pleca – phrases

Terms containing pleca | all forms | exact matches only

Subject	Latvian	Russian
gen.	aizskart kāda plecu	тронуть кого-л. за плечо
gen.	aizskart kāda plecu	трогать кого-л. за плечо
gen.	apmest lakatu ap pleciem	накинуть платок на плечи
gen.	apņemt lakatu ap pleciem	накинуть платок на плечи
gen.	ar greiziem pleciem	кривоплечий
gen.	ar platiem pleciem	широкоплечий
gen.	ar šauriem pleciem	узкоплечий
gen.	ar šķībiem pleciem	кривоплечий
gen.	atsegt plecus	обнажить плечи
gen.	grozīt plecus	поводить плечами
gen.	ieraut galvu plecos	вобрать голову в плечи
gen.	ieraut galvu plecos	втянуть голову в плечи
gen.	izlaist matus uz pleciem	рассыпать волосы по плечам
fig.	iznest uz saviem pleciem	вывозить на своих плечах
gen.	iznest uz saviem pleciem	вынести на своих плечах
gen.	katram pašam sava galva uz pleciem	всякая избушка своей кровлей крыта
gen.	kleita ir šaura plecos	платье тесно в плечах
gen.	kleita plecos ir šaura	платье узко в плечах
mil., sport.	kreiso plecu uz priekšu!	левое плечо вперёд!
gen.	kā slogs no pleciem novēlās	как гора с плеч свалилась
gen.	kā slogs no pleciem novēlās	словно гора свалилась с плеч
gen.	kā slogs no pleciem novēlās	словно гора упала с плеч
sport.	kājas plecu platumā	ноги на ширине плеч (Hiema)
gen.	lakats brūk nost no pleciem	платок съезжает с плеч
gen.	lakats slīd nost no pleciem	платок съезжает с плеч
gen.	lenta pār plecu	лента через плечо
nonstand.	likt kājas pār pleciem	дать дралка (sar.)
nonstand.	likt kājas pār pleciem	задать драла (sar.)
nonstand.	likt kājas pār pleciem	задать дралка (sar.)
nonstand.	likt kājas pār pleciem	дать драла (sar.)
mil.	likšana pie pleca	прикладка (paršauteni)
gen.	lode trāpīja viņam plecā	пуля угодила ему в плечо
gen.	lode viņam trāpīja plecā	пуля поразила его в плечо
gen.	lode viņam ķēra plecu	пуля поразила его в плечо
gen.	lode ķēra viņa plecu	пуля угодила ему в плечо
gen.	lode ķēra viņam plecu	пуля попала ему в плечо
gen.	lode ķērusi plecu	пуля попала в плечо
gen.	mati brīvi krita uz pleciem	волосы ниспадали на плечи
gen.	mati brīvi nokarājās uz pleciem	волосы ниспадали на плечи
gen.	mati lieliem viļņiem krita uz pleciem	волосы каскадами падали на плечи
gen.	mati lielos viļņos krita uz pleciem	волосы каскадами падали на плечи
gen.	mati nokarājas uz pleciem	волосы ниспадают на плечи
gen.	mati nokarājas uz pleciem	волосы падают на плечи
gen.	matu pīnes krīt uz pleciem	косы упадают на плечи
inf.	mums pašiem galva uz pleciem	мы сами с усами
gen.	nasta nospiedusi plecus	ноша отдавила плечи
gen.	nest uz pleciem	носить на плечах
sport.	nolikt uz pleciem	тушировать
sport.	nolikt uz pleciem	положить на лопатки
gen.	nomest maisu no pleciem	скинуть мешок с плеч
gen.	nosviest maisu no pleciem	скинуть мешок с плеч
gen.	novēlās kā slogs no pleciem	как будто гора с плеч свалилась
gen.	nēsāt uz pleciem	носить на плечах
gen.	pagrozīt plecus	повести плечами
gen.	paplikšķināt uz pleca	пошлёпать по плечу
gen.	paplikšķināt uz pleca	похлопать по плечу
inf.	paplikšķināt visiem pa plecu	перехлопать всех по плечу
gen.	paraustīt plecus	двинуть плечами
gen.	paraustīt plecus	пожать плечами
gen.	piedurties kāda plecam	тронуть кого-л. за плечо
gen.	pieskarties kāda plecam	тронуть кого-л. за плечо
gen.	pieskarties kāda plecam	трогать кого-л. за плечо
gen.	plaukšķināt uz pleca	хлопать рукой по плечу
anat.	pleca kauls	плечевая кость
gen.	pleca siksna	погон (ремень через плечо)
gen.	pleca siksna medību bisei	погон у охотничьего ружья
gen.	plecos par stingru	в плечах тесно
gen.	plecos par šauru	тянет в плечах
gen.	plecos par šauru	в плечах тесно
sport.	plecu augstumā	на высоте плеч (Hiema)
gen.	plecu josla	плечевой пояс
gen.	plecu lentīte	плечико (у сорочки)
gen.	sieviešu krekla plecu lentīte	бретелька
gen.	sieviešu krekla plecu lentīte	бретель
gen.	plecu paraustīšana	пожатие плеч
fig.	plecu pie pleca	плечом к плечу
gen.	plecu pie pleca	бок о бок
inf.	plecu polsteri	плечики
inf.	plecu polsteri	плечевые накладки
gen.	plecu siksnas	наплечные ремни
sport.	plecu uzvara	туше
mil.	plecā ņemt!	на плечо!
gen.	plecā ņemt! komanda	на плечо! (команда)
gen.	polsterēt plecus	накладывать плечевые накладки
gen.	polsterēt plecus	подкладывать плечевые накладки
obs.	pār pleciem	оплечь
obs.	pār plecu	оплечь
gen.	pār plecu nēsājama soma	перекидная сумка
gen.	pārmest dvieli pār plecu	перекинуть полотенце через плечо
gen.	pārmest dvieli pār plecu	перебросить полотенце через плечо
gen.	pārmest lakatu pār plecu	перебросить платок через плечо
gen.	pārmest maisu pār plecu	перекинуть мешок через плечо
gen.	pārmest maisu pār plecu	перебросить мешок через плечо
gen.	pārmest šauteni pār plecu	закинуть винтовку за спину
gen.	raustīt plecu	подёргивать плечом
gen.	raustīt plecus	пожимать плечами
gen.	raustīt plecus	ёжить плечи
gen.	raustīt plecus	двигать плечами
gen.	raustīt plecus	подёргивать плечами
gen.	sadauzīt plecu	набить плечо
gen.	sagrābt kādu aiz pleca	цапнуть за плечо (кого-л.)
gen.	saimniecība gulās uz meitas pleciem	хозяйство легло на дочь
gen.	sakampt kādu aiz pleca	цапнуть за плечо (кого-л.)
gen.	saķert kādu aiz pleca	цапнуть за плечо (кого-л.)
gen.	siksna iegriezās plecā	ремень резнул плечо
gen.	siksnas griežas plecos	ремни режут плечи
gen.	siksnas griežas plecos	ремни врезаются в плечи (режут плечи)
gen.	sist kādam uz pleca	трепать кого-л. по плечу
gen.	sist uz pleca	хлопать рукой по плечу
gen.	sist uz pleca	похлопывать по плечу
gen.	slīpi pleci	покатые плечи
phys.	sviras plecs	плечо рычага
gen.	uz pleciem uzmests kažoks	шуба внакидку
gen.	uzmest lakatu uz pleciem	накинуть платок на плечи
gen.	uzmest lakatu uz pleciem	набросить платок на плечи
gen.	uzmest maisu plecā	перекинуть мешок через плечо
gen.	uzmest maisu plecā	перебросить мешок через плечо
gen.	uzmest maisu uz pleciem	вскинуть мешок на плечи
gen.	uzmest mēteli uz pleciem	набросить пальто на плечи
gen.	uzmest mēteli uz pleciem	набросить на себя пальто
gen.	uzmest uz pleciem	надеть внакидку
gen.	uzmest šauteni uz pleca	взбросить ружьё на плечо
gen.	uzmestu uz pleciem	носить внакидку
gen.	uzsist kādam uz pleca	трепать кого-л. по плечу
gen.	uzsist uz pleca	похлопать по плечу
gen.	uzsist uz pleca	потрепать по плечу
gen.	uzsist uz pleca	хлопнуть по плечу
inf.	uzsist visiem uz pleca	перехлопать всех по плечу
gen.	uzsviest maisu uz pleciem	вскинуть мешок на плечи
inf.	viņam ir galva uz pleciem	у него голова на плечах (sar.)
inf.	viņam pašam galva uz pleciem	ему ума не занимать стать (sar.)
inf.	viņi lika kājas pār pleciem	они давай бог ноги (sar.)
inf.	viņi ņēma kājas pār pleciem	они давай бог ноги (sar.)
gen.	viņš izbrīnā paraustīja plecus	он пожал недоуменно плечами
inf.	viņš lika kājas pār pleciem	он давай бежать
gen.	viņš neizpratnē paraustīja plecus	он пожал недоуменно плечами
gen.	viņš nesaprašanā paraustīja plecus	он пожал недоуменно плечами
fig., inf.	viņš visu iznesa uz saviem pleciem	он всё вынес на своём хребте
inf.	viņš ņēma kājas pār pleciem	он давай бежать
gen.	ņemt kājas par pleciem	убегать (Censonis)
gen.	ņemt kājas par pleciem	брать ноги в руки (Censonis)
nonstand.	ņemt kājas pār pleciem	дать драла (sar.)
nonstand.	ņemt kājas pār pleciem	задать драла (sar.)
nonstand.	ņemt kājas pār pleciem	дать дралка (sar.)
nonstand.	ņemt kājas pār pleciem	задать дралка (sar.)
nonstand.	ņemt kājas pār pleciem	навострить лыжи
inf.	ņemt kājas pār pleciem	взять ноги в руки
nonstand.	ņemt kājas pār pleciem	задать лататы (sar.)
inf.	ņemt kājas pār pleciem	навострить лыжи (sar.)
gen.	šautene atsita plecā	ружьё отдало в плечо

Get short URL