savu – phrases

Terms for subject Figurative containing savu | all forms | exact matches only

Latvian	Russian
apmiglot savu prātu	отуманиться
apmiglot savu prātu	отуманиваться
aprobežot savu apetīti	умерить свои аппетиты (к чему-л., uz ko)
apskraidīt visus savus paziņas	облетать всех своих знакомых
apskriet visus savus paziņas	облетать всех своих знакомых
aptraipīt savu godu	замарать свою честь
aptraipīt savu godu	запачкать свою честь
aptraipīt savu godu	запятнать свою честь
aptraipīt savu vārdu	грязнить своё имя
aptumšot savu prātu	отуманиться
aptumšot savu prātu	отуманиваться
apvaldīt savu apetīti	умерить свой аппетит
apžilbināt ar savu gudrību	блеснуть своим умом
apžilbināt ar savu skaistumu	ослепить своей красотой
atdot visus savus spēkus zinātnei	отдать все свой силы науке
atkal viņš sāk savu leijerēšanu	опять он завёл шарманку (sar.)
atklāt kādam savu sirdi	раскрыть душу (перед кем-л.)
atklāt savu sirdi	обнажить свою душу
atkāpties no saviem ieskatiem	отступить от своего мнения
atraut savu labvēlību	разжаловать (лишить доверия, милости)
atsacīties no saviem ieskatiem	отступить от своего мнения
atsegt ienaidniekam savu flangu	подставить фланг противнику
atteikties no saviem ieskatiem	отступить от своего мнения
atvieglot savu sirdi sarunā ar draugu	найти отдушину в беседе с другом (sar.)
bagātināt savu dzīves pieredzi	обогатить свой жизненный опыт
baudīt sava darba augļus	пожать плоды своих трудов
censties panākt savu	пойти напролом
dalīties ar kādu savos iespaidos	поделиться с кем-л. своими впечатлениями
drebēt būt vienās bailēs par saviem bērniem	дрожать за своих детей
dzīve ierāva viņu savā mutulī	жизнь его завертела
dzīvot pāri saviem līdzekļiem	жить не по приходу
iepazīstināt citus kolhozus ar sava kolhoza darba pieredzi	перенести опыт работы своего колхоза в другие колхозы
iepīt savos tīklos	оплетать (опутать)
iepīt savos tīklos	оплести (опутать)
ierobežot savu apetīti	умерить свой аппетит
iet savu ceļu	идти своей дорогой
ievilināt kādu savos tīklos	завлечь кого-л. в свои сети
ievilkt savos tīklos	оплетать (опутать)
ievilkt savos tīklos	оплести (опутать)
ilustrēt savu domu ar piemēru	иллюстрировать свою мысль примером
izlēkt ar savu piezīmi	выскочить со своим замечанием (sar.)
izlīdzināt savu vainu	загладить свою вину
izmantot kaut ko savā labā	выезжать (на чём-л.)
iznest uz saviem pleciem	вывозить на своих плечах
iznicināt kādu ar saviem argumentiem	уничтожить кого-л. своими аргументами
izplatīt sava kolhoza darba pieredzi citos kolhozos	перенести опыт работы своего колхоза в другие колхозы
izsvaidīt savus spēkus	разбрасываться (одновременно заниматься многим)
iztulkot visus notikumus no sava viedokļa	преломлять все события по-своему
izturēt savu lomu	выдержать свою роль
izvirtībā viņš zaudējis savu garīgo saturu	разврат опустошил его душу
izšķiest savus spēkus niekos	разменяться по мелочам
izšķiest savus spēkus niekos	разменяться на мелочи
izšķiest savus spēkus sīkumos	разменяться по мелочам
izšķiest savus spēkus sīkumos	разменяться на мелочи
klāsti laukā savus jaunumus!	вытряхивай свои новости!
likt citiem strādāt savā labā	выезжать на других
maskēt savus nodomus	замаскировать свои намерения
neatzīt savu vainu	сложить с себя вину
no sava dižuma augstumiem	с высоты своего величия
nodzīvot savu mūžu	отжить свой век
nogulēt savu laimi	проспать своё счастье
nostiprināt savu stāvokli	укрепить своё положение
padarīt bagātāku savu dzīves pieredzi	обогатить свой жизненный опыт
paplašināt savu redzes loku	расширить своё поле зрения
parādīt savu īsto seju	сбросить маску (с себя)
parādīt savu īsto seju	показать себя во всей красе
parādīties visā savā godībā	показать себя во всей красе (iron.)
pats savs kungs un pavēlnieks	сам себе господин
pavirzīt savu darbu uz priekšu	подвинуть свою работу (вперёд)
pievērst savu uzmanību kam citam	перенести своё внимание на что-л. другое
pāraugt savu skolotāju	перерасти своего учителя
pārdabūt kādu savā iestādē	перетащить кого-л. к себе в учреждение
pārdot savus draugus	продать своих друзей
pārveidot savu raksturu	переломить свой характер
pārvilināt kādu savā iestādē	перетащить кого-л. к себе в учреждение
pārvilkt kādu savā iestādē	перетащить кого-л. к себе в учреждение
pārņemt kaut ko savās rokās	взять что-л. в свой руки
samaksāt ar savu dzīvību	заплатить своей жизнью
samaksāt ar savu dzīvību	поплатиться своей жизнью
sapīties savās liecībās	запутаться в своих показаниях
sava darba meistars	художник своего дела
savu vainu uzvelt citam	валить с больной головы да на здоровую
savu vainu uzvelt otram	валить с больной головы да на здоровую
saņemt savu referātu īsāku	закругляться (о докладчике)
saņemt savu referātu īsāku	закруглиться (о докладчике)
saņemt savu runu īsāku	закругляться (о докладчике)
saņemt savu runu īsāku	закруглиться (о докладчике)
saņemt savu ziņojumu īsāku	закругляться (о докладчике)
saņemt savu ziņojumu īsāku	закруглиться (о докладчике)
slīpēt savu stilu	шлифовать свой стиль
spēlēties ar savu dzīvību	играть своей жизнью
svinēt savu uzvaru	торжествовать победу
uz cita birkas savu parādu griezt	валить с больной головы да на здоровую (sar.)
uz cita koka savu parādu griezt	валить с больной головы да на здоровую (sar.)
uzspiest savu zīmogu kaut kam	наложить печать (на что-л.; отпечаток)
uztvert visus notikumus no sava viedokļa	преломлять все события по-своему
vecis novilks vēl savus desmit gadus	старик проскрипит ещё лет десять (sar.)
vecis nočīkstēs vēl savus desmit gadus	старик проскрипит ещё лет десять (sar.)
viņš ir mākslinieks savā arodā	он артист своего дела
viņš ir pilnīgs savu kaislību vergs	он в полном рабстве у своих страстей
viņš man uzlaida virsū savu draugu	он напустил на меня своего приятеля
viņš mani aizstiepa pie saviem paziņām	он утащил меня к своим знакомым (sar.)
viņš mani aizvilka pie saviem paziņām	он утащил меня к своим знакомым (sar.)
viņš maļ tikai savu	он мелет своё (sar.)
viņš seko savam skolotājam	он пошёл за своим учителем
viņš sekoja savam skolotājam	он пошёл за своим учителем
viņš sāka šaubīties par sava lēmuma pareizību	он поколебался в своём решении
viņš tup kā āpsis savā alā	он сидит в своей берлоге
viņš visu iznesa uz saviem pleciem	он всё вынес на своём хребте
vērst savu uzmanību uz ko citu	перенести своё внимание на что-л. другое
ņemt savā aizsardzībā	брать под защиту

Get short URL