ne vārda – phrases

Terms containing ne vārda | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Latvian	Russian
fig.	aiz sajūsmas viņš nespēja ne vārda bilst	он захлебнулся от восторга
gen.	aiz uztraukuma viņš nevarēja izrunāt ne vārda	от волнения он не мог проговорить ни слова
gen.	aiz uztraukuma viņš nevarēja izteikt ne vārda	от волнения он не мог проговорить ни слова
gen.	aiz uztraukuma viņš nevarēja izteikt ne vārda	от волнения он не мог произнести ни слова
gen.	aiz uztraukuma viņš nevarēja pateikt ne vārda	от волнения он не мог проговорить ни слова
gen.	atrakstīja vienu vēstuli un pēc tam — ne vārda	написал одно письмо и — молчок
gen.	es viņu saucu, bet viņš nesaka ne vārda	зову его, а он ни звука
inf., ironic.	kas tu par kungu, ka tev nedrīkst pateikt ne vārda	что ты за фон-барон, что тебе и слова сказать нельзя
inf.	ne pušplēsta vārda	ни гугу (sar.)
inf.	ne pušplēsta vārda	ни гу-гу
gen.	ne pušplēsta vārda	ни одного слова
inf.	ne pušplēsta vārda neteica	ни полусловом не обмолвился
gen.	ne pušplēsta vārda no viņa nedzirdēsi	полслова от него не услышишь
gen.	ne pušplēsta vārda no viņa nesagaidīsi	слова от него не добьёшься
nonstand.	ne vārda!	нишкни!
inf.	ne vārda	молчок
inf.	ne vārda nebilstot	не говоря́ худо́го сло́ва́
inf.	ne vārda nesakot	молчком
inf.	ne pušplēsta vārda nesakot	не говоря́ худо́го сло́ва́
gen.	ne vārda nesakot	молча
gen.	nebilst ne vārda	не вымолвить ни слова
gen.	nebilst ne vārda	не произнести ни слова
gen.	nebilst ne vārda	слова не промолвить
gen.	nebilst ne vārda	не произнести не проронить ни слова
gen.	neizteikt ne vārda	слова не промолвить
inf.	neteikt ne pušplēsta vārda	словом не обмолвиться
inf.	neteikt ne pušplēsta vārda	не сказать не проронить ни слова (ни полслова)
gen.	neteikt ne pušplēsta vārda ne	сказать не проронить ни слова (ни полслова)
gen.	neteikt ne vārda	слова не промолвить
inf.	neteikt ne vārda	помалчивать
inf.	neteikt ne vārda	помалкивать
gen.	neteikt ne vārda	не произнести ни слова
gen.	neteikt ne vārda	не вымолвить ни слова
gen.	no viņa jau vārdu ne ar vilkšanu neizvilksi	из него слова клещами не вытянешь
gen.	no viņa ne vārda nevar izdabūt	от него слова не добьёшься
gen.	no viņa ne vārda nevar izspiest	от него слова не добьёшься
fig.	no viņa neizvilksi ne vārda	из него слова не вытащишь
fig., inf.	no viņa nevar izspiest ne vārda	из него слова не выдавишь (sar.)
gen.	no viņa nevar ne vārda izdabūt	от него слова не добьёшься
fig., inf.	no viņa vārdu ne ar knaiblēm neizvilksi	из него слова не выдавишь (sar.)
gen.	par to ne vārda	об этом ни слова
gen.	par to — ne vārda!	об этом молчок!
gen.	par to ne pu[stilda]pledashsta vārda	об этом ни слова
gen.	par to vēl neesmu ne vārda bildis	об этом я ещё ни слова не сказал
gen.	par to vēl neesmu ne vārda sacījis	об этом я ещё ни слова не сказал
gen.	par to vēl neesmu ne vārda teicis	об этом я ещё ни слова не сказал
gen.	tikai nevienam ne vārda!	чур, молчать!
gen.	viņš nebilda ne vārda	он не молвил ни слова
gen.	viņš nebilda ne vārda	он не проронил ни слова
gen.	viņš nebilda ne vārda	он не выронил ни слова
gen.	viņš neizmeta ne vārda	он не проронил ни слова
gen.	viņš neizteica ne vārda	он не проронил ни слова
gen.	viņš neizteica ne pušplēsta vārda	он не обмолвился ни словом
gen.	viņš nepateica ne pušplēsta vārda	он не обмолвился ни словом
gen.	viņš neteica ne vārda	он не молвил ни слова
gen.	viņš neteica ne vārda	он не выронил ни слова
gen.	viņš par to nav teicis ne pušplēsta vārda	он об этом не сказал ни одного слова
gen.	viņš par to neteica ne pušplēsta vārda	он об этом и не заикнулся
inf.	viņš sēž un nesaka ne vārda	он сидит и ни гугу

Get short URL