galiem – phrases

Terms for subject Nonstandard containing galiem | all forms | exact matches only

Latvian	Russian
dabūt galu	скапутиться (sar.)
darīt kaut ko pa roku galam	делать что-л. на фуфу (неосновательно)
gals klāt	карачун пришёл
klapatu sar. būs bez gala	хлопот не огребёшься
netikt nekādā galā	зашиться (с работой, ar darbiem)
netikt nekādā galā	зашиваться (с работой, ar darbiem)
nu ir gals!	крышка! (кому-л.)
padarīt sev galu	наложить на себя руки
padarīt sev galu	покончить с собой
par tādām lietām viņš nebija ne pa ausu galam dzirdējis	он слыхом не слыхал о таких вещах (sar.)
par tādām lietām viņš nebija ne pa ausu galiem dzirdējis	он слыхом не слыхал о таких вещах (sar.)
pienācis gals	карачун пришёл
rūpju būs bez gala	хлопот не огребёшься
tas ir mans gals	для меня это зарез (sar.)
tikt galā	поуправиться
vajag, lai tur vai gals	нужно до зарезу (sar.)
viņa pacietība bija galā	ему стало невтерпёж
viņam gals klāt	ему каюк пришёл
viņam naudas bez sava gala	у него деньгам сметы нет
ņemt galu	скапутиться (sar.)