 |
| Subject | Latvian | Russian |
| ethnogr. | raudu dziesma | причитание |
| gen. | raudu dziesma | причёт (обрядовая песня) |
| gen. | raudu dziesma | причет (обрядовая песня) |
| gen. | raudu dziesma | причитание (обрядовая песня) |
| ethnogr. | raudu dziesma | плач (обрядовая песня) |
| folk. | raudu dziesmas | причетные песни |
| ethnogr. | raudu dziesmas | плачевые песни |
| nonstand. | tai vietā, lai raudātu, dziedam dziesmas | где бы плакать – песни поём |