| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | atmuguriski gāzties | опрокидываться (падать на спину) |
| gen. | gāzties apkārt | переворачиваться (опрокидываться) |
| inf. | gāzties apkārt | перекувыркиваться (опрокидываться и падать) |
| gen. | gāzties apkārt | перевёртываться (опрокидываться) |
| gen. | gāzties apkārt | опрокидываться |
| fig., inf. | gāzties cauri | проваливаться (терпеть неудачу, sar.) |
| inf. | gāzties cauri | срезываться (sar.) |
| inf. | gāzties cauri | среза́ться (sar.) |
| inf. | gāzties gar zemi | брякаться (sar.) |
| gen. | gāzties gar zemi | опрокидываться |
| gen. | gāzties iekšā | проваливаться (в яму и т.п.) |
| inf. | gāzties iekšā | вваливаться |
| gen. | gāzties iekšā | обрушиваться обваливаться, рушиться (напр., о потолке, piem., par griestiem) |
| gen. | gāzties kopā | обрушиваться (обваливаться, рушиться) |
| gen. | gāzties kopā | разрушаться |
| gen. | gāzties kopā | разваливаться |
| gen. | gāzties kopā | валиться (разрушаться, sar.) |
| gen. | gāzties laukā | извергаться |
| nonstand. | gāzties laukā | выкувыркиваться |
| gen. | gāzties laukā | вываливаться |
| gen. | gāzties lejup | падать (вниз) |
| obs., pomp. | gāzties lejup | низвергаться (падать сверху) |
| gen. | gāzties lejup | низвергаться |
| obs., pomp. | gāzties lejā | низвергаться (падать сверху) |
| gen. | gāzties nost | срываться (не удержавшись) |
| gen. | gāzties nost | слетать |
| gen. | gāzties nost | сваливаться |
| gen. | gāzties pāri | перехлёстывать (через что-л.) |
| gen. | gāzties pāri | перехлёстываться (через что-л.) |
| gen. | gāzties pāri | переваливаться (через что-л.) |
| gen. | gāzties uz priekšu | выпучиваться |
| gen. | gāzties uz sāniem | накреняться |
| gen. | gāzties uz āru | выпучиваться |
| gen. | gāzties virsū | обрушиваться (на кого-что) |
| gen. | gāzties virsū | наваливаться (на кого-что) |
| gen. | gāzties kam virsū | навалиться (напасть) |
| fig. | gāzties virsū | обрушиваться (на кого-л., на что-л., kam) |
| fig. | gāzties virsū | обрушиться (на кого-л., на что-л., kam) |
| gen. | gāzties kam virsū | наваливаться (напасть) |
| gen. | gāzties virsū kam | валиться (на кого-что) |
| gen. | gāzties virsū ienaidniekam | обрушиться на врага |
| gen. | gāzties zemē | хлопаться на землю |
| gen. | gāzties zemē | срываться (не удержавшись) |
| gen. | gāzties zemē | опрокидываться |
| obs., pomp. | gāzties zemē | низвергаться (падать сверху) |
| inf. | gāzties zemē | брякаться |
| gen. | gāzties zemē | слетать |
| gen. | gāzties zemē | сваливаться |
| gen. | gāzties zemē | валиться (падать) |
| nonstand. | gāzties ārā | выкувыркиваться |
| gen. | gāzties ārā | вываливаться |
