| Subject | Latvian | Russian |
| dipl. | iesniegt akreditēšanās rakstu | вручить верительные грамоты |
| gen. | iesniegt apelāciju | подать апелляцию |
| gen. | iesniegt atlūgumos | подать в отставку |
| obs. | iesniegt atlūgumu | подать заявление об уходе |
| obs. | iesniegt atlūgumu | подавать заявление об уходе |
| obs. | iesniegt atlūgumu | подать в отставку |
| gen. | iesniegt atlūgumu | подать заявление об увольнении |
| law | iesniegt civilprasību | предъявить иск |
| gen. | iesniegt darbinieku sarakstu | представить список сотрудников |
| gen. | iesniegt demisiju | подать в отставку (о министре) |
| gen. | iesniegt iesniegumu direktoram | подать заявление директору |
| gen. | iesniegt interpelāciju | сделать запрос |
| gen. | iesniegt interpelāciju valdībai | сделать запрос интерпелляцию правительству |
| gen. | iesniegt izskatīšanai | вносить на рассмотрение (Hiema) |
| gen. | iesniegt izziņu | подать справку |
| gen. | iesniegt izziņu | представить справку |
| gen. | iesniegt kasācijas sūdzību | подать кассационную жалобу |
| gen. | iesniegt kaut ko izskatīšanai | внести что-л. на рассмотрение |
| gen. | iesniegt likumprojektu | внести законопроект |
| gen. | iesniegt likumprojektu parlamentam | внести законопроект в парламент |
| gen. | iesniegt lūgumrakstu | подать прошение |
| gen. | iesniegt lūgumu | подать прошение |
| gen. | iesniegt lūgumu | возбудить ходатайство |
| gen. | iesniegt lūgumu caram | подать прошение на высочайшее имя |
| gen. | iesniegt lūgumu pensijas piešķiršanai | подать на пенсию |
| gen. | iesniegt lūgumu pensijas saņemšanai | подать на пенсию |
| gen. | iesniegt petīciju | подать петицию |
| gen. | iesniegt pieprasījumu | сделать запрос |
| gen. | iesniegt pieprasījumu ministrijai | сделать запрос министерству |
| gen. | iesniegt pieteikumu | подать заявление |
| law | iesniegt prasību подать прошение | подать в суд (Axamusta) |
| law, obs. | iesniegt prasību | вчинить иск |
| law | iesniegt prasību | предъявить иск |
| gen. | iesniegt prasību pret kādu | предъявить иск (к кому-л.) |
| gen. | iesniegt priekšlikumu | внести предложение |
| gen. | iesniegt priekšlikumu prezidijā | войти с предложением в президиум |
| gen. | iesniegt projektu apspriešanai | внести проект на обсуждение |
| gen. | iesniegt protestu | опротестовывать (заявить протест, pret ko) |
| gen. | iesniegt protestu | опротестовать что-л. (заявить протест, pret ko) |
| gen. | iesniegt pārskatu | представить отчёт (atskaiti) |
| gen. | iesniegt raportu | сделать донесение |
| gen. | iesniegt reklamāciju | рекламировать (объявлять рекламацию на что-л.) |
| gen. | iesniegt reklamāciju | объявить рекламацию |
| gen. | iesniegt sūdzību | жаловаться подавать жалобу (на кого-л., parkādu) |
| gen. | iesniegt sūdzību | жалобиться (на кого-л., parkādu) |
| gen. | iesniegt sūdzību | пожаловаться на кого-л., на что-л. (подать жалобу, pret kādu) |
| gen. | iesniegt sūdzību | подать жалобу |
| gen. | iesniegt sūdzību pret kādu | подать жалобу (на кого-л.) |
| law | iesniegt tiesā prasību | прошение подать в суд (Axamusta) |
| gen. | iesniegt tiesā sūdzību pret kādu | пожаловаться в суд (на кого-л.) |
| gen. | iesniegt ultimātu | предъявить ультиматум |
| gen. | iesniegt valdībai interpelāciju | сделать правительству интерпелляцию |
| gen. | iesniegt ziņojumu | сделать донесение |
| gen. | iesniegt ziņojumu | доложить что-л., о ком-л., о чём-л. (письменно, parko) |
| gen. | iesniegt ziņojumu | подавать рапорт (докладную записку) |
| gen. | iesniegt ziņojumu | докладывать (письменно, parko) |
| gen. | iesniegt ziņojumu | подать рапорт (докладную записку) |
| gen. | iesniegt šķiršanos | подать на развод |
| environ. | tiesības iesniegt lūgumrakstus | право подать петицию (Юридическая гарантия или справедливое требование, в рамках которого гражданин может составить и подать в государственный орган письменный запрос на получение какого-либо преимущества или поддержки, а также просить о вмешательстве и компенсации за какую-либо совершенную несправедливость) |
