 |
| Latvian | Russian |
| liet gaužas asaras | плакать в три ручья |
| liet gaužas asaras | заливаться слезами |
| liet gaužas asaras | плакать горькими слезами |
| liet klāt | приливать (прибавлять) |
| liet čugunu | лить пули (vienk.) |
| liet čugunu | отливать пули (vienk.) |
| nu gan lej lejamo | колокола льют (sar.) |
| nu gan lej lejamo | пули льют (sar.) |
| tad nu lej ka lej | так и бреет, так и бреет (sar.) |