 |
| Latvian | Russian |
| gaisa galā | за версту |
| gals rāda, kāds tas darbs | конец венчает дело |
| gaļas blāķis | туша (о человеке, sar.) |
| mana pacietība bija galā | терпение моё лопнуло |
| nenoklausījies līdz galam, viņš aizlaidās mājās | не дослушав, он улетел домой (sar.) |
| sēdēt kā uz īkšķa gala | сидеть на тычке |
| te nu viņam arī bija gals klāt | тут ему и конец пришёл (sar.) |
| tikt galā | одолеть кого-л., что-л. справиться с чем-л. (что-л., ar ko) |
| tikt galā | одолевать (что-л., ar ko) |