| Subject | Latvian | Italian |
| econ. | Adrijas jūra | Mar Adriatico |
| gen. | Adrijas un Jonijas jūras makroreģions | macroregione Adriatico-Ionica |
| environ. | aizsargātā jūras teritorija | zona marina protetta |
| transp., nautic. | angļu jūras jūdze | miglio nautico |
| transp., nautic. | angļu jūras jūdze | miglio marino |
| min.prod., fish.farm. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas komisija | Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico |
| min.prod., fish.farm. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas komisija | Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi dell'Antartide |
| environ., min.prod., fish.farm. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| environ., min.prod., fish.farm. | Antarktikas jūras dzīvo resursu saglabāšanas konvencija | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| environ. | apaugšana ar jūras organismiem | incrostazione biologica |
| int. law. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare |
| environ. | atbildība par jūras negadījumiem | responsabilità per incidenti marittimi |
| environ. | atklātā jūra | alto mare |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | DG Sviluppo |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | DG Sviluppo |
| polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| nat.sc., agric. | baltais jūras plaudis | sarago maggiore (Diplodus sargus) |
| nat.sc., agric. | baltais jūras plaudis | sargo (Diplodus sargus) |
| nat.sc., agric. | baltais jūras plaudis | sarago (Diplodus sargus) |
| econ. | Baltijas jūra | Mar Baltico |
| econ. | Baltijas jūras valstu padome | Consiglio degli Stati del Mar Baltico |
| obs. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie mazākumgrupām piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissario per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo |
| obs. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie mazākumgrupām piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissario del CSMB per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze |
| gen. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissario per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo |
| gen. | Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos | Commissario del CSMB per le istituzioni democratiche e i diritti dell'uomo, compresi i diritti delle persone appartenenti a minoranze |
| environ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | commissione di Helsinki |
| environ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico |
| transp., nautic. | beramkravu jūras kuģis | mercantile per carichi alla rinfusa |
| environ. | cieto atkritumu izvešana un izgāšana atklātā jūrā, dziļūdens joslā | affondamento di rifiuti in mare |
| environ. | derīgo izrakteņu ieguve atklātā jūrā | attività mineraria in mare profondo |
| environ. | dziļūdens, atklāta jūra | zona oceanica |
| environ. | dzīvi jūras resursi | risorse biologiche marine |
| econ. | Egejas jūra | Mar Egeo |
| agric., geogr. | Egejas jūras nelielās salas | isole minori del Mar Egeo |
| econ. | Egejas jūras salas | isole dell'Egeo |
| econ. | Eiropas Jūras drošības aģentūra | Agenzia europea per la sicurezza marittima |
| immigr. | Eiropas Jūras drošības dienests | servizi europei per la sicurezza marittima |
| transp. | Eiropas jūras drošības stratēģija | strategia per la sicurezza marittima dell'Unione europea |
| transp. | Eiropas jūras drošības stratēģija | strategia europea in materia di sicurezza marittima |
| dat.proc., environ. | Eiropas Jūras novērojumu un datu tīkls | rete europea di osservazione e di dati dell'ambiente marino |
| gen. | Eiropas jūras spēku aviogrupu sadarbspējas ierosme | iniziativa di interoperabilità aeronavale europea |
| transp., nautic. | Eiropas jūras transporta telpa bez šķēršļiem | spazio europeo per il trasporto marittimo senza frontiere |
| immigr. | Eiropas Savienības, Latinamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju | Dialogo strutturato UE-ALC sulla migrazione |
| gen. | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā | missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa |
| gen. | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki | forza navale diretta dall'Unione europea |
| gen. | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki | EUNAVFOR |
| immigr. | ES dienvidu jūras robežas uzraudzība | sorveglianza delle frontiere marittime meridionali dell'UE |
| environ. | ES stratēģija Baltijas jūras reģionam | strategia per il Mar Baltico |
| environ. | ES stratēģija Baltijas jūras reģionam | strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico |
| transp., nautic., min.prod. | gada Atēnu konvencija par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru | Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli |
| transp., nautic. | gada protokols 1974. gada Atēnu konvencijai par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru | protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio |
| gen. | grupa "Baltijas jūras reģioni" | gruppo interregionale Regioni del Mar Baltico |
| gen. | grupa "Baltijas jūras reģioni" | gruppo Regioni del Mar Baltico |
| econ. | iekārtas atklātā jūrā | impianto a mare |
| gen. | integrētā jūras novērošana | sorveglianza marittima integrata |
| gen. | integrētā jūras uzraudzība | sorveglianza marittima integrata |
| min.prod., energ.ind., oil | izpēte atklātā jūrā | esplorazione off shore |
| gen. | jauna jūras aļģe | alga marina giovane |
| econ. | Jonijas jūra | Mar Ionio |
| econ. | jūras apdrošināšana | assicurazione marittima |
| environ. | jūras bioloģija | biologia marina |
| min.prod. | jūras bioloģiskie resursi | risorse marine viventi |
| min.prod. | jūras bioloģiskie resursi | risorse marine vive |
| min.prod. | jūras bioloģiskie resursi | risorse biologiche marine |
| mamm. | jūras cūciņa | cavia (Cavia porcellus) |
| econ. | jūras dibens | fondale marino |
| transp., nautic. | jūras drošība | sicurezza marittima |
| transp., polit. | jūras drošības informācija | informazione sulla sicurezza in mare |
| econ. | jūras dzīļu izmantošana | sfruttamento dei fondali marini |
| environ. | jūras ekoloģija | ecologia marina |
| econ. | jūras ekosistēma | ecosistema marino |
| environ. | jūras fauna | fauna marina |
| econ. | jūras flora un fauna | specie marina |
| life.sc., nat.res. | jūras gliemezis | gasteropode marino |
| environ. | jūras gultne | fondo del mare |
| law, min.prod., fish.farm. | jūras gultne | fondo marino |
| environ. | jūras gultnes izmantošana | sfruttamento del fondo marino |
| environ. | jūras gultnes resursu ieguve | attività mineraria sul fondo marino |
| environ. | jūras inženierija | ingegneria navale |
| transp., nautic. | jūras jūdze | miglio nautico |
| transp., nautic. | jūras jūdze | miglio marino |
| transp., nautic. | jūras kabotāža | cabotaggio marittimo |
| gen. | jūras kapteinis | Capitano di Vascello |
| environ. | jūras krasts | riva del mare |
| econ. | jūras kuģniecība | navigazione marittima |
| environ. | jūras kūrorts | stazione balneare |
| nat.res. | jūras lapsa | pesce volpe (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | jūras lapsa | squalo volpe (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | jūras lapsa | pesce bandiera (Alopias vulpinus) |
| environ. | jūras likumdošana | diritto marittimo |
| environ. | jūras līcis | golfo |
| life.sc., fish.farm. | jūras līdaka | molva (Molva molva) |
| environ. | jūras līmenis | livello del mare |
| environ. | jūras līmeņa celšanās | innalzamento del livello del mare effetto |
| transp., nautic. | jūras maģistrāle | autostrada del mare |
| commun. | jūras mobilais dienests | servizio mobile marittimo |
| commun. | jūras mobilais satelītu dienests | servizio tra stazioni mobili marittime via satellite |
| environ. | jūras navigācija | navigazione marittima |
| environ. | jūras nogulsnes | sedimento marino |
| nautic., environ. | jūras novērošana | sorveglianza marittima |
| environ. | jūras organisms | organismo marino |
| fish.farm. | jūras organismu mazuļu aizsardzība | protezione del novellame |
| environ. | jūras parks | parco marino |
| environ. | jūras piesārņošana | inquinamento del mare |
| econ. | jūras piesārņošana | inquinamento marino |
| fish.farm. | jūras plaudis | pesce castagna (Brama brama, Brama raii, Brama raji) |
| nat.sc., agric. | jūras plauži | saraghi (Diplodus) |
| environ. | jūras resursi | risorse marine |
| econ. | jūras resursi | risorse del mare |
| environ. | jūras resursu saglabāšana | conservazione delle risorse del mare |
| environ. | jūras rezervāts | riserva marina |
| int. law., fish.farm. | jūras robeža | frontiera marittima |
| econ. | jūras satiksmes drošība | sicurezza marittima |
| gen. | jūras spēki | marina militare |
| transp., nautic. | jūras spēku veiktu piegāžu bloķēšanas misija | operazione di interdizione marittima |
| gen. | jūras spēku ātrās reaģēšanas koncepcija | concetto di reazione marittima rapida |
| environ. | Jūras stratēģijas pamatdirektīva | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino |
| law, environ. | jūras telpiskā plānošana | pianificazione dello spazio marittimo |
| obs., law, environ. | jūras teritoriālā plānošana | pianificazione dello spazio marittimo |
| environ. | jūras termālā enerģija | energia termica marina |
| econ. | jūras tiesa | giurisdizione marittima |
| econ. | jūras tiesības | diritto del mare |
| gen. | Jūras tiesību jautājumu darba grupa | Gruppo "Diritto del mare" |
| gen. | Jūras tiesību konvencija | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare |
| lab.law. | Jūras transporta sociālā programma | agenda sociale per il trasporto marittimo |
| lab.law. | Jūras transporta sociālā programma | agenda sociale marittima |
| transp., nautic. | jūras transports | trasporto via mare |
| econ. | jūras transports | trasporto marittimo |
| transp. | jūras uzraudzība | sorveglianza marittima |
| environ. | jūras uzraudzība | monitoraggio del mare |
| econ. | jūras vide | ambiente marino |
| environ., UN | Jūras vides aizsardzības komiteja | Comitato per la protezione dell'ambiente marino |
| environ. | jūras vides saglabāšanas zona | riserve marine |
| environ. | jūras vilnis | onde marine |
| earth.sc., transp., nautic. | jūras virsas stāvoklis | stato del mare |
| earth.sc., transp., nautic. | jūras virsas stāvoklis | condizioni del mare |
| life.sc., fish.farm. | jūras zeltplekste | passera di mare (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | jūras zeltplekste | passera (Pleuronectes platessa) |
| econ. | jūras zivis | pesce di mare |
| environ. | jūras zveja | pesca in mare |
| econ. | jūras zveja | pesca marittima |
| econ. | jūras zīdītājs | mammifero marino |
| environ. | jūras ģeoloģija | geologia marina |
| econ. | jūras šaurums | stretto |
| environ. | jūras ūdens | acqua di mare |
| environ. | jūras ūdens aizsardzība | protezione delle acque marine |
| environ. | jūras ūdens atsāļošana | desalinazione dell'acqua di mare |
| environ. | jūras ūdens cirkulācija | circolazione del mare |
| environ. | jūras ūdens, kurā var peldēties | acqua marina idonea a balneazione |
| econ. | jūru brīva pieejamība | libertà dei mari |
| econ. | jūru izmantošana | sfruttamento dei mari |
| fish.farm. | jūrā pavadīta diena | giorno in mare |
| fish.farm. | jūrā pavadīta diena | giornata di presenza in una zona |
| econ. | Karību jūras baseina valstu apvienība | Associazione degli Stati dei Caraibi |
| gen. | Karību jūras reģiona Attīstības banka | CDB |
| gen. | Karību jūras reģiona Attīstības banka | Banca di sviluppo dei Caraibi |
| commer., polit. | Karību jūras reģiona brīvās tirdzniecības zona | Zona di libero scambio dei Caraibi |
| gen. | Karību jūras reģiona valstu apvienība | Associazione degli Stati Caraibici |
| econ. | Kaspijas jūra | Mar Caspio |
| environ. | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| environ. | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 |
| environ. | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību | Convenzione di Helsinki |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu | Convenzione di Oslo |
| environ. | Konvencija par jūras piesārņojuma no sauszemes avotiem nepieļaušanu | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica |
| environ. | Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā | convenzione OSPAR |
| environ. | Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| environ. | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | convenzione di Bucarest |
| environ. | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento |
| environ. | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| commun. | Konvencija par Starptautisko jūras satelītsakaru organizāciju | Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite |
| transp., nautic. | Konvencija par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu | Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale |
| transp., nautic. | Konvencija par starptautiskās jūras satiksmes atvieglošanu | CFIMT |
| law | Konvencija par teritoriālo jūru un pieguļošo zonu | Convenzione sul mare territoriale e la zona contigua |
| transp., nautic., environ. | Konvencija par to, lai novērstu jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus | Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie |
| min.prod., fish.farm. | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos | Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| min.prod., fish.farm. | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos | Convenzione di Danzica |
| immigr., UN | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria |
| gen. | kopīgā ES un Karību jūras valstu partnerības stratēģija | strategia comune relativa al partenariato UE-Caraibi |
| environ. | krasta līnijai paralēla smilšu josla jūrā | cordone litorale |
| geogr. | Lamanša jūras šaurums | Manica |
| gen. | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona jautājumu darba grupa | Gruppo "America latina" |
| gen. | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona jautājumu darba grupa | Gruppo "America latina e Caraibi" |
| lat.amer. | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstis | America latina e Caraibi |
| gen. | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu kopiena | Comunità degli Stati Latinoamericani e dei Caraibi |
| lat.amer. | Latīņamerikas un Karību jūras reģions | America latina e Caraibi |
| econ., UN | Latīņamerikas un Karību jūras valstu Ekonomikas komisija | Commissione economica per l'America latina e i Caraibi |
| UN | Latīņamerikas un Karību jūras valstu grupa | GRULAC |
| UN | Latīņamerikas un Karību jūras valstu grupa | Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi |
| nat.sc., agric. | lielais jūras drakons | tracina (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | lielais jūras drakons | tracina drago (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | lielais jūras drakons | ragno (Trachinus draco) |
| econ. | Ligūrijas jūra | Mar Ligure |
| environ. | līdzeklis, kas aizsargā kuģa zemūdens daļu pret apaugšanu ar jūras organismiem | agente antiincrostante |
| econ. | Melnā jūra | Mar Nero |
| environ., polit. | Melnās jūras aizsardzības pret piesārņojumu komisija | Commissione di Istanbul |
| environ., polit. | Melnās jūras aizsardzības pret piesārņojumu komisija | Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| environ., polit. | Melnās jūras aizsardzības pret piesārņojumu komisija | Commissione del Mar Nero |
| gen. | Melnās jūras komisija | Commissione di Istanbul |
| gen. | Melnās jūras komisija | Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| gen. | Melnās jūras komisija | Commissione del Mar Nero |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācija | Organizzazione per la cooperazione economica del Mar Nero |
| gen. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības organizācijas parlamentārā asambleja | Assemblea parlamentare della Cooperazione economica del Mar Nero |
| econ. | Melnās jūras reģiona ekonomiskās sadarbības zona | zona di cooperazione economica del Mar Nero |
| construct. | Melnās jūras reģiona sinerģija | Sinergia del Mar Nero |
| econ., fin. | Melnās jūras reģiona tirdzniecības un attīstības banka | Banca per il commercio e lo sviluppo del Mar Nero |
| environ. | Melnās jūras vides partnerība | partenariato ambientale nel Mar Nero |
| environ. | naftas ieguve jūrā netālu no krasta | attività mineraria in alto mare |
| environ. | naftas urbumu ierīkošana jūrā netālu no krasta | perforazioni petrolifere al largo |
| crim.law., health. | Narkotiku jūras ceļu izpētes un operatīvais centrs | centro di analisi e operazioni contro il narcotraffico marittimo |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| fish.farm. | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību | accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche |
| fish.farm. | Nolīgums par 1982. gada 10. decembra Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori |
| transp., nautic. | Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses | accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall'altro |
| fish.farm., UN | Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā | Accordo inteso a favorire il rispetto delle misure internazionali di conservazione e di gestione da parte dei pescherecci in alto mare |
| econ. | Norvēģu jūra | Mar di Norvegia |
| environ. | pacēlies jūras līmenis | innalzamento del livello del mare idrologia |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo di partenariato ACP-CE |
| gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | accordo di Cotonou |
| environ. | piekļuve jūrai | accesso al mare |
| environ., min.prod. | Protokols par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā citu vielu, kas nav nafta, izraisīta piesārņojuma gadījumā | Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi |
| fish.farm. | sarkansvītrainā jūras barbe | triglia di scoglio (Mullus surmuletus) |
| econ. | Sarkanā jūra | Mar Rosso |
| environ. | sauszemes saimnieciskās darbības izraisīts jūras piesārņojums | inquinamento tellurico |
| immigr. | sauszemes un jūras uzraudzība videi un drošībai | Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza |
| environ. | seismiskie jūras viļņi | onda marina di origine sismica |
| gen. | starpreģionālā grupa "Adrijas-Jonijas jūras reģions" | gruppo interregionale Adriatico-ionico |
| transp., nautic., environ. | Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss | codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose |
| law | Starptautiskais Jūras tiesību tribunāls | Tribunale internazionale per il diritto del mare |
| fish.farm. | Starptautiskā Baltijas jūras zvejniecības komisija | Commissione internazionale per la pesca nel mar Baltico |
| transp., nautic. | Starptautiskā 1996. gada konvencija par atbildību un kaitējuma kompensāciju sakarā ar bīstamu un kaitīgu vielu pārvadāšanu pa jūru | Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose |
| transp., nautic. | Starptautiskā 1996. gada konvencija par atbildību un kaitējuma kompensāciju sakarā ar bīstamu un kaitīgu vielu pārvadāšanu pa jūru | convenzione HNS |
| gen. | Starptautiskā Jūras dzīļu pārvalde | Autorità internazionale dei fondi marini |
| fish.farm. | Starptautiskā Jūras pētniecības padome | Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare |
| transp., nautic. | Starptautiskā konvencija par cilvēku dzīvības aizsardzību uz jūras | Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare |
| environ. | Starptautiskā konvencija par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā naftas piesārņojuma gadījumā | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi |
| transp. | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras | Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo |
| transp. | Starptautiskā konvencija par meklēšanu un glābšanu uz jūras | Convenzione SAR |
| law | Starptautiskā konvencija par noteiktu, ar jūras kuģu arestu saistītu likumu unificēšanu | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 |
| nat.sc., agric. | svītrainais jūras plaudis | mormora (Lithognathus mormyrus, Pagellus mormyrus) |
| nat.sc., agric. | svītrainais jūras plaudis | marmora (Lithognathus mormyrus, Pagellus mormyrus) |
| fish.farm. | svītrainā jūras barbe | triglia (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | svītrainā jūras barbe | triglia di fango (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | svītrainā jūras barbe | triglia bianca (Mullus barbatus) |
| fish.farm. | svītrainā jūras barbe | agostinella (Mullus barbatus) |
| int. law. | teritoriālā jūra | mare territoriale |
| econ. | Tirēnu jūra | Mar Tirreno |
| econ. | urbšanas darbi atklātā jūrā | trivellazione in mare |
| environ. | valsts jūras teritorija | demanio marittimo |
| environ. | Vienošanās par mazo vaļveidīgo aizsardzību Baltijas jūrā, Ziemeļaustrumu Atlantijā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūrā | Accordo sulla conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico e del Mare del Nord |
| UN | Vienošanās par nelegālu apriti pa jūru, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 17. pantu | Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| UN | Vienošanās par nelegālu apriti pa jūru, kas īsteno Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret narkotisko un psihotropo vielu nelegālu apriti 17. pantu | Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope |
| gen. | Ziemeļu jūru valstu atkrastes energotīkla iniciatīva | iniziativa della rete offshore dei paesi dei mari del nord |
| life.sc., fish.farm. | zilā jūras līdaka | molva azzurra (Molva dypterygia, Molva byrkelange) |
| econ., min.prod., environ. | Zināšanas par jūru 2020 | Conoscenze oceanografiche 2020 |
| environ. | zvejošana atklātā jūrā | pesca d'altura |
| immigr. | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | Osservatorio Africa, Caraibi e Pacifico sulle migrazioni |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | gruppo degli Stati ACP |
| gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | gruppo degli ACP |
| polit. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu nodaļa | Unità Africa, Caraibi e Pacifico |
| econ. | Īrijas jūra | Mare d'Irlanda |
| gen. | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare |
