| Latvian | Italian |
| aizdevuma līgums | contratto di credito |
| aktīvu cesijas līgums | accordo di cessione dell'attivo |
| Amerikas tipa iespējas līgums | opzione americana |
| ar vienu parādnieku saistītais kredītriska mijmaiņas līgums | credit default swap su singolo nome |
| ar vienu parādnieku saistītais kredītriska mijmaiņas līgums | credit default swap single-name |
| atpakaļpirkuma līgums | contratto di vendita con patto di riacquisto passivo |
| atpirkuma līgums | contratto di vendita con patto di riacquisto |
| atpirkuma līgums | contratto di vendita acquisto a pronti con patto di riacquisto vendita a termine |
| atpirkuma līgums | accordo di vendita e riacquisto |
| biržā netirgots nākotnes līgums | contratto forward |
| biržā netirgots nākotnes līgums | contratto a termine |
| biržā tirgots nākotnes līgums | contratto futures |
| biržā tirgots nākotnes līgums | contratto a termine ordinario |
| bāzes mijmaiņas līgums | swap di basi |
| dažādu produktu savstarpējo prasījumu līgumiskā ieskaita līgums | accordo di compensazione contrattuale tra prodotti differenti |
| divpusējs ieguldījumu līgums | trattato bilaterale di investimento |
| Eiropas tipa iespējas līgums | opzione europea |
| finanšu palīdzības līgums | accordo sullo strumento di assistenza finanziaria |
| galvenā brokera līgums | accordo di prime brokerage |
| indeksa kredītriska mijmaiņas līgums | credit default swap su indice |
| indeksa kredītriska mijmaiņas līgums | index credit default swap |
| Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | convenzione di Napoli II |
| Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību | Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali |
| Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | Convenzione SID |
| Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| kopējā ienesīguma līmeņa mijmaiņas līgums | total return swap base |
| kreditoru līgums | accordo tra i creditori |
| kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līguma ienākumu/izdevumu starpība | differenziale sul credit default swap |
| kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līguma ienākumu/izdevumu starpība | differenziale sul CDS |
| kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgums | credit default swap |
| Līgums, ar ko groza dažus budžeta noteikumus Eiropas Kopienu dibināšanas līgumos un Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee |
| līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu | contratto di vendita con patto di riacquisto passivo |
| līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu | contratto di vendita con patto di riacquisto |
| līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu | contratto di vendita acquisto a pronti con patto di riacquisto vendita a termine |
| līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu | accordo di vendita e riacquisto |
| līgumu administrēšana | gestione dei contratti |
| nestandarta kopējā ienesīguma līmeņa mijmaiņas līgums | total return swap non base |
| nestandartizēts nākotnes līgums | contratto forward |
| nestandartizēts nākotnes līgums | contratto a termine |
| nestandartizēts procentu likmes nākotnes līgums | contratto a termine su tassi di interesse |
| nestandartizēts procentu likmes nākotnes līgums | contratto differenziale a termine su tassi d'interesse |
| nestandartizēts procentu likmes nākotnes līgums | accordo per scambio futuro di tassi di interesse |
| pamata mijmaiņas līgums | swap di basi |
| privāts līgums par finanšu instrumentiem | contratto privato su strumenti finanziari |
| procentu nākotnes līgums | contratto a termine su tassi di interesse |
| procentu nākotnes līgums | contratto differenziale a termine su tassi d'interesse |
| procentu nākotnes līgums | accordo per scambio futuro di tassi di interesse |
| Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| pārdošanas ar atpirkšanu līgumi | contratto di vendita con patto di riacquisto |
| pārdošanas ar atpirkšanu līgumi | contratto di vendita acquisto a pronti con patto di riacquisto vendita a termine |
| pārdošanas ar atpirkšanu līgumi | accordo di vendita e riacquisto |
| pārdošanas iespējas līgums | opzione put |
| pārjaunojuma līgums | contratto di novazione |
| regulētā tirgū netirgots nākotnes līgums | contratto forward |
| regulētā tirgū netirgots nākotnes līgums | contratto a termine |
| regulētā tirgū tirgots nākotnes līgums | contratto futures |
| regulētā tirgū tirgots nākotnes līgums | contratto a termine ordinario |
| savstarpējo prasījumu ieskaita jumta līgums | accordo-quadro di compensazione |
| savstarpējo prasījumu ieskaita jumta līgums | accordo quadro di compensazione |
| standartizēts kapitāla nākotnes līgums | future su titoli azionari |
| standartizēts kapitāla nākotnes līgums | future su azioni |
| standartizēts nākotnes līgums | contratto futures |
| standartizēts nākotnes līgums | contratto a termine ordinario |
| suverēns kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgums | credit default swap sovrano |
| suverēns kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līgums | CDS sovrano |
| tradicionāls mijmaiņas darījuma iespējas līgums | swaption |
| tradicionāls mijmaiņas darījuma iespējas līgums | opzione classica su swap |
| vienas valūtas procentu likmes mijmaiņas līgums | swap di interesse su un'unica valuta |
| vērtspapīru aizdevuma līgumi | operazione di concessione in prestito di titoli |
| vērtspapīru aizdevuma līgums | accordo di prestito di titoli |
| vērtspapīru aizdevuma līgums | accordo di concessione di titoli in prestito |
| vērtspapīru aizņēmuma līgumi | operazione di assunzione in prestito di titoli |
| ārvalstu valūtas maiņas līgums | swap d'interesse a valute incrociate |
| ārvalstu valūtas maiņas nākotnes līgums | contratto per consegna futura di valuta |
| ārvalstu valūtas maiņas nākotnes līgums | contratto di cambio a termine |
