| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | adatai līdzīgs | игловидный |
| gen. | adatai līdzīgs | иглообразный |
| gen. | adatai līdzīgs | иглоподобный |
| gen. | adatai līdzīgs | игловатый (иглообразный) |
| cleric. | apustuļiem līdzīgs | равноапостольный |
| gen. | atlasam līdzīgs | атласистый |
| gen. | audzējam līdzīgs | опухолевидный |
| gen. | augumā viņam nebija līdzīga | он ростом ровни не имел |
| gen. | brāļi tik līdzīgi, ka tos grūti atšķirt | братья так похожи, что их трудно различить |
| gen. | brāļi tik līdzīgi, ka tos grūti izšķirt | братья так похожи, что их трудно различить |
| gen. | būt līdzīgam kādam | быть похожим (на кого-л.) |
| nonstand. | būt līdzīgs | сшибать быть похожим (на кого-л., kam) |
| obs. | būt līdzīgs | сходствовать |
| inf. | būt līdzīgs | смахивать (быть похожим) |
| gen. | būt līdzīgs | походить быть похожим (на кого-л., на что-л., kam) |
| gen. | būt līdzīgs | напоминать быть похожим (кого-л., что-л., kam) |
| gen. | būt līdzīgs kam | походить (на кого-л.) |
| gen. | būt līdzīgs kādam | быть похожим (на кого-л.) |
| gen. | cilindram līdzīgs | цилиндроподобный |
| environ. | cirka arēnai līdzīga, augstām sienām iežogota ieplaka kalnā | цирк (Глубокая впадина с крутыми склонами, вид сверху которой напоминает подкову или полумесяц, расположенная высоко на горном склоне и часто в начале долины ледникового происхождения; является результатом эрозии горного ледника. Часто имеет небольшое озеро круглой формы, иногда может быть также покрыто снегом) |
| gen. | dabūt līdzīgu daļu | получить такую же часть |
| gen. | dalīt līdzīgās daļās | делить на равные части |
| gen. | darīt līdzīgus | равнять (делать равным) |
| gen. | dēls līdzīgs tēvam | сын сшибает на отца |
| gen. | gliemežvākam līdzīgs pelnu trauks | пепельница наподобие раковины |
| med. | holerai līdzīgs | холероподобный |
| gen. | izturēties pret kādu kā pret līdzīgu | относиться к кому-л. как к равному |
| gen. | ja pārējie apstākļi ir līdzīgi | при прочих равных условиях |
| gen. | kaut kas līdzīgs | нечто вроде |
| gen. | kaut kas līdzīgs smaidam | подобие улыбки |
| gen. | kokam līdzīgs | деревянистый |
| gen. | kā līdzīgs ar līdzīgu | на равных (Anglophile) |
| gen. | kļūt cilvēkam līdzīgs | очеловечиться (стать похожим на человека) |
| gen. | kļūt cilvēkam līdzīgs | очеловечиваться (стать похожим на человека) |
| gen. | kļūt līdzīgs | уподобиться |
| gen. | kļūt līdzīgs | уподобляться |
| gen. | kļūt līdzīgs | сравняться сделаться равным (с кем-л., с чем-л., kam) |
| gen. | kļūt zvēram līdzīgs | звереть |
| gen. | lietussargam līdzīgs | зонтообразный |
| gen. | lietussargam līdzīgs | зонтичный (в виде зонтика) |
| gen. | lopam līdzīgs | скотоподобный |
| gen. | lāpstai līdzīgs | лопатный (похожий на лопату) |
| gen. | līdzīga nauda | деньги без сдачи |
| gen. | līdzīga nauda | деньги ровным счётом (об округленной сумме) |
| gen. | līdzīgas parādības | сродные явления |
| gen. | līdzīgi kaķim | по-кошачьи |
| gen. | līdzīgi pieaugušajiem | наряду со взрослыми |
| gen. | līdzīgi sievietei | по-женски |
| math. | līdzīgi trijstūri | подобные треугольники |
| gen. | līdzīgi uzskati | близкие взгляды |
| gen. | līdzīgi visiem | наравне со всеми |
| gen. | līdzīgs gadījums | сходный случай |
| gen. | līdzīgs kamkai | камчатый (узорчатый, как камка) |
| gen. | līdzīgs kamkai | камчатный (узорчатый, как камка) |
| gen. | līdzīgu locekļu savilkšana | приведение подобных членов |
| gen. | līdzīgā kārtā | равным образом |
| gen. | maskai līdzīga seja | маскообразное лицо |
| gen. | maskai līdzīgs | маскообразный |
| gen. | matam līdzīgs | волосообразный |
| gen. | matiem līdzīgs | волосообразный |
| inf. | mums līdzīgie | наш брат |
| inf. | mums līdzīgās | наша сестра |
| fig. | mēs ar tevi esam līdzīgi | мы с тобой в расчёте (sar.) |
| gen. | mēs tagad esam līdzīgi | мы теперь квиты |
| gen. | mīklai līdzīga masa | тестообразная масса |
| gen. | mīklai līdzīgs | тестообразный |
| gen. | nozīmes ziņā līdzīgi vārdi | сходные по значению слова |
| gen. | padarīt līdzīgu | сравнять |
| gen. | padarīt līdzīgu | сравнивать |
| gen. | padarīt līdzīgus | сравнять |
| gen. | padarīt līdzīgus | сравнивать |
| gen. | pakalnam līdzīgs | холмообразный |
| gen. | pauguram līdzīgs | холмообразный |
| inf. | pergamentam līdzīga seja | пергаментное лицо |
| gen. | pilienam līdzīgs | каплевидный |
| gen. | piltuvei līdzīgs | воронкообразный |
| gen. | pirmais starp līdzīgiem | первый среди равных |
| gen. | pārsteidzoši līdzīgs kādam | разительно похож (на кого-л.) |
| gen. | pēc sejas viņa līdzīga brālim | она лицом в брата |
| gen. | pērkonam līdzīgs | громоподобный |
| gen. | pērtiķim līdzīgs | обезьяноподобный |
| gen. | pūžņiem līdzīgs | гноевидный |
| gen. | runāt ar kādu kā ar sev līdzīgu | говорить с кем-л. как с равным |
| gen. | runāt kā ar sev līdzīgu | говорить как с равным |
| gen. | rīkoties līdzīgi citiem | поступать подобно другим |
| gen. | sadalīt līdzīgās daļās | разделить поровну |
| gen. | sadalīt līdzīgās daļās | разделить на равные части |
| gen. | sariem līdzīgs | щетинообразный |
| math. | savilkt līdzīgus locekļus | приводить подобные (члены) |
| math. | savilkt līdzīgus locekļus | привести подобные (члены) |
| gen. | segliem līdzīgs | седельчатый |
| gen. | sienai līdzīga klints | скала наподобие стены |
| gen. | smiltīm līdzīgs | пескообразный |
| gen. | sniegam līdzīgs | снегообразный |
| gen. | strutām līdzīgs | гноевидный |
| gen. | stumbram līdzīgs | стволоватый |
| fig. | svētbildes attēlam līdzīga seja | иконописное лицо |
| gen. | tavs suns līdzīgs manējam | твоя собака вроде моей |
| inf. | trīsstūrim līdzīgs veidojums | мысок |
| inf. | trīsstūrim līdzīgs veidojums | мысик |
| gen. | tīfam līdzīgs | тифоподобный |
| gen. | uz līdzīgiem pamatiem | на равных началах |
| gen. | uzkalnam līdzīgs | холмообразный |
| inf. | viena reize nav līdzīga otrai | раз на раз не приходится |
| gen. | vilkam līdzīgi | по-волчьи |
| gen. | visi saņēma līdzīgas daļas | все получили поровну |
| gen. | viņa ir līdzīga savai mātei | она напоминает свою мать |
| gen. | viņa kājas kļuva līdzīgas stabiem | ноги его уподобились столбам |
| gen. | viņi līdzīgi kā divi ūdens pilieni | они похожи как две капли воды |
| gen. | viņi tik līdzīgi, ka tos grūti atšķirt | они так похожи, что их трудно отличить друг от друга |
| gen. | viņš ir līdzīgs tēvam | у него сходство с отцом |
| gen. | viņš ir līdzīgs tēvam | он смахивает на отца |
| gen. | vīrietim līdzīga sieviete | мужеподобная женщина |
| gen. | zvaigznei līdzīgs | звездообразный |
| gen. | zvaigznei līdzīgs | звездовидный |
| gen. | zvēram līdzīgs | звероподобный |
| gen. | zvēram līdzīgs | зверообразный |
| gen. | zīdam līdzīgs | шелковидный |
| inf. | ģērbties līdzīgi kādam | одеваться на манер (кого-л.) |
| inf. | ķīlim līdzīgs veidojums | мысок |
| inf. | ķīlim līdzīgs veidojums | мысик |
