| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | anīsa eļļa | анисовое масло |
| gen. | apliet ar eļļu | умаслить |
| gen. | apliet ar eļļu | умасливать |
| gen. | apliet ar eļļu | помаслить |
| gen. | apliet bliņas ar eļļu | умаслить блины (ar kausētu sviestu) |
| gen. | apliet bļinas ar eļļu | умаслить блины (ar kausētu sviestu) |
| gen. | apmērcēt eļļā | обмаслить (растительным маслом) |
| gen. | apmērcēt eļļā | обмасливать (растительным маслом) |
| gen. | apsmērēt sar. ar eļļu | помаслить |
| gen. | aptašķīt ar eļļu | обмаслить (смазочным маслом) |
| gen. | aptašķīt ar eļļu | обмасливать (смазочным маслом) |
| inf. | aptašķīties ar eļļu | обмаслиться |
| inf. | aptašķīties ar eļļu | обмасливаться |
| gen. | aptraipīt ar eļļu | обмаслить (смазочным маслом) |
| gen. | aptraipīt ar eļļu | обмасливать (смазочным маслом) |
| inf. | aptraipīties ar eļļu | обмаслиться |
| inf. | aptraipīties ar eļļu | обмасливаться |
| gen. | apziest pannu ar eļļu | маслить сковороду |
| gen. | ar augstu eļļas saturu | высокомасличный |
| gen. | augu eļļa | растительное масло |
| gen. | augu eļļa | постное масло |
| gen. | ciprešu ella | кипарисное масло |
| gen. | citvara eļļa | цитварное масло |
| gen. | dadžu ella | репейное масло |
| gen. | dadžu eļļa | репейное масло |
| obs. | dedzināmā eļļa | гарное масло |
| environ. | dzesēšanas eļļa | охлаждающее масло (Масло, используемое в качестве охладителя, с естественной либо принудительной циркуляцией) |
| environ. | dārzeņu eļļa | растительное масло (Съедобная масляная смесь, получаемая из растений (плодов, листьев или семян), включающих хлопковое семя, льняное семя, тунг, арахис; используется в приготовлении пищевых масел, мыла, медикаментов, а также красок) |
| gen. | eikaliptu eļļa | эвкалиптовое масло |
| gen. | ekstrakta eļļas | экстрактные масла |
| gen. | eļļas augi | масличные растения |
| gen. | eļļas augu kultūras | масличные культуры |
| gen. | eļļas augu sēklas | маслосемена |
| gen. | eļļas darva | тир (смазочный состав) |
| tech. | eļļas dzesēšana | масляное охлаждение (Hiema) |
| gen. | eļļas glezna | холст (картина, писанная маслом) |
| tech. | eļļas izgarojumi | маслянистый туман (Hiema) |
| gen. | eļļas kanniņa | маслёнка (для смазочного масла) |
| gen. | eļļas koka- | масли́чный |
| gen. | eļļas koks | масличное дерево |
| gen. | eļļas koks | оливковое дерево |
| gen. | eļļas koks | маслина (дерево) |
| gen. | eļļas koku- | масли́чный |
| gen. | eļļas krāsa | масляная к |
| gen. | eļļas krāsas | масляные краски |
| paint. | eļļas krāsas | масло |
| gen. | eļļas krāsu glezna | масло (картина, написанная масляными красками) |
| gen. | eļļas lampiņa | светильник (лампада) |
| gen. | eļļas lini | лён-кудряш |
| gen. | eļļas pievads | маслопровод |
| gen. | eļļas ražošana | маслобойное производство |
| gen. | eļļas ražošanas- | маслобойный |
| agric. | eļļas saturs | масличность (Hiema) |
| gen. | eļļas spiede | маслобойный жом |
| gen. | eļļas spiestuve | маслобойный завод |
| inf. | eļļas spiestuve | маслобойня |
| gen. | eļļas spiestuve | маслозавод (по изготовлению растительного масла) |
| inf. | eļļas spiestuve | маслобойка |
| gen. | eļļas spiestuve | маслобойка (предприятие по изготовлению растительного масла) |
| gen. | eļļas spiešana | маслобойное производство |
| gen. | eļļas spiešanas- | маслобойный |
| tech. | eļļas sūknis | масляный насос (Hiema) |
| gen. | eļļas tanks | бак для масла |
| tech. | eļļas tvaiki | маслянистый туман (Hiema) |
| gen. | eļļas un tauku- | масложировой |
| gen. | eļļas un tauku kombināts | масложировой комбинат |
| zool. | eļļas vabole | нарывник |
| zool. | eļļas vabole | майка |
| gen. | eļļu pārtvaice | разгонка масел |
| gen. | glezna eļļas krāsās | масло (картина, написанная масляными красками) |
| gen. | gleznot ar eļļas krāsām | писать маслом |
| gen. | gleznot ar eļļas krāsām | писать масляными красками |
| gen. | gleznot eļļā | писать маслом |
| pharm. | gurķenes eļļa | масло бурачника (elyur) |
| nonstand. | iesmērēt ar eļļu | умаслить (sar.) |
| nonstand. | iesmērēt ar eļļu | умасливать (sar.) |
| gen. | iesmērēt galvu ar eļļu | умаслить голову |
| nonstand. | iesmērēt sev matus ar eļļu | умаслиться (sar.) |
| nonstand. | iesmērēt sev matus ar eļļu | умасливаться (sar.) |
| nonstand. | ieziest ar eļļu | умаслить |
| nonstand. | ieziest ar eļļu | умасливать |
| gen. | ieziest galvu ar eļļu | умаслить голову |
| gen. | ieziest matus ar eļļu | намаслить волосы |
| gen. | ieziest matus ar eļļu | маслить волосы |
| nonstand. | ieziest sev matus ar eļļu | умаслиться |
| nonstand. | ieziest sev matus ar eļļu | умасливаться |
| gen. | izmērcēt visu eļļu | вымакать всё масло |
| gen. | jasmīnu eļļa | жасминовое масло |
| gen. | kakao eļļa | какаовое масло |
| gen. | kaņepju eļļa | конопляное масло |
| gen. | kokosa eļļa | кокосовое масло |
| food.ind. | kokosriekstu eļļa | кокосовое масло (Hiema) |
| chem. | kokvilnas eļļa | хлопковое масло (Hiema) |
| food.ind. | kviešu dīgstu eļļa | масло из зародышей пшеницы (Hiema) |
| obs. | lampu eļļa | гарное масло |
| gen. | lauru eļļa | бобковое масло |
| gen. | lavandas eļļa | лавандное масло |
| gen. | liet eļļu ugunī | подлить масла в огонь |
| gen. | liet eļļu ugunī | лить масло в огонь |
| gen. | magoņu eļļa | маковое масло |
| gen. | mandeļu eļļa | миндальное масло (Hiema) |
| gen. | mazuta eļļas | мазутные масла |
| gen. | muskata eļļa | мускатное масло |
| gen. | nardas eļļa | нардовое масло |
| gen. | neļķu eļļa | гвоздичное масло |
| gen. | notašķīt ar eļļu | обмаслить (смазочным маслом) |
| gen. | notašķīt ar eļļu | обмасливать (смазочным маслом) |
| inf. | notašķīties ar eļļu | обмаслиться |
| inf. | notašķīties ar eļļu | обмасливаться |
| gen. | notraipīt ar eļļu | обмаслить (смазочным маслом) |
| gen. | notraipīt ar eļļu | обмасливать (смазочным маслом) |
| inf. | notraipīties ar eļļu | обмаслиться |
| inf. | notraipīties ar eļļu | обмасливаться |
| food.ind. | palmu eļļa | пальмовое масло (Hiema) |
| gen. | palmu eļļa | пальмовое масло |
| gen. | pačulijas eļļa | пачулевое масло |
| gen. | piejaukt vinegretam eļļu | маслить винегрет |
| gen. | pieliet vinegretam eļļu | маслить винегрет |
| gen. | pielikt eļļu | подмаслить прибавить немного масла (что-л., kam) |
| gen. | pielikt eļļu | подмасливать (что-л., kam) |
| gen. | pielikt mazliet eļļas | подмаслить прибавить немного масла (что-л., kam) |
| gen. | pielikt mazliet eļļas | подмасливать (что-л., kam) |
| gen. | pielikt par daudz eļļas | перемаслить слишком (кашу, biezputrai) |
| gen. | pielikt par daudz eļļas | перемасливать (кашу, biezputrai) |
| gen. | piesūcināt ar eļļu | промаслить (маслом) |
| gen. | piesūcināt ar eļļu | промасливать (маслом) |
| gen. | piesūcināt lupatu ar eļļu | пропитать тряпку маслом |
| gen. | piesūcināties ar eļļu | промаслиться (пропитаться маслом) |
| gen. | piesūcināties ar eļļu | промасливаться (пропитаться маслом) |
| inf. | piesūkties ar eļļu | обмаслиться (смазочным маслом) |
| gen. | piesūkties ar eļļu | промаслиться (пропитаться маслом) |
| inf. | piesūkties ar eļļu | обмасливаться (смазочным маслом) |
| gen. | piesūkties ar eļļu | промасливаться (пропитаться маслом) |
| gen. | pomeranču eļļa | померанцевое масло |
| gen. | Provansas eļļa | прованское масло |
| gen. | rafinēta eļļa | рафинированное масло |
| gen. | rapšu eļļa | рапсовое масло |
| gen. | ripšu eļļa | сурепное масло |
| gen. | rozmarīna eļļa | розмариновое масло |
| gen. | rožu eļļa | розовое масло |
| gen. | rīcina eļļa | клещевинное масло |
| gen. | rīcinaugu eļļa | клещевинное масло |
| gen. | rūgto mandeļu eļļa | горькоминдальное масло |
| gen. | rūtu eļļa | рутовое масло |
| gen. | sakausēt vasku ar eļļu | спустить воск с маслом |
| gen. | saulespuķu eļļa | подсолнечное масло |
| gen. | saulgriežu eļļa | подсолнечное масло |
| gen. | selerijas eļļa | сельдерейное масло |
| gen. | seleriju eļļa | сельдерейное масло |
| gen. | sezama eļļa | сезамовое масло |
| gen. | sezama eļļa | кунжутное масло |
| pharm. | smilsērkšķu eļļa | облепиховое масло (Hiema) |
| gen. | sojas eļļa | соевое масло |
| gen. | spiest eļļu | жать масло (растительное) |
| relig. | svaidāmā eļļa | миро |
| relig. | svaidāmā eļļa | елей |
| relig. | svaidāmās eļļas- | елейный |
| gen. | tīrīt eļļu | клеровать масло |
| gen. | verdoša eļļa | кипящее масло |
| gen. | vitaminizēta zivju eļļa | витаминизированный рыбий жир |
| gen. | ziest eļļu matos | мазать волосы маслом |
| gen. | zivju eļļa | рыбий жир |
| gen. | ēteriskas eļļas | эфирные масла |
| bot. | ēterisko eļļu augi | эфироносы |
| bot. | ēterisko eļļu augi | эфироносные растения |
| bot. | ēterisko eļļu augi | эфиромасличные растения |
| gen. | ēteriskās eļļas | эфирные масла |
| gen. | šprotes eļļā | шпроты в масле |
| gen. | šķirnes ar augstu eļļas saturu | высокомасличные сорта |
