 |
| Latvian | Russian |
| citiem vārdiem | сиречь (sakot) |
| dabūt vārdu | наречься |
| dabūt vārdu | нарекаться |
| dieva vārdā | с богом |
| kāda vārdu velti valkāt | всуе упоминать чьё-л. имя |
| minēt savu vārdu | назваться (назвать себя) |
| neķītru vārdu birums | срамословие |
| nosaukt savu vārdu | назваться (назвать себя) |
| saīsināts vārds | полуимя (piem., Nikolajs — Koļa) |
| skaitīt burvju vārdus | нашёптывать (колдовать) |
| teikt savu vārdu | назваться (назвать себя) |
| tukši vārdi | празднословие |
| tāds, kam tikko piešķirts vārds | новонаречённый (только что получивший имя) |
| vārda diena | день ангела |
| vārdu akcents | словоударение |
| vārdu cīņa | словопря |
| vārdu cīņa | словопрение |
| vārdu izpušķošana | словоизвитие |
| vārdu izskaidrotājs | словотолкователь (человек) |
| vārdu izskaistināšana | словоизвитие |
| vārdu uzsvars | словоударение |
| ņemt naudu uz goda vārda | брать деньги на совесть (sar.) |