| Latvian | Italian |
| ar aktīviem nodrošināti komerciāli vērtspapīri | cartolarizzazione di carta commerciale |
| ar aktīviem nodrošināti komerciāli vērtspapīri | carta commerciale garantita da attività reali e finanziarie |
| ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri | obbligazioni garantite da attività |
| ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri | titoli garantiti da attività |
| ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri | attività cartolarizzate |
| ar aktīviem nodrošinātu komerciālu vērtspapīru emisijas sabiedrība | asset backed commercial paper conduit |
| ar diskontu | sotto la pari |
| ar komerciālām hipotēkām nodrošināti vērtspapīri | commercial mortgage-backed security |
| ar kredītrisku saistīta parādzīme | credit linked note |
| ar mājokļa īpašumtiesībām nodrošināts aizdevums | prestito ipotecario per i consumi |
| ar mājokļa īpašumtiesībām nodrošināts aizdevums | home equity loan |
| ar mājokļu hipotēkām nodrošināti vērtspapīri | titolo garantito da ipoteche residenziali |
| ar mājokļu hipotēkām nodrošināti vērtspapīri | residential mortgage-backed security |
| ar neliela riska mājokļu hipotēkām nodrošināts vērtspapīrs | MBS residenziali di prima qualità |
| ar paaugstināta riska mājokļu hipotēkām nodrošināts vērtspapīrs | MBS residenziali non di prima qualità |
| ar parāda vērtspapīriem nesaistīts riska darījums | esposizione non debitoria |
| ar vienu parādnieku saistītais kredītriska mijmaiņas darījums | credit default swap single-name |
| ar vienu parādnieku saistītais kredītriska mijmaiņas darījums | credit default swap su singolo nome |
| ar vienu parādnieku saistītais kredītriska mijmaiņas līgums | credit default swap su singolo nome |
| ar vienu parādnieku saistītais kredītriska mijmaiņas līgums | credit default swap single-name |
| ar vienu parādnieku saistītais kredītu atvasinātais instruments | derivato su crediti "single name" |
| Direktīva, ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento |
| Direktīva, ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario |
| Eiropas atbalsts ar enerģiju saistītiem pašvaldību projektiem | assistenza energetica europea a livello locale |
| fonds ar pārmērīgu aizņemto līdzekļu īpatsvaru | fondo che fa ricorso alla leva finanziaria |
| korekcijas saistībā ar īstenošanu | adeguamenti connessi alle condizioni d'esecuzione |
| kredītrīkotājs ar pastarpināti deleģētām pilnvarām | ordinatore sottodelegato |
| likvīdi finanšu resursi saskaņā ar iepriekšēju vienošanos | risorse finanziarie liquide prestabilite |
| Lēmums par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu | decisione sull'associazione d'oltremare |
| Līgums, ar ko groza dažus budžeta noteikumus Eiropas Kopienu dibināšanas līgumos un Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi | trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee |
| līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu | contratto di vendita con patto di riacquisto passivo |
| līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu | contratto di vendita con patto di riacquisto |
| līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu | contratto di vendita acquisto a pronti con patto di riacquisto vendita a termine |
| līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu | accordo di vendita e riacquisto |
| Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| pārdošanas ar atpirkšanu līgumi | contratto di vendita acquisto a pronti con patto di riacquisto vendita a termine |
| pārdošanas ar atpirkšanu līgumi | contratto di vendita con patto di riacquisto |
| pārdošanas ar atpirkšanu līgumi | accordo di vendita e riacquisto |
| pārredzamība saistībā ar nozīmīgām neto īsajām pozīcijām | trasparenza in relazione a importanti posizioni corte nette |
| Regula, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu EK Nr. 1083/2006 | regolamento sulle disposizioni comuni |
| Regula, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu EK Nr. 1083/2006 | Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca compresi nel quadro strategico comune e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione, e che abroga il regolamento CE n. 1083/2006 del Consiglio |
| riska ierobežošana ar neitrālu delta koeficientu | operazione delta neutrale |
| rīkojums ar nosacījumiem | ordine condizionato |
| sabiedrība ar ierobežotu atbildību galvojuma apmērā | società a responsabilità limitata da garanzia |
