 |
| Latvian | Russian |
| par daudz sist plaukstas | перехлопывать (в ладоши) |
| par daudz sist plaukstas | перехлопать (в ладоши) |
| sist acs vai galva | хлестать и в хвост и в гриву (sar.) |
| sist ar kājām | топотать (ногами) |
| sist ar visu, kas vien pagadās pie rokas | бить чем ни попадя |
| sist ar visu, kas vien pagadījās pie rokas | бить чем ни попадя |
| sist knipjus sar. | отщёлкивать бить щелчками кого-л., что-л. (kam) |
| sist kājas | топотать (ногами) |
| sist ar kāju pie zemes | топотать (напр. от гнева) |
| sist ar kāju pret zemi | топотать (напр. от гнева) |
| sist kārtis | дуться в карты (sar.) |
| sist laukā | высаживать (ударами) |
| sist nost | сколачивать (колотя, снимать) |
| sist nost | пристукивать (убивать) |
| sist pliķi | дать леща |
| sist pušu | забить (превзойти, sar.) |
| sist pušu | забивать (превосходить, sar.) |
| sist trumpas | резаться в карты (sar.) |
| sist trumpas | дуться в карты (sar.) |
| sist ārā | высаживать (ударами) |
| sit vai nost | хоть лопни (sar.) |
| sit viņu vai nost sar. | ему хоть кол на голове теши (parietiepīgu cilvēku) |