| Latvian | Italian |
| Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokols | Protocollo di Kyoto |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokols | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konference | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici |
| Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 17. sesija | conferenza di Durban sui cambiamenti climatici |
| Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu | convenzione di Basilea |
| Bāzeles Konvencija par kontroli pār kaitīgo atkritumu robežšķērsojošo transportēšanu un to aizvākšanu | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| divpusējā konvencija | convenzione bilaterale |
| Eiropas Ainavu konvencija | Convenzione europea sul paesaggio |
| Espo konvencija | Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti |
| gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem | Protocollo di Aarhus |
| gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti |
| gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti |
| gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | Protocollo di Goteborg |
| gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par smagajiem metāliem | protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti |
| gada protokols par grozījumiem 1971. gada starptautiskajā konvencijā par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| gada protokols par grozījumiem 1971. gada starptautiskajā konvencijā par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai | Convenzione sul Fondo 1992 |
| globāla konvencija | convenzione globale |
| Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 |
| Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | Convenzione di Helsinki |
| Konvencija par civilatbildību saistībā ar kaitējumu, kas nodarīts, veicot videi bīstamas darbības | Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos | Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa |
| Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa |
| Konvencija par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos | Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza |
| Konvencija par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā | Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili |
| Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Convenzione di Oslo |
| Konvencija par jūras piesārņojuma no sauszemes avotiem nepieļaušanu | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica |
| Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā | convenzione OSPAR |
| Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | convenzione di Bucarest |
| Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento |
| Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
| Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem | convenzione di Aarhus |
| Konvencija par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico |
| Konvencija par rūpniecisko avāriju pārrobežu iedarbību | Convenzione sugli effetti transfrontalieri derivanti da incidenti industriali |
| Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Convenzione di Washington |
| Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione |
| Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām | Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione |
| Konvencija par vides krimināltiesisko aizsardzību | Convenzione sulla protezione dell'ambiente tramite il diritto penale |
| Konvencija par vides krimināltiesisko aizsardzību | Convenzione sulla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale |
| Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konference | Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica |
| Konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| Minamatas konvencija par dzīvsudrabu | convenzione di Minamata sul mercurio |
| protokols, cits juridisks instruments vai saskaņots dokuments ar juridisku spēku saskaņā ar Konvenciju | un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione |
| reģionālā konvencija | convenzione regionale |
| Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | convenzione PIC |
| Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | convenzione OPRC |
| Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | Convenzione internazionale sulla preparazione, la lotta e la cooperazione in materia di inquinamento da idrocarburi |
| Starptautiskā konvencija par gatavību, reaģēšanu un sadarbību naftas piesārņojuma gadījumā | convenzione OPPRC |
| Starptautiskā konvencija par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā naftas piesārņojuma gadījumā | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi |
| Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli | convenzione TBT |
| Starptautiskā konvencija par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| Starptautiskā konvencija par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai | Convenzione sul Fondo |
| Starpvaldību sarunu komiteja, kas izveidota, lai izstrādātu Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām | Comitato intergovernativo di negoziazione di una convenzione quadro sui cambiamenti climatici |
| Stokholmas Konvencija par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem | Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti |
| Vīnes Konvencija par ozona slāņa aizsardzību | Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera |
