 |
| Latvian | Russian |
| es viņam parādīšu | я ему покажу! (sar.) |
| iekrist sar. parādos | залезть в долги |
| iekulties sar. parādos | залезть в долги |
| iestigt parādos | залезть в долги |
| ietaisīt parādus | надолжать |
| līdz ausīm parādos | в долгу как в шёлку |
| līdz ausīm parādos | по уши в долгах |
| nepalikt parādā | сдать (ударить в ответ на удар) |
| nepalikt parādā | сдавать (ударить в ответ на удар) |
| parādīt cieņu | уважить оказать уважение (кого-л., что-л., kam) |
| parādīt durvis pārn. | спроваживать кого-л. (kādam) |
| parādīt durvis pārn. | спровадить кого-л. (kādam) |
| parādīt stilu | шиковать (sar.) |
| parādīt stilu | шикну́ть (sar.) |
| parādīt velnu | показать кузькину мать (sar.) |
| parādīt zobus | оскалиться (засмеяться, sar.) |
| parādīt zobus | оскалить зубы (sar.) |