| Subject | Latvian | Italian |
| ed. | agrīna pirmsskolas izglītība | educazione della prima infanzia |
| econ. | ANO Izglītības un zinātniskās pētniecības institūts | Istituto delle Nazioni Unite per la formazione e la ricerca |
| econ. | ANO Pētniecības un izglītības institūts | Istituti di ricerca e formazione Nazioni Unite |
| relig., ed., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija | Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura |
| social.sc., ed. | ar darbu saistīta izglītība | formazione integrata dal lavoro |
| social.sc., ed. | ar darbu saistīta izglītība | formazione in alternanza |
| social.sc., ed. | ar darbu saistīta izglītība | formazione e lavoro |
| ed., unions. | Arhitektūras izglītības padomdevēja komiteja | Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura |
| ed., IT | atvērtie izglītības resursi | risorse educative aperte |
| ed., IT | atvērtie izglītības resursi | risorse didattiche aperte |
| ed. | augstākā izglītība | istruzione terziaria |
| environ. | augstākā izglītība | istruzione superiore |
| econ. | augstākā izglītība | insegnamento superiore |
| ed. | augstākās izglītības iestāde | scuola superiore |
| ed. | augstākās izglītības iestāde | istituto d'istruzione superiore |
| ed., econ. | Augstākās izglītības modernizācijas augsta līmeņa darba grupa | gruppo di alto livello per la modernizzazione dell'istruzione superiore |
| econ. | bezmaksas izglītība | scuola gratuita |
| obs., polit. | direktorāts - Veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports | direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari |
| polit. | direktorāts - Vide, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuālie jautājumi un sports | direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport |
| ed., IT | e-izglītība | istruzione online |
| polit. | E ģenerāldirektorāts - Vide, izglītība, transports un enerģētika | direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia |
| ed. | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" | comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus |
| ed. | Eiropas asociācija kvalitātes nodrošināšanai augstākajā izglītībā | Associazione europea per la garanzia della qualità nell'istruzione superiore |
| ed. | Eiropas augstākās izglītības kvalitātes nodrošināšanas reģistrs | Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore |
| ed. | Eiropas augstākās izglītības telpa | Spazio europeo dell'istruzione superiore |
| econ. | Eiropas Izglītības fonds | Fondazione europea per la formazione |
| immigr. | Eiropas izglītības programma patvēruma jomā | curriculum europeo in materia di asilo |
| ed. | Eiropas kredītpunktu sistēma profesionālās izglītības un apmācības jomā | Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale |
| ed. | Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībām | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità |
| ed. | Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībām | quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale |
| health., ed. | Eiropas Nolīgums par medmāsu mācībām un izglītību | Accordo europeo sull'istruzione e la formazione delle infermiere |
| ed., lab.law. | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| econ. | eksaktā izglītība | istruzione scientifica |
| ed. | ES izglītības koncepcija EDAP jomā | concetto di formazione dell'UE nel settore della PESD |
| health., pharma., ed. | Farmaceitiskās izglītības padomdevēja komiteja | Comitato consultivo per la formazione dei farmacisti |
| ed. | formālā izglītība | istruzione formale |
| ed. | formālā izglītība | educazione formale |
| obs., polit. | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports | direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia |
| ed. | informācijas un sakaru tehnoloģiju izglītība | istruzione nel campo delle TIC |
| ed. | informācijas un sakaru tehnoloģiju izglītība | istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| social.sc., ed. | informāla izglītība | istruzione informale |
| social.sc., ed. | informāla izglītība | educazione informale |
| social.sc., ed. | informāla izglītība | apprendimento informale |
| gen. | IST izglītība | istruzione nel campo delle TIC |
| gen. | IST izglītība | istruzione nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione |
| ed. | Izglītība un apmācība 2010 | Istruzione e formazione 2010 |
| ed. | Izglītība un apmācība 2010 | Istruzione & formazione 2010 |
| cultur., ed. | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra | Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| econ. | izglītības budžets | bilancio dell'insegnamento |
| econ. | izglītības demokratizācija | democratizzazione dell'istruzione |
| econ. | izglītības dotācija | assegno scolastico |
| environ. | izglītības iestāde | istituzione educativa |
| econ. | izglītības iestāde | istituto di istruzione |
| econ. | izglītības izmaksas | costo dell'istruzione |
| gen. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un pētniecības komisija | commissione Cultura e istruzione |
| gen. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un pētniecības komisija | commissione EDUC |
| gen. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un pētniecības komisija | commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca |
| polit., relig., ed. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un sporta padome | Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" |
| polit., relig., ed. | Izglītības, jaunatnes, kultūras un sporta padome | Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" |
| obs., polit., relig. | Izglītības, jaunatnes un kultūras padome | Consiglio "Istruzione, gioventù e cultura" |
| gen. | Izglītības, jaunatnes un kultūras padome | Consiglio "Istruzione, gioventù, cultura e sport" |
| gen. | Izglītības komiteja | comitato dell'istruzione |
| environ. | izglītības līmenis | grado d'istruzione |
| econ. | izglītības pieejamība | accesso all'istruzione |
| environ. | izglītības plānošana | pianificazione dell'educazione |
| econ. | izglītības plānošana | pianificazione dell'istruzione |
| econ. | izglītības politika | politica dell'istruzione |
| econ. | izglītības programma | programma scolastico |
| econ. | izglītības pārvalde | amministrazione scolastica |
| econ. | izglītības reforma | riforma scolastica |
| environ. | izglītības sistēma | sistema educativo |
| econ. | izglītības sistēma | ordinamento scolastico |
| econ. | izglītības socioloģija | sociologia dell'educazione |
| econ. | izglītības statistika | statistica dell'istruzione |
| obs., polit., ed. | Izglītības un jaunatnes lietu padome | Consiglio "Istruzione e gioventù" |
| polit. | Izglītības un kultūras ĢD | DG Istruzione e cultura |
| polit. | Izglītības un kultūras ĢD | direzione generale dell'Istruzione e della cultura |
| polit. | Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts | DG Istruzione e cultura |
| polit. | Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāts | direzione generale dell'Istruzione e della cultura |
| ed. | izglītības vadība | leadership educativa |
| ed. | izglītības vadība | leadership scolastica |
| ed. | izglītības vadība | dirigenza scolastica |
| obs., polit. | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts | direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia |
| ed. | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus |
| ed. | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | Comitato Erasmus Mundus |
| econ. | konfesionālā izglītība | scuola confessionale |
| ed. | Konvencija par to kvalifikāciju atzīšanu Eiropas reģionā, kuras attiecas uz augstāko izglītību | Convenzione sul riconoscimento delle qualifiche relative all'insegnamento superiore nella regione europea |
| ed. | Konvencija par to kvalifikāciju atzīšanu Eiropas reģionā, kuras attiecas uz augstāko izglītību | Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea |
| ed., UN | Konvencija pret diskrimināciju izglītībā | Convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento |
| obs. | Kultūras, izglītības un pētniecības komisija | commissione Cultura e istruzione |
| obs. | Kultūras, izglītības un pētniecības komisija | commissione EDUC |
| obs. | Kultūras, izglītības un pētniecības komisija | commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca |
| obs. | Kultūras un izglītības komisija | commissione EDUC |
| obs. | Kultūras un izglītības komisija | commissione Cultura e istruzione |
| obs. | Kultūras un izglītības komisija | commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca |
| polit. | Kultūras un izglītības komiteja | Commissione per la cultura e l'istruzione |
| polit. | Kultūras un izglītības komitejas sekretariāts | Segreteria della commissione per la cultura e l'istruzione |
| econ. | laicīgā izglītība | insegnamento laico |
| ed. | Latīņamerikas akadēmiskā izglītība | Programma Alfa |
| ed. | Latīņamerikas akadēmiskā izglītība | America latina - Formazione Accademica |
| econ. | lauksaimniecības izglītība | istruzione agraria |
| econ. | medicīnas izglītība | istruzione medica |
| health., ed. | Medicīniskās izglītības padomdevēja komiteja | Comitato consultivo per la formazione medica |
| health., ed. | Medmāsu izglītības padomdevēja komiteja | Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'assistenza infermieristica |
| comp., MS | Microsoft Office 365 izglītības iestādēm | Microsoft Office 365 per l'istruzione |
| econ. | mākslas izglītība | educazione artistica |
| ed. | neformālā izglītība | istruzione non formale |
| econ. | neformālā izglītība | educazione non formale |
| econ. | nepilngadīgo likumpārkāpēju izglītība | educazione correzionale |
| law, relig., ed. | Nolīguma par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu Protokols | Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale |
| law, relig., ed. | Nolīguma par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu Protokols | Protocollo di Nairobi |
| relig. | Nolīgums par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu | Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale |
| relig. | Nolīgums par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu | Accordo di Firenze |
| econ. | obligātā izglītība | insegnamento obbligatorio |
| ed. | operatīvā iniciatīva "Izglītība visiem" | iniziativa "fast track" |
| ed. | operatīvā iniciatīva "Izglītība visiem" | inziativa accelerata "Istruzione per tutti" |
| sociol. | personalizēti sociālie, veselības aprūpes un izglītības pakalpojumi | servizi alla persona nel settore sociale, sanitario ed educativo |
| environ. | pieaugušo izglītība | educazione degli adulti |
| ed., empl. | pieaugušo izglītība | formazione continua |
| econ. | pieaugušo izglītība | istruzione degli adulti |
| ed. | pirmsskolas izglītība | istruzione prescolare |
| ed. | pirmsskolas izglītība | istruzione pre-primaria |
| econ. | pirmsskolas izglītība | istruzione prescolastica |
| econ. | pirmsskolas izglītības iestāde | scuola materna |
| social.sc., ed. | pirmsskolas izglītības iestāde | scuola dell'infanzia |
| ed. | Portāls par izglītības iespējām Eiropas telpā | portale sulle opportunità di apprendimento nello spazio europeo |
| econ. | profesionālā izglītība | istruzione professionale |
| ed. | profesionālā izglītība un apmācība | istruzione e formazione professionale |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | programma Erasmus Mundus |
| ed. | Rīcības plāns pieaugušo izglītībai - "Mūžu dzīvo - mūžu mācies" | Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare |
| econ. | sadarbība izglītības jomā | cooperazione educativa |
| econ. | salīdzināmā izglītība | istruzione comparata |
| econ. | sporta izglītība | educazione fisica |
| ed., UN | Starptautiskais Izglītības birojs | Ufficio internazionale dell'istruzione |
| econ. | Starptautiskais Izglītības birojs | Ufficio internazionale dell'educazione |
| econ. | Starptautiskais Izglītības plānošanas institūts | Istituto Internazionale di Pianificazione dell'Educazione |
| econ. | Starptautiskais Pētniecības un izglītības institūts sieviešu izaugsmei | Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca e la formazione del progresso delle donne |
| stat., ed. | Starptautiskā standartizētā izglītības klasifikācija | classificazione internazionale tipo dell'istruzione |
| ed. | stratēģiska sistēma Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā | quadro strategico per la cooperazione europea nel settore dell'istruzione e della formazione |
| econ. | tautas izglītība | istruzione di massa |
| econ. | tehniskā izglītība | istruzione tecnica |
| ed. | terciāra izglītība | istruzione terziaria |
| proced.law. | tiesības uz izglītību | diritto all'educazione |
| econ. | tiesības uz izglītību | diritto all'istruzione |
| econ. | tālākā profesionālā izglītība | formazione professionale continua |
| econ. | vairākprofilu izglītība | istruzione multidisciplinare |
| econ. | valsts izglītība | istruzione pubblica |
| health., ed. | Vecmāšu izglītības padomdevēja komiteja | Comitato consultivo per la formazione delle ostetriche |
| obs., polit. | Veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta direktorāts | direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari |
| econ. | veselības izglītība | educazione sanitaria |
| health., ed., anim.husb. | Veterinārās izglītības padomdevēja komiteja | Comitato consultivo per la formazione dei veterinari |
| econ. | vides izglītība | educazione ambientale |
| econ. | vidējā izglītība | istruzione secondaria |
| environ. | vispārējā izglītība | istruzione generale |
| econ. | vispārīgā izglītība | istruzione generale |
| ed. | zemākā līmeņa vidējā izglītība | istruzione secondaria di primo grado |
| health., ed. | Zobārstu izglītības padomdevēja komiteja | Comitato consultivo per la formazione dei dentisti |
| econ. | ārvalstnieku izglītība | istruzione per stranieri |
| econ. | īpašā izglītība | istruzione speciale |
