gan – phrases

Terms for subject Nonstandard containing gan | all forms | exact matches only

Latvian	Russian
cik es gan muļķīgi izdarīju!	какого ж я дурака разыграл!
gan es tevi dabūšu rokā	вот ужо вот я тебя
gan jau kaut kā	небось да как-нибудь
gan jau kaut kā	авось
gan jau kaut kā izkulšos	как-нибудь да выкручусь
gan jau kā nekā	авось
gan jau kā nekā	небось да как-нибудь
gan jau kā nekā	авось да небось
gan jau šā vai tā	небось да как-нибудь
gan jau šā vai tā	авось
gan jau šā vai tā	авось да небось
gan tu man velnu redzēsi!	я тебе покажу кузькину мать
gan viņš man dancos	он у меня напляшется (sar.)
jā gan	точно (так, верно, atbildes sākumā)
kāds es gan muļķis biju!	какого ж я дурака разыграл!
laikam gan	чай
nu es tev gan velnu rādīšu!	я тебе покажу кузькину мать! (sar.)
nu jau gan pievārīts ka uz kāzām	на Маланьину свадьбу настряпано (sar.)
nu tu gan velnu redzēsi!	я тебе покажу кузькину мать! (sar.)
pagaidi tikai, gan es tev rādīšu	вот ужо вот я тебя (sar.)
tad tikai nu gan ber!	так и сыплет! (sar.)
tas gan ir -i!	это здорово!
tas nu ir gan	вот это да!
tev gan ir cūkas laime!	тебе лафа! (sar.)
tiešām gan	точно (так, верно)
tā ir gan zelta dzīve!	жизнь малиновая! (sar.)
viņš izgudrojies gan šā, gan tā	он всяко передумал

Get short URL