tīrs – phrases

Terms for subject General containing tīrs | all forms | exact matches only

Latvian	Russian
apēduši visu pa tīro	съели всё подчистую
ar tevi ir tīrais bēdu dienas	одно горе с тобой
ar tevi ir tīrais negals	одно горе с тобой
ar tevi ir tīrais posts	одно горе с тобой
ar tīru sirdsapziņu	со спокойной совестью
ar vienas tīrā mocība	одно мучение с ним
ar viņu tīrā mocība	одно мучение с ним
ar viņu tīrās mokas	одно мучение с ним
ciest tīri par neko	пострадать задаром
drusku netīrs	грязноватый
dzert tīru spirtu	пить голый спирт (sar.)
dzert tīru spirtu	пить чистый голый разг. спирт
glabāt tīru	содержать в чистоте
istabā ir netīrs	в комнате грязно
izliet netīro ūdeni grāvī	сливать грязную воду в канаву
izmazgāt tīru	вымыть дочиста (jo tīru)
izmazgāts tīrs	вымыт дочиста (jo tīrs)
jauna slota tīri slauka	новая метла чисто метёт
kļūt netīrs	загрязняться
kļūt netīrs	загрязниться
kļūt netīrs	грязниться
kļūt netīrs	грязнеть
kļūt tīrs	вычищаться
kļūt tīrs	вычиститься
labojumiem ir tīri redakcionāls raksturs	поправки носят чисто редакционный характер
liet laukā netīro ūdeni grāvī	сливать грязную воду в канаву
liet netīro ūdeni grāvī	сливать грязную воду в канаву
mazliet netīrs	грязноватый
māja viņam tīri kā pils	у него дом — что твой дворец
ne visai tīrs	получистый
ne visai tīrs	не первой свежести (Anglophile)
netīrais spainis	грязное ведро
netīri dziedāt	фальшиво петь
netīri spēlēt	фальшиво играть
netīrs izskats	неопрятный вид
netīrs produkts	загрязнённый продукт
netīrs stikls	нечистое стекло
no tīras sirds	от чистого сердца
noberzt tīru	вычистить дочиста
noberzts tīrs	вычищен дочиста
nosalis tīri zils	посинел от холода
nospēlēties pa tīro	продуться вчистую (vienk.)
notīrīt tīru	вычистить дочиста
notīrīts tīrs	вычищен дочиста
pagalde ir tīra	под столом чисто
pagulte ir tīra	под кроватью чисто
paņem tīrāku papīru!	возьми бумагу почище!
piecūkot tīru spaini ar samazgām	испоганить чистое ведро помоями
pārcilāt cita netīro veļu	рыться в чужом грязном белье (sar.)
pārrakstīt tīrā	переписать начисто
rakņāties pa cita netīro veļu	рыться в чужом грязном белье (sar.)
runai bija tīri informatīvs raksturs	речь носила чисто осведомительный характер
saglabāt tīru	содержать в чистоте
saliet netīro ūdeni grāvī	сливать грязную воду в канаву
tas ir tīrais sīkums	это сущий пустяк сущая безделица разг.!
tas ir tīri neticami	это просто невероятно
tas ir tīrs zaudējums	это чистый убыток
tas viss viņam ir tīrais nieks	это всё ему нипочём
tas viss viņam ir tīrais sīkums	это всё ему нипочём
tas viņam tīrais nieks	он это голыми руками берёт
te ir tīrs	здесь чисто
turēt tīru	содержать в чистоте
tā ir tīra patiesība	это сущая правда
tā ir tīra patiesība	это истинная правда
tā ir tīrā formalitāte	это просто формальность
tā ir tīrā formalitāte	это пустая формальность
tā ir tīrā krāpšana	это — чистый обман!
tā ir tīrā mānīšana	это — чистый обман!
tā ir tīrā patiesība	это сущая правда
tās ir tīrās blēņas	это просто чепуха
tīra apkaklīte	свежий воротничок
tīra balss	чистый голос
tīra dzīve	непорочная жизнь
tīra istaba	чистая комната
tīra istaba	опрятная комната
tīra izruna	отчётливое произношение
tīra izruna	чистое произношение
tīra izruna	чистый выговор
tīra lappuse	чистая страница
tīra nejaušība	чистая случайность
tīra nepieciešamība	прямая необходимость
tīra patiesība	чистая правда
tīra peļņa	чистая прибыль
tīra peļņa	чистая выручка
tīra veļa	свежее бельё
tīra vēja	чистое бельё
tīra vēļa	свежее белье
tīra vēļa	чистое белье
tīrais brīnums	прямо удивительно
tīrais eksemplārs	чистовой экземпляр
tīrais sar. muļķis	совершенный дурак
tīrais negals man ar tevi!	несчастье мне с тобой
tīrais neprāts!	настоящее безрассудство!
tīrais nieks	сущий пустяк
tīrais posts	прямо беда
tīrais posts man ar tevi!	несчастье мне с тобой
tīrais sīkums	сущий пустяк
tīrais sīkums	самая малость (Anglophile)
tīras blēņas	чистый вздор
tīras ogas	чищеные ягоды
tīri brīnums	прямо удивительно
tīri brīnums	просто удивительно
tīri bāls	совсем бледный
tīri glīts	недурственный (о наружности)
tīri glīts	недурной (о наружности)
tīri jo tīri izmazgāts	вымыт дочиста
tīri kundziska lepnība	чисто барская гордость
tīri laba balss	недурной голос
tīri labi	неплохо
tīri labi	недурно
tīri labi	довольно хорошо
tīri labs	недурственный
tīri labs	недурной
tīri labs	неплохой (Anglophile)
tīri meli	явная ложь
tīri meli	неприкрытая ложь
tīri melns nokvēpis	закоптел дочерна
tīri nieki	чистый вздор
tīri nostrādāts	чисто сработано
tīri praktisks jautājums	чисто практический вопрос
tīri trauki	чистая посуда
tīri ģērbties	чисто одеваться
tīrie nieki	чистый вздор
tīrs aprēķins	прямой расчёт
tīrs sudrabs	чистое серебро
tīrs zaudējums	чистый убыток
tīrs zelts	чистое золото
tīrs zelts	червонное золото
tīrs ūdens	чистая вода
tīrā komēdija!	кукольная комедия!
tīrā nejaušība	чистая случайность
tīrā nelaime	прямо беда
tīrā putra galvā	мешанина в голове (sar.)
tīrā veidā	в чистом виде
tīrā veļa	стираное бельё
tīrās blēņas	пустые бредни
tīrās blēņas	сплошная чепуха (ерунда)
tīrās blēņas	сплошной сущий вздор
tīrās muļķības	настоящая бессмыслица
tīrās šausmas!	страсти да и только!
uzturēt tīru	содержать в чистоте
uzvilkt tīru veļu	переменить бельё
veļa tīri izmazgājusies	бельё чисто выстиралось
viņš ir tīrais bāba!	он настоящая баба!
viņš ir tīrais lops!	он — настоящее животное!
viņš zīmē tīri labi	он недурно рисует
zupa ir tīri laba	суп вполне съедобен
šī grāmata ir tīrais murgojums	эта книга — сплошной бред

Get short URL