| Subject | Latvian | Italian |
| fin. | atsaucama obligācija | obbligazione con opzione di rimborso anticipato |
| fin. | atsaucama obligācija | obbligazione redimibile |
| fin. | atsaucama obligācija | obbligazione callable |
| account. | bezkuponu obligācijas | obbligazioni a tasso zero |
| fin. | Eiropas Valsts obligāciju aizsardzības mehānisms | European Sovereign Bond Protection Facility |
| fin. | indeksētā obligācija | obbligazione vincolata ad un indice |
| fin. | indeksētā obligācija | obbligazione indicizzata |
| fin. | indeksētā obligācija | obbligazione con clausola valore |
| invest. | investīciju kategorijas obligācija | obbligazioni della categoria investimenti. |
| invest. | investīciju kategorijas obligācija | obbligazioni investment grade |
| invest. | investīciju kategorijas obligācija | bond investment grade |
| fin., environ. | klimata obligācija | bond ecologico "eco-bond" bond di sensibilità ambientale |
| fin. | konvertējama obligācija | obbligazione convertibile |
| gen. | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku | linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani |
| fin. | lielapjoma nodrošināta obligācija | obbligazione garantita jumbo |
| fin. | lielapjoma obligācija | obbligazione garantita jumbo |
| fin. | nefinanšu uzņēmumu obligācijas | obbligazione di società non finanziaria |
| fin. | nodrošināta obligācija | collateralised bond obligation |
| fin. | nulles kupona obligācija | obbligazione a tasso zero |
| fin. | nulles kupona obligācija | obbligazione a cedola zero |
| fin. | nulles kupona obligācija | obbligazione zero coupon |
| fin. | nulles kupona obligācija | zero coupon |
| fin. | nulles kupona obligācija | obbligazione a capitalizzazione integrale |
| fin. | obligācijas pirkšana un pārdošana nolūkā samazināt par dividendēm maksājamo nodokļu summu | coupon washing |
| fin. | obligācijas pirkšana un pārdošana nolūkā samazināt par dividendēm maksājamo nodokļu summu | bond washing |
| fin. | obligācijas turētājs | obbligazionista |
| fin. | obligācijas turētājs | detentore di obbligazioni |
| stat., account. | obligācijas un parādzīmes | titoli |
| fin. | obligāciju aizņēmums | prestito obbligazionario |
| fin. | obligāciju emisija | emissione di obbligazioni |
| fin. | obligāciju emisija | emissione di debito |
| fin. | obligāciju emisijas noteikumi | condizioni delle obbligazioni |
| fin. | obligāciju ienesīgums | rendimento obbligazionario |
| fin., econ. | projekta obligācija | obbligazione per il finanziamento di progetti |
| fin., econ. | projekta obligācija | obbligazione di progetto |
| fin. | segtā obligācija | obbligazione garantita |
| fin. | segtā obligācija | obbligazione bancaria garantita |
| fin. | stabilitātes obligācija | obbligazione di stabilità |
| fin. | stabilitātes obligācija | stability bond |
| fin., econ. | stratēģijas "Eiropa 2020" projektu obligāciju iniciatīva | iniziativa "Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti" |
| fin., invest. | uzņēmuma obligācija | obbligazione societaria |
| fin., invest. | uzņēmuma obligācija | obbligazione di società |
| econ., fin. | valsts obligācija | titolo di Stato |
| fin. | valsts obligācija | obbligazione sovrana |
| econ., fin. | valsts obligācija | obbligazione di Stato |
| fin. | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku | protezione parziale dal rischio dei titoli di Stato |
| fin. | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku | partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani |
| econ., fin. | valsts obligāciju ienesīguma likme | rendimento dei titoli di Stato |
| fin. | valsts obligāciju ienesīguma starpība | differenziale di rendimento sul debito sovrano |
| fin. | valsts obligāciju ienesīguma starpība | differenziale di rendimento dei titoli di Stato |
