OEM Microsoft |
| comp., MS | Microsoft OEM sistēmu veidotāju līgums | Contratto di licenza per i produttori di sistemi OEM Microsoft |
| comp., MS | Microsoft Office 2007. gada sistēma | Microsoft® Office System 2007 |
| comp., MS | Microsoft Office sistēma | Microsoft® Office System |
| comp., MS | Microsoft tīmekļa novērtēšanas sistēma | Sistema di classificazione Web Microsoft |
| econ. | mijmaiņas darījumu sistēma | credito incrociato |
| econ. | minerālproduktu sistēma | Sysmin |
| comp., MS | Modificētā paātrinātā izmaksu atgūšanas sistēma | MACRS (Modified Accelerated Cost Recovery System) |
| environ. | monitoringa sistēma | sistema di monitoraggio |
| comp., MS | montējama failu sistēma | file system montato |
| comp., MS | motivēšanas sistēma | modello obiettivi |
| tech. | motora nodalījuma izolēšanas sistēma | incapsulamento del vano motore |
| fin., polit., IT | muitas informācijas sistēma | sistema d'informazione doganale |
| environ. | muskuļu sistēma | sistema muscolare |
| comp., MS | mērvienību sistēma | sistema di misurazione |
| account. | Nacionālo kontu sistēma | Sistema dei conti nazionali |
| tech., law, industr. | NANDO informācijas sistēma | sistema NANDO |
| gen. | NATO Aizsardzības plānošanas automatizētā atbalsta sistēma | sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa |
| fin. | Naudas viltojumu uzraudzības sistēma | Sistema di monitoraggio delle contraffazioni |
| fin. | Naudas viltojumu uzraudzības sistēma | SMC |
| fin. | neoficiāla tirdzniecības sistēma | dark pool |
| environ. | nervu sistēma | sistema nervoso |
| med. | nervu sistēmas traucējumi | disturbo del sistema nervoso |
| med. | nervu sistēmas traucējumi | disfunzione neurologica |
| fin. | netiešā turēšanas sistēma | sistema di detenzione indiretta |
| fin., polit. | neuzlikšanas sistēma | regime sospensivo |
| environ. | nodalīta kanalizācijas sistēma | rete fognaria separata |
| comp., MS | nodokļu ieturēšana dubultā sistēmā | ritenuta alla fonte |
| environ. | nodokļu sistēma | regime fiscale |
| econ. | nodokļu sistēma | fiscalità |
| fin. | noguldījumu garantiju sistēma | sistema di garanzia dei depositi |
| fin. | Noguldījumu garantiju sistēmu direktīva | direttiva sul sistema di garanzia dei depositi |
| fin. | Noguldījumu garantiju sistēmu direktīva | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi |
| environ. | norāžu informatīvā sistēma | sistema di informazioni di riferimento |
| ecol. | norēķinu sistēma | sistema di regolamento |
| environ. | notekūdeņu pārstrādes sistēma | sistema di trattamento delle acque di fogna |
| comp., MS | NTFS failu sistēma | file system NTFS |
| law, IT | otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēma | Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione |
| law, IT | otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēma | SIS di seconda generazione |
| social.sc. | pabalstu sistēma | regime previdenziale |
| gen. | Padomdevēja komiteja, lai īstenotu Direktīvu 89/105/EEK par to pasākumu pārskatāmību, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas un to iekļaušanu valstu veselības apdrošināšanas sistēmās | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia |
| tax. | Padomes Direktīva 2006/112/EK 2006. gada 28. novembris par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | direttiva IVA |
| tax. | Padomes Direktīva 2006/112/EK 2006. gada 28. novembris par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| fin. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | decisione del Consiglio riguardante le risorse proprie |
| fin., econ. | Padomes Lēmums par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju | regolamento Eurodac |
| immigr. | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju | Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino |
| econ. | palīdzības sistēma | regime di aiuto |
| comp., MS | Paneiropas spēļu informācijas sistēma un Lielbritānijas filmu klasifikācijas pārvalde | Pan European Gaming Information e British Board of Film Classification |
| comp., MS | paplašināmā aparātprogrammatūras interfeisa sistēmas nodalījums | partizione di sistema EFI |
| law | Paplašināta decentralizētā īstenošanas sistēma | sistema di attuazione decentrato esteso |
| fin. | paralēlā banku sistēma | sistema bancario parallelo |
| fin. | paralēlā banku sistēma | sistema bancario ombra |
| law | parlamentāra politiskā sistēma | regime parlamentare |
| econ. | parlamentārā sistēma | regime parlamentare |
| environ. | pašvaldības pārvaldīta ūdens sadales sistēma | sistema di distribuzione urbana dell'acqua |
| social.sc. | pensiju sistēmas reforma | riforma del sistema pensionistico |
| environ. | pielāgošanās rīcības sistēma | quadro d'azione per l'adattamento |
| agric. | piesātinājuma sistēma | sistema di saturazione |
| environ., tech., chem. | pilnplūsmas atšķaidīšanas sistēma | sistema con diluizione del flusso totale |
| construct., immigr. | pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēma | Sistema per il confronto delle impronte digitali |
| gen. | pirmskvalifikācijas sistēma | sistema di preselezione |
| environ. | Plānošanas, programmēšanas un budžeta sistēma | sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione |
| econ. | politiskā sistēma | regime politico |
| econ. | politiskās sistēmas maiņa | cambiamento di regime politico |
| chem. | proporcionālas atšķaidīšanas sistēma | diluitore proporzionale |
| econ. | proporcionālā vēlēšanu sistēma | rappresentanza proporzionale |
| obs., polit. | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| obs., polit. | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| commer. | PTO strīdu izšķiršanas sistēma | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| commer. | PTO strīdu izšķiršanas sistēma | sistema di risoluzione delle controversie |
| gen. | PVN informācijas apmaiņas sistēma | sistema di scambio di informazioni sull'IVA |
| gen. | pārnēsājama pretgaisa aizsardzības sistēma | sistema di difesa antiaerea portatile |
| environ. | pārraudzības sistēma | sistema di monitoraggio |
| energ.ind. | pārvades sistēmas operators | gestore del sistema di trasporto |
| energ.ind., el. | pārvades sistēmas operators | gestore del sistema di trasmissione |
| econ. | pārvaldības informācijas sistēma | sistema d'informazione manageriale |
| econ. | reaktora dzesēšanas sistēma | raffreddamento del reattore |
| comp., MS | relāciju datu bāzu pārvaldības sistēma | sistema di gestione di database relazionali |
| med. | reproduktīvā sistēma | apparato riproduttore |
| med. | reproduktīvā sistēma | sistema riproduttivo |
| med. | reproduktīvā sistēma | apparato riproduttivo |
| med. | reproduktīvā sistēma | apparato genitale |
| med. | reverso mutāciju sistēma | sistema di retromutazione |
| account. | reģionālo kontu sistēma | sistema dei conti regionali |
| fin. | riska pārvaldības sistēma | sistema di gestione del rischio |
| econ. | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | programma di azione inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| econ. | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Fiscalis 2020 |
| gen. | Sakaru un informācijas sistēmu koordinācijas komiteja | Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione |
| gen. | Sakaru un informācijas sistēmu koordinācijas komiteja | Comitato di coordinamento dei CIS |
| econ. | sarakstbalsošanas sistēma | scrutinio di lista |
| gen. | satelītu sistēma | sistema a satelliti |
| comp., MS | satura lietojumprogramma sistēmai Office | app contenuto per Office |
| fin. | Savienības pašas resursu sistēma | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| fin. | Savienības pašu resursu sistēma | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| comp., MS | savrupais sistēmas tīrītājs | Strumento autonomo pulizia sistema |
| econ. | savstarpējās palīdzības sistēma | mutualità sociale |
| nat.sc., transp., avia. | sekundārā radiolokatora sistēma | impianto radar secondario |
| fin. | sistēma, kas sastāv no konusveida likmju skalas vairākiem cenu diapazoniem | sistema di percentuali decrescenti per fasce di prezzi |
| comp., MS | sistēmas administrators | amministratore di sistema |
| comp., MS | Sistēmas aizsardzība | Protezione sistema |
| environ. | sistēmas analīze | analisi dei sistemi |
| comp., MS | Sistēmas atjaunošana | Ripristino configurazione di sistema |
| comp., MS | Sistēmas atkopšana | Ripristino di sistema |
| comp., MS | sistēmas definēts finanšu dimensijas tips | tipo di dimensione finanziaria definito dal sistema |
| construct., commun. | Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde | Comitato per la sicurezza e la protezione del sistema Autorità di vigilanza del GNSS europeo |
| comp., MS | sistēmas ierīce | dispositivo di sistema |
| comp., MS | sistēmas informācija | informazioni di sistema |
| energ.ind. | sistēmas integritāte | integrità del sistema |
| comp., MS | sistēmas izvēlēta interfeisa valoda | lingua dell'interfaccia di sistema |
| comp., MS | sistēmas konteksts | contesto di sistema |
| comp., MS | sistēmas nodalījums | partizione di sistema |
| comp., MS | sistēmas notikums | evento di sistema |
| comp., MS | sistēmas notikumu paziņošanas pakalpojumi | Servizio di notifica eventi di sistema |
| comp., MS | sistēmas objekts | oggetto di sistema |
| comp., MS | sistēmas pakalpojumi | servizi di sistema |
| comp., MS | sistēmas piekļuves vadības saraksts | elenco di controllo di accesso di sistema |
| comp., MS | sistēmas prasības | requisiti di sistema |
| comp., MS | sistēmas profils | profilo sistema |
| environ., tech. | sistēmas robeža | limiti di sistema |
| comp., MS | sistēmas robeža | limite del sistema |
| environ., tech. | sistēmas robeža | confini del sistema |
| comp., MS | sistēmas skats | visualizzazione di sistema |
| comp., MS | sistēmas sējums | volume di sistema |
| environ. | sistēmas teorija | teoria dei sistemi |
| comp., MS | sistēmas uzdevums | processo di sistema |
| comp., MS | sistēmas uzvedne | menu vocale del sistema |
| comp., MS | sistēmas vadības apgabals | area di controllo del sistema |
| comp., MS | sistēmas valoda | lingua del sistema |
| comp., MS | sistēmas valūtas vienība | unità di valuta di sistema |
| comp., MS | Sistēmas veselības aģents | Agente integrità sistema |
| comp., MS | Sistēmas veselības validators | Convalida integrità sistema |
| energ.ind. | sistēmas viengabalainība | integrità del sistema |
| comp., MS | Sistēmas Windows failu aizsargāšana | Protezione file Windows |
| comp., MS | sistēmas žurnāls | registro di sistema |
| comp., MS | sistēmu integrētājs | system integrator, integratore di sistemi |
| econ. | sistēmu sadarbība | interconnessione di sistemi |
| environ. | sistēmu salīdzinājums | confronto di sistemi |
| environ. | sociāla sistēma | sistema sociale |
| gov., tax., social.sc. | sociālā nodrošinājuma sistēma | regime di sicurezza sociale |
| social.sc. | sociālās aizsardzības sistēma | regime di protezione sociale |
| immigr. | sociālās drošības sistēmas pabalsti | prestazione di protezione sociale |
| sec.sys. | Sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijas padomdevēja komiteja | Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale |
| comp., MS | spēļu novērtēšanas sistēma | sistema di valutazione dei giochi |
| fin. | stabila valsts finanšu sistēma | finanze pubbliche sane |
| fin. | stabila valsts finanšu sistēma | equilibrio delle finanze pubbliche |
| environ. | stacionāra ugunsdrošības sistēma | sistema fisso di protezione antincendio |
| environ. | stacionāra ugunsdrošības sistēma | impianto fisso di protezione antincendio |
| econ. | standartizēta kontu sistēma | sistema normalizzato di contabilità |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēma | sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēmas ILCD datu tīkls | rete di dati del sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita ILCD |
| environ. | Starptautiskā aprites cikla datu atsauces sistēmas ILCD datu tīkls | rete di dati del sistema ILCD |
| environ. | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| environ. | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli | convenzione TBT |
| fin., polit. | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| econ. | starptautiskā monetārā sistēma | sistema monetario internazionale |
| comp., MS | starptautiskā mērvienību sistēma | sistema internazionale di misura |
| econ. | starptautiskā tiesību sistēma | ordine legale internazionale |
| environ. | statistiskā informācijas sistēma | sistema di informazione statistica |
| ed. | stratēģiska sistēma Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā | quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione |
| gen. | TARGET sistēma | sistema di pagamento TARGET |
| gen. | TARGET sistēma | Sistema TARGET |
| gen. | TARGET sistēma | Trasferimento espresso trans europeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| gen. | TARGET sistēma | Sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale |
| energ.ind. | tarifu sistēma | sistema di tariffe di alimentazione |
| comp., MS | tastatūras piekļuves sistēma | sistema di accesso tramite tastiera |
| gen. | Teroristu finansēšanas izsekošanas sistēma | sistema europeo di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi |
| med., R&D. | testa "kontakta" sistēma | compressa utilizzata per il saggio |
| environ. | tiesu sistēma | organizzazione giudiziaria |
| econ. | tiesību sistēma | sistema giudiziario |
| environ. | tiesību sistēmas organizēšana | organizzazione della giustizia |
| fin. | tiešā turēšanas sistēma | sistema di detenzione diretta |
| med., pharma. | toksiska ietekme uz reproduktīvo sistēmu | tossicità per la riproduzione |
| chem. | toksisks reproduktīvajai sistēmai, 2. kategorija | tossico per la riproduzione, categoria 2 |
| chem. | toksisks reproduktīvajai sistēmai, 3. kategorija | tossico per la riproduzione, categoria 3 |
| chem. | toksisks reproduktīvajai sistēmai, 1. kategorija | tossico per la riproduzione, categoria 1 |
| gen. | TRACES sistēma | sistema TRACES |
| gen. | TRACES sistēma | sistema informatico veterinario integrato |
| environ. | transporta sistēma | sistema di trasporto |
| comp., MS | tīkla pamata ievadizvades sistēma | Network Basic Input/Output System |
| comp., MS | tīra sistēma | sistema pulito |
| econ., tax. | uz izaugsmi vērsta nodokļu sistēma | sistema fiscale più favorevole alla crescita |
| comp., MS | uzlabotais sistēmu formāts | formato ASF |
| gen. | vadības, kontroles, sakaru, datoru C4, izlūkdatu, novērošanas, mērķu apzināšanas un izlūkošanas ISTAR sistēmas | Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione |
| tech. | vadības, kontroles, sakaru un izlūkdatu sistēmas | comando, controllo, comunicazioni e informazioni |
| gen. | vadības, kontroles un sakaru sistēmas | comando, controllo e comunicazioni |
| gen. | vadības un kontroles informācijas sistēmas | sistema d'informazione per il comando e il controllo |
| gen. | vadības un kontroles sistēmas | comando e controllo |
| gen. | vadības un kontroles sistēmas | Comando e Controllo |
| social.sc., health. | veselības aizsardzības sistēma | sistema sanitario |
| social.sc., health. | veselības aizsardzības sistēma | sistema di assistenza sanitaria |
| econ. | veselības aprūpes sistēma | sistema sanitario |
| med. | veģetatīvās nervu sistēmas reakcijas | attività autonomica |
| environ. | vides vadības sistēma | sistema di gestione ambientale |
| chem. | Vienkāršotas molekulāro datu ievades lineāras izteiksmes sistēma | Simplified Molecular Input Line Entry System |
| econ. | vienmandāta balsošanas sistēma | scrutinio uninominale |
| econ. | vienota balsošanas sistēma | scrutinio a un turno |
| commer., polit., patents. | vienota patentu tiesvedības sistēma | sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti |
| econ. | vienpalātas sistēma | monocameralismo |
| econ. | vienpartijas sistēma | regime di partito unico |
| fin., polit., interntl.trade. | vispārējā preferenču sistēma | sistema di preferenze generalizzate |
| gen. | Vispārējās preferenču sistēmas jautājumu darba grupa | Gruppo SPG |
| gen. | Vispārējās preferenču sistēmas jautājumu darba grupa | Gruppo "Sistema di preferenze generalizzate" |
| econ. | vēlēšanu sistēma | sistema elettorale |
| econ., fin. | vērtspapīru norēķinu sistēma | sistema di regolamento dei titoli |
| fin. | vērtspapīru turēšanas sistēma | sistema di detenzione dei titoli |
| immigr., IT | vīzu informācijas sistēma | Sistema d'informazione visti |
| immigr. | Vīzu informācijas sistēma | Sistema di Informazione Visti |
| law, immigr. | vīzu sistēmas ļaunprātīga izmantošana | visa shopping |
| comp., MS | Windows sistēmas attēla dublēšana | Windows Backup - Immagine del sistema |
| comp., MS | Windows sistēmas novērtēšanas rīks | Strumento Valutazione sistema Windows |
| immigr. | Zaļā grāmata par topošo kopējo Eiropas patvēruma sistēmu | Libro Verde sul futuro regime comune europeo in materia di asilo |
| fin., transp. | zaļās kartes sistēma | sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi |
| fin., transp. | zaļās kartes sistēma | sistema della Carta verde |
| econ. | zemes īpašumu sistēma | regime dei suoli |
| life.sc. | zivju tests caurplūdes sistēmā | saggio a flusso continuo |
| comp., MS | ziņojumdēļu sistēma | Bullettin Board System |
| comp., MS | ziņojumu pārsūtīšanas sistēma | sistema di trasferimento messaggi |
| gen. | Āfrikas miera un drošības sistēma | architettura africana di pace e di sicurezza |
| comp., MS | ārēja sistēma | sistema esterno |
| econ. | ģeogrāfiskā informācijas sistēma | sistema di informazione geografica |
| environ. | ģeogrāfiskās informācijas sistēma | sistema informativo geografico |
| immigr., sec.sys. | īpašas sistēmas pašnodarbinātām personām | regime speciale per i lavoratori autonomi |
| account. | īss sistēmas apraksts | descrizione sintetica dei sistemi |
| law, chem. | ķimikāliju klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotā sistēma | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizētā sistēma | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas globāli harmonizētā sistēma | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite |
| chem. | Ķīmisko vielu klasificēšanas un marķēšanas vispārēji saskaņotā sistēma | Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| law, immigr. | Šengenas informācijas sistēma | sistema d'informazione Schengen |
| econ. | Šengenas Informācijas sistēma | sistema di informazione Schengen |
| law, immigr. | Šengenas informācijas sistēma | SIS |
| life.sc. | šūnu replikācijas sistēma | sistema di moltiplicazione cellulare |
| environ. | ūdens sadales sistēma | sistema di distribuzione dell'acqua |
