| Latvian | Russian |
| algu noteikšana, pamatojoties uz darba tirgus statistiku | ценообразование рынка рабочих мест |
| aptauja par algu, pamatojoties uz ieņemamo amatu | типовые должностные обязанности |
| ar tieksmi uz strupsaķeri | приводящий к взаимоблокировке |
| Atbilde uz paziņojumu par veselību | отклик о состоянии работоспособности |
| atbildēšana uz izsaukumiem | автоответчик |
| E-pasts uz vietni | управление корпоративным информационным содержимым |
| fokuss uz video | видео в центре внимания |
| Griezt, uz iekšu | закручивание |
| Griezt, uz āru | раскручивание |
| Izgaist, uz melnu | исчезание, в чёрный фон |
| Izzust, uz baltu | исчезание, в белый фон |
| lasīšana no labās uz kreiso | справа налево |
| Lasīšanas virziens no labās uz kreiso | порядок чтения справа налево |
| Mainīt uzdevuma statusu uz Pabeigts un aizvērt veidlapu | Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму |
| No labās uz kreiso | справа налево |
| noapaļošana uz leju | психологическое округление |
| Pacelšana uz augšu un tuvināšana | рост и увеличение |
| pāreja uz vēsturi | исторический переход |
| Pāriet uz cilni | перейти на вкладку |
| Pārvietot kontaktpersonu uz | переместить контакт в |
| pāršķirt uz priekšu | пролистнуть впёрёд |
| pāršķiršana uz priekšu | пролистывание впёрёд |
| ritināt uz augšu | сведение |
| Ritināt uz augšu, blakus | прокрутка, вверх рядом |
| Ritināt uz augšu, grupēti | свиток, вверх слоями |
| sākuma bilances sagatavošana uz datumu, kad notiek pāreja uz SFPS | подготовка баланса для перехода на МСФО |
| uz priekšu vērstā slīpsvītra | косая чёрта |
| uzaicinājums uz sarunu | приглашение участвовать в беседе |
| Uzaicināt uz jaunu sarunu... | пригласить участвовать в новой беседе |
| Uzaicināt uz konferenci... | пригласить участвовать в конференции |
| vilkt uz augšu | сдвиньте вверх |
| vilkt uz leju | провести вниз |
