| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | abi divi | оба |
| nonstand. | aizdzīs viens un divi | засохнет как на собаке (sar.) |
| gen. | algas izmaksu novilcināja par divām dienām | зарплату задержали на два дня |
| gen. | ap divi metri garš | длиною около двух метров |
| gen. | apsēsties starp diviem krēsliem | сесть между двух стульев |
| gen. | apvienot divus jēdzienus vienā | слить два понятия в одно |
| gen. | ar diviem logiem | двухоконный |
| gen. | ar diviem riteņiem | двухколёсный |
| gen. | ar divām dzenskrūvēm | двухвинтовой |
| gen. | ar vienu šāvienu nošaut divus zaķus | одним ударом двух зайцев убить |
| inf. | ar vienu šāvienu nošaut divus zaķus | убить сразу двух зайцев |
| gen. | ar vienu šāvienu nošaut divus zaķus | одним выстрелом двух зайцев убить |
| gen. | astoņreiz divi | восемью два |
| gen. | atdot par diviem rubļiem lētāk | уступить два рубля |
| gen. | atlaist divus rubļus | уступить два рубля |
| gen. | balkons izvirzījies par diviem metriem uz āru | балкон выступает на два метра |
| gen. | balkons izvirzīts par diviem metriem uz āru | балкон выступает на два метра |
| gen. | pulkstenis bez ceturkšņa divi | без четверти два |
| railw. | brauciens ar divām maiņas brigādēm | спаренная езда |
| gen. | ceļā mums piestājās divi vīrieši | по дороге к нам пристали двое мужчин |
| gen. | cik viņš nopelnījis divu mēnešu laikā | сколько он заработал за два месяца? |
| gen. | dabūjām iznāca divi un divi atlikumā | при делении восьми на три получилось два и два в остатке |
| gen. | dalīt skaitli ar divi | делить число на два |
| gen. | darbs sākās tikai pirms diviem mēnešiem | работа началась всего два месяца тому назад |
| gen. | desmit dalās ar divi | десять делится на два |
| gen. | desmit dalīt ar divi | делить десять на два |
| gen. | deviņreiz divi | девятью два |
| gen. | deviņreiz divi ir astoņpadsmit | девятью два - восемнадцать |
| gen. | dežuranti mainās ik pēc divām stundām | дежурные чередуются каждые два часа |
| gen. | dežuranti nomaina viens otru ik pēc divām stundām | дежурные чередуются каждые два часа |
| gen. | dežuranti nomainās ik pēc divām stundām | дежурные чередуются каждые два часа |
| gen. | divas lappuses pēc divām lappusēm atkal atradu to pašu vārdu | через две страницы снова встретил то же слово |
| inf. | divi brāļi, un katrs savāds | два брата, и каждый в своём роде |
| gen. | divi bērni | двое детей |
| gen. | divi darbi reizē nav darāmi | зараз два дела не делаются |
| gen. | divi gradi auksts | два градуса мороза |
| gen. | divi grādi auksts | два градуса мороза |
| gen. | divi gudri gudrāki nekā viens | ум хорошо, а два лучше |
| gen. | divi jēdzieni sakusuši vienā | два понятия слились в одно |
| gen. | divi jēdzieni saplūduši vienā | два понятия слились в одно |
| gen. | divi kamoli iztinās | два клубка вымотались |
| gen. | divi kamoli notinās | два клубка вымотались |
| gen. | divi kamoli tinot izgāja | два клубка вымотались |
| gen. | divi kaķi vienā maisā nesatiek | две прялки на одной лавке не улежат |
| gen. | divi kaķi vienā maisā nesatiek | два медведя в одной берлоге не живут |
| gen. | divi kilogrami ar uzmēru | кило два с гаком |
| gen. | divi kilogrami ar uzviju | кило два с гаком |
| gen. | divi kilogrami nosukājušies | два килограмма учесалось |
| gen. | divi komplekti kāršu | две колоды карт |
| gen. | divi krustā salikti baļķi | крестовина |
| gen. | divi metri garš | два метра в длину |
| gen. | divi metri garš | длиною в два метра |
| gen. | divi pie airiem, viens pie stūres | двое на вёслах, один на руле |
| gen. | divi plus trīs | два плюса три |
| gen. | divi plus trīs ir pieci | два плюс три равно пяти |
| fig. | divi pretēji poli | два полюса |
| gen. | divi puri kartupeļu | две пуры картофеля |
| gen. | divi pāri | двое (две пары) |
| gen. | divi pāri zeķu | двое чулок |
| gen. | divi rubļi ar kapeikām | два рубля с лишним |
| gen. | divi rubļi ar kapeikām | два рубля с лишком |
| gen. | divi rubļi papīrnaudā | два рубля бумажками |
| gen. | divi simti | двести |
| gen. | divi simti olu | две сотни яиц |
| gen. | divi steri malkas | два кубометра дров |
| gen. | divi steri malkas | два стера дров |
| gen. | divi strauti saplūda vienā | два ручья слились в один |
| gen. | divi strauti satek kopā | два ручья сливаются вместе |
| gen. | divi te nesagulsies | двое тут не улягутся (не поместятся) |
| math. | divi trešajā pakāpē | два в третьей степени |
| gen. | divos paņēmienos pielīst pie krūma | в два ползка добраться до куста |
| gen. | divreiz divi | дважды два |
| gen. | divreiz divi ir četri | дважды два - четыре |
| gen. | divu bataljonu saskares vietā | на стыке двух батальонов |
| gen. | divu baļķu salaidums | стык двух брёвен |
| gen. | divu dienu- | двухдневный |
| gen. | divu dienu gājiena attālumā no pilsētas | в двух переходах от города |
| gen. | divu dienu laika | в двухдневный срок |
| gen. | divu dienu laika | в течение двух дней |
| gen. | divu dienu laika | за два дня |
| gen. | divu dienu laikā | в двухдневный срок |
| gen. | divu dienu laikā | за два дня в двухдневный срок |
| gen. | divu dienu norma | двухдневная норма |
| gen. | divu gadu- | двухгодичный |
| gen. | divu gadu- | двухгодовалый |
| gen. | divu gadu- | двухлетний (возрастом в два года) |
| gen. | divu gadu- | двухгодовой (возрастом в два года) |
| gen. | divu gadu- | двугодичный |
| gen. | divu gadu darbs | двухлетний труд |
| gen. | divu gadu starpība | разница в двух годах |
| gen. | divu gadu starpība | разница в два года |
| gen. | divu galdu sabīdīšana kopā | составление двух столов |
| gen. | divu galdu salikšana kopā | составление двух столов |
| gen. | divu joslu- | бизональный |
| gen. | divu jēdzienu korelativitāte | соотносительность двух понятий |
| gen. | divu kilometru atstatumā | на расстоянии двух километров |
| gen. | divu kilometru attāluma no pilsētas | в двух километрах от города |
| gen. | divu kilometru attāluma no pilsētas | на расстоянии двух километров от города |
| gen. | divu kilometru attālumā | на расстоянии двух километров |
| fig. | divu laikmetu mijā | на рубеже двух эпох |
| gen. | divu lielvalstu apvienotā flote | соединённый флот двух держав |
| gen. | divu metru- | двухметровый |
| gen. | divu metru pievienošana virvei | наращение двух метров на верёвку |
| gen. | divu metru platumā | шириной в два метра |
| gen. | divu māsu vīri ir svaiņi | женатые на двух сёстрах — свояки |
| gen. | divu mēnešu- | двухмесячный (возрастом в два месяца) |
| gen. | divu nedēļu- | двухнедельный (возрастом в две недели) |
| gen. | divu normu izpildīšana maiņā | выработка двух норм за смену |
| gen. | divu normu izstrādāšana maiņā | выработка двух норм за смену |
| gen. | divu normu veikšana maiņā | выработка двух норм за смену |
| gen. | divu organizāciju paralēls līdzteku darbs | параллельная работа двух организаций |
| comp., MS | divu pirkstu klikšķis ar labo pogu | двухпальцевый правый щелчок |
| comp., MS | divu pirkstu skāriens | двухпальцевое касание |
| math. | divu plakņu šķelšanās | пересечение двух плоскостей |
| math. | divu saskaitāmo summa | сумма двух слагаемых |
| gen. | divu skaitļu saskaitīšana | сложение двух чисел |
| gen. | divu skaitļu starpība | разность двух чисел |
| gen. | divu stundu- | двухчасовой |
| gen. | divu stundu brauciena attālumā no pilsētas | в двух часах езды от города |
| gen. | divu upju saplūšana | стечение двух рек |
| gen. | divu upju satekā | у слияния двух рек |
| gen. | divu valstu apvienotā flote | соединённый флот двух держав |
| gen. | divu verstu- | двухвёрстный |
| gen. | divu viru augumā | вдвое выше человеческого роста |
| gen. | divu vīru sieva | двоемужница |
| gen. | divu zonu- | бизональный |
| gen. | divus gadus ilgs | двухгодичный |
| gen. | divus gadus ilgs | двухлетний (о сроке) |
| gen. | divus gadus ilgs | двухгодовой |
| gen. | divus gadus ilgs | двугодичный |
| gen. | divus gadus vecs | двухгодовой (возрастом в два года) |
| gen. | divus gadus vecs | двухлетний (возрастом в два года) |
| gen. | divus gadus vecs | двухгодовалый |
| gen. | divus gadus vecs bērns | двухгодовалый ребёнок |
| gen. | divus gadus vecs bērns | двухлетний ребёнок |
| gen. | divus kilogramus smags | весом в два килограмма |
| gen. | divus metrus augsts | двухметровый |
| gen. | divus metrus dziļš | двухметровый |
| gen. | divus metrus gara aukla | двухметровый шнур |
| gen. | divus metrus gara aukla | шнур длиной в два метра |
| gen. | divus metrus garš | длиною в два метра |
| gen. | divus metrus garš | два метра в длину |
| gen. | divus metrus garš | двухметровый |
| gen. | divus metrus divi metri garš | длиною в два метра |
| gen. | divus metrus plats | двухметровый |
| gen. | divus mēnešus ilgs | двухмесячный (о сроке) |
| gen. | divus mēnešus vecs | двухмесячный (возрастом в два месяца) |
| gen. | divus mēnešus vecs bērns | двухмесячный ребёнок |
| gen. | divus pudus smags | двухпудовый |
| gen. | divus soļus no manis | в двух шагах от меня |
| gen. | divus trīs metrus atstatu | отступя два-три метра |
| gen. | divus zaķus reizē ķerdams, nevienu nenoķersi | за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь |
| gen. | divus zaķus reizē ķerdams, nevienu nenoķersi | за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь |
| gen. | divus zaķus ķersi — nevienu nenotversi | за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь |
| gen. | divus zaķus ķersi — nevienu nenotversi | за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь |
| gen. | dot katram pa divi āboli | дать всем по два яблока |
| gen. | dot katram pa diviem āboliem | дать всем по два яблока |
| gen. | esmu iekausējusi divus kilo tauku | у меня вытопилось два кило сала |
| gen. | frizieris apcirpa diviem klientiem matus | парикмахер постриг двух клиентов |
| gen. | frizieris apgrieza diviem klientiem matus | парикмахер постриг двух клиентов |
| inf. | futbolisti atguva divus vārtus | футболисты отквитали два мяча |
| gen. | gans, pārskaitot ganāmpulku, pamanīja, ka trūkst divu aitu | пастух недосчитался двух овец |
| gen. | gaļa svēra divus kilogramus | мясо потянуло два килограмма |
| gen. | iemērīt par diviem metriem mazak | умерить два метра |
| gen. | iezīmējās divi virzieni | наметилось два течения |
| gen. | ik pēc divām dienām | через каждые два дня |
| gen. | istabai ir divi logi | комната имеет два окна |
| gen. | izdarīt kaut ko divu stundu laikā | сделать что-л. за два часа |
| gen. | izdzirdināt zirgam divus spaiņus ūdens | споить лошади два ведра воды |
| gen. | izdzirdīt zirgam divus spaiņus ūdens | споить лошади два ведра воды |
| gen. | izlietot divus gabalus krīta | измелить два куска мелу |
| gen. | izlietot divus gabalus ziepju | исстирать два куска мыла |
| gen. | izmazgāt divus gabalus ziepju | исстирать два куска мыла |
| gen. | izsvītrot rindā divus vārdus | вычеркнуть два слова в строке |
| gen. | iztērēju divus simtus | истратил две сотни |
| gen. | izziepēt divus gabalus ziepju | исстирать два куска мыла |
| gen. | jau pagājuši divi mēneši | уже третий месяц пошёл |
| gen. | pulkstenis jau pāri diviem | уже третий час |
| gen. | pulkstenis jau pāri diviem | уже больше двух |
| gen. | jūs man iedevāt divus rubļus par daudz | вы мне дали лишних два рубля |
| gen. | jūs man iedevāt divus rubļus par daudz | вы мне дали на два рубля больше |
| gen. | kolonā pa divi - marš! | в колонну по два - марш! |
| gen. | kā divi ūdens pilieni | как две капли воды |
| gen. | kādi apmēram divi trīs mēneši | каких-нибудь два-три месяца |
| gen. | lieta velkas divus gadus | дело тянется два года |
| gen. | два часа́ līdz turienei ir divu stundu gājiens | туда ходу |
| gen. | maisā divi kilogrami svara iztrūkuma | в мешке два кило недовесу |
| gen. | maisā trūkst divu kilogramu | в мешке два кило недовесу |
| inf. | malt uz diviem gaņģiem | служить и нашим и вашим |
| gen. | man iekausējušies divi kilo tauku | у меня вытопилось два кило сала |
| gen. | man izkausējušies divi kilo tauku | у меня вытопилось два кило сала |
| gen. | man kaimiņiene ir aizrunājusi divus kucēnus | соседка просила меня оставить для нее двух щенят |
| gen. | mazāk par diviem mēnešiem | менее двух месяцев |
| gen. | māja, kas ir divu personu kopīgā īpašumā | дом, находящийся в совладении двух лиц |
| gen. | māja, kas ir divu personu kopīpašumā | дом, находящийся в совладении двух лиц |
| gen. | mēs bijām divi | нас было двое |
| gen. | mēs nodzīvojām dienvidos divus mēnešus | мы прожили на юге два месяца |
| gen. | mēs palikām ar viņu divi vien | мы остались с ним наедине |
| gen. | mēs sadzīvojām dienvidos divus mēnešus | мы прожили на юге два месяца |
| inf. | nav divu domu | спору нет |
| gen. | nav divu domu | бесспорно |
| gen. | nevar būt divu domu | не может быть никаких сомнений |
| gen. | nevar būt divu domu | не может быть двух мнений |
| gen. | no diviem ļaunumiem izraudzīties mazāko | из двух зол выбрать меньшее |
| gen. | no diviem ļaunumiem izvēlēties mazāko | из двух зол выбрать меньшее |
| gen. | no pieciem atņemt divus | вычесть два из пяти |
| gen. | no turienes ir divu dienu brauciens | оттуда езды двое суток |
| gen. | nobraukt divus kilometrus | проехать два километра |
| gen. | noiet divus kilometrus no pilsētas | отойти два километра от города |
| gen. | nokniebt divus zaķus | уложить двух зайцев |
| gen. | nolaist divus rubļus | уступить два рубля |
| gen. | nomērīt par diviem metriem mazak | умерить два метра |
| gen. | nopļaut divus hektārus | выжать два гектара |
| survey. | nospraust profilu pēc diviem stigmietiem | определить направление створом двух вех |
| gen. | nosvītrot rindā divus vārdus | вычеркнуть два слова в строке |
| gen. | notiesāt nosacīti ar brīvības atņemšanu uz diviem gadiem | приговорить условно к лишению свободы на два года |
| inf. | nāk kā divi deviņi | летит стрелой |
| inf. | nāk kā divi deviņi | мчится стремглав |
| inf. | nāk kā divi deviņi | летит стремглав |
| gen. | pa divi | попарно |
| gen. | pa divi | по два |
| gen. | pa diviem | по два |
| gen. | pa diviem mēnešiem | в два месяца |
| gen. | pa diviem mēnešiem | за два месяца |
| gen. | paiet divus kilometrus no pilsētas | отойти два километра от города |
| gen. | pakāpties divus pakāpienus augstāk | подняться на две ступени |
| gen. | palaist garām divus tramvajus | пропустить два трамвая |
| gen. | pareizināt divi ar trīs | помножить два на три |
| gen. | paņemt kaut ko par diviem kilogramiem vairāk | перебрать чего-л. на два килограмма (nekā vajag) |
| gen. | pašūt svārkus no diviem gabaliem | составить юбку из двух кусков |
| gen. | pie divu upju satekas | у слияния двух рек |
| gen. | piesiet auklai vēl divus metrus | надвязать к шнуру ещё два метра (klāt) |
| comp., MS | pieskarties ar diviem pirkstiem | коснуться двумя пальцами |
| gen. | PSRS Augstākā Padome sastāv no divām palātām: Savienības Padomes un Tautību Padomes | Верховный Совет СССР состоит из двух палат: Совета Союза и Совета Национальностей |
| gen. | pusdienās bija divi ēdieni | обед был из двух блюд |
| gen. | pāri par diviem rubļiem | два рубля с лишним |
| gen. | pēc pulksten diviem | в начале третьего |
| gen. | pēc pulksten diviem | в третьем часу |
| gen. | pēc divām dienām | через двое суток |
| inf. | radies divu kilogramu piecepums | два кило припеклось |
| gen. | rakstīt ar divām atstarpēm | печатать с двумя интервалами (на пишущей машинке, ar diviem intervāliem) |
| gen. | reizināt pieci ar divi | множить пять на два |
| gen. | reizināt pieci ar divi | умножить пять на два |
| gen. | reizināt trīs ar divi | умножать три на два |
| gen. | ritenis izdara divus apgriezienus sekundē | колесо делает два оборота в секунду |
| gen. | romance divām balsīm | романс для двух голосов |
| gen. | sabīdīt kopā divus galdus | составить два стола |
| gen. | sadiegt divus auduma gabalus | состегать два полотнища |
| nonstand. | sadzīs viens un divi | засохнет как на собаке (sar.) |
| gen. | sajaukt divus jēdzienus | спутать два понятия |
| gen. | sajaukt divus jēdzienus | смешать два понятия |
| gen. | sakausēt divus jēdzienus vienā | слить два понятия в одно |
| gen. | sakausēt divus metālā gabalus | сплавить два металлических куска |
| gen. | salaist kopā divus dzīvokļus | соединить две квартиры |
| gen. | salaist kopā divus ganāmpulkus | соединить два стада |
| gen. | saliet pienu no divām kannām vienā | слить молоко из двух бидонов в один |
| gen. | salikt kopā divus galdus | составить два стола |
| gen. | salīdzināt divus lielumus | сравнить две величины |
| gen. | samainīt divus jēdzienus | смешать два понятия |
| gen. | samalt divus maisus rudzu | вымолоть два куля ржи |
| gen. | sametināt divus auduma gabalus | состегать два полотнища |
| gen. | sametināt divus auduma gabalus | сметать два полотнища |
| gen. | sapresēt kopā divus māla gabalus | спрессовать вместе два куска глины |
| gen. | saskaitīt divus skaitļus | сложить два числа |
| gen. | savienot divus burtus ligatūrā | слить две буквы в лигатуру |
| math. | saīsināt daļskaitli ar divi | сократить дробь на два |
| gen. | saņemta gūstā rota ar diviem virsniekiem | взята в плен рота при двух офицерах |
| gen. | sašūt kopā divus audekla gabalus | сшить два куска полотна |
| gen. | sašūt svārkus no diviem gabaliem | составить юбку из двух кусков |
| gen. | septiņi mīnus divi | семь минус два |
| gen. | septiņi mīnus pieci ir divi | семь минус пять – два |
| gen. | skaitlis astoņi dalās bez atlikuma ar divi un četri | число восемь кратно двум и четырём |
| gen. | skaitlis astoņi ir skaitļu divi un četri daudzkārtnis | число восемь кратно двум и четырём |
| comp., MS | slidināt divus pirkstus | провести двумя пальцами |
| gen. | starp diviem dzirnakmeņiem | между молотом и наковальней |
| gen. | starp diviem dzirnavu akmeņiem | между молотом и наковальней |
| gen. | starp diviem dzirnu akmeņiem | между молотом и наковальней |
| gen. | starp divām ugunīm | между молотом и наковальней |
| gen. | starp divām ugunīm | между двух огней |
| gen. | strādāt par diviem | работать за двоих |
| gen. | stumbra apkārtmērs ir divi metri | ствол имеет в окружности в охвате два метра |
| gen. | te divi nesaguls | двое тут не улягутся |
| gen. | te divi nesagulsies | двое тут не улягутся |
| nonstand. | te ir visaugstākais divi kilo | здесь от силы два кило |
| nonstand. | te ir vislielākais divi kilo | здесь от силы два кило |
| nonstand. | te liels daudz ja ir divi kilo | здесь от силы два кило (sar.) |
| gen. | te saiet kopā satek divi ceļi | здесь сходятся две дороги |
| gen. | tēva apgādībā ir divi bērni | отец имеет на содержании двоих детей |
| gen. | tēvam jāapgādā divi bērni | отец имеет на содержании двоих детей |
| fig. | uz divu laikmetu robežām | на рубеже двух эпох (sliekšņa) |
| gen. | uz divām daļām | надвое (пополам) |
| gen. | uz divām nedēļām | на две недели |
| gen. | uz rakstāmmašīnas ar divām atstarpēm | печатать с двумя интервалами (на пишущей машинке, ar diviem intervāliem) |
| gen. | uzdevumam ir divi atrisinājumi | задача имеет два решения |
| gen. | uzkraut ēzelim divus maisus | навьючить на осла два мешка |
| gen. | uzrakstīt viens un divi | написать махом |
| gen. | vairāk nekā divi rubļi | два рубля с лишним |
| gen. | vairāk pāri par diviem rubļiem | два рубля с лишком |
| obs. | vienreiz divi ir divi | единожды два - два |
| obs. | vienreiz divi ir divi | один раз два - два |
| gen. | viens attiecas pret divi kā divi pret četri | один относится к двум, как два к четырём |
| nonstand. | viens divi | в два счета |
| nonstand. | viens divi | в два счёта |
| nonstand. | viens un divi | в два счёта (sar.) |
| inf. | viens un divi | одним махом (sar.) |
| nonstand. | viens un divi | махом (sar.) |
| nonstand. | viens un divi | в три счёта (sar.) |
| inf. | viens un divi | с одного маху (sar.) |
| gen. | viens, divi, reizē! | раз, два, дружно! |
| gen. | viens divi, trīs skaitot | раз, два, три |
| gen. | viens, divi, trīs | раз, два, три |
| inf. | viens, divi un gatavs | раз, два и готово (sar.) |
| gen. | viens no diviem | одно из двух |
| nonstand. | viens un divi | в два счета |
| gen. | vienādojums ar diviem nezināmiem | уравнение с двумя неизвестными |
| gen. | viņam ir divi uzvalki | у него две пары |
| gen. | viņam viss sāka rādīties pa divi | у него задвоилось в глазах |
| loc.name. | viņi ar sievu palika divi vien | остался он с женою сам-друг |
| gen. | viņi dzīvo kā divi balodīši | они живут душа в душу |
| gen. | viņi līdzīgi kā divi ūdens pilieni | они похожи как две капли воды |
| gen. | viņš ar mani pat divus vārdus nepārmija | он со мной и двух слов не сказал |
| gen. | viņš dzīvo divus trīs soļus no mums | он живёт в двух-трёх шагах от нас |
| gen. | viņš izēda pusdienās divus šķīvjus zupas | он съел за обедом две тарелки супу |
| inf. | viņš maļ uz diviem gaņģiem | он и нашим и вашим (sar.) |
| gen. | viņš uzturējās Maskavā divus mēnešus | он пробыл в Москве два месяца |
| gen. | vēstule nonāks Rīgā divu dienu laikā | письмо дойдёт до Риги за два дня |
| gen. | zirgs klūp uz četrām, kur nu vēl cilvēks uz divām | и на старуху бывает проруха |
| gen. | zirgs klūp uz četrām kājām, kur nu vēl cilvēks uz divām | конь на четырёх ногах — и то спотыкается |
| gen. | zirgs klūp uz četrām kājām, kur nu vēl cilvēks uz divām | конь о четырёх ногах — и то спотыкается |
| gen. | zirgs klūp uz četrām kājām, kur nu vēl cilvēks uz divām | конь о четырёх ногах - и то спотыкается |
| gen. | zirgs klūp uz četrām kājām, kur nu vēl cilvēks uz divām | и на старуху бывает проруха |
| gen. | zirgs klūp uz četrām kājām, kur nu vēl cilvēks uz divām | конь и о четырёх ногах, да спотыкается |
| gen. | zivs ir divus kilogramus smaga | рыба весит два килограмма |
| gen. | zivs sver divus kilogramus | рыба весит два килограмма |
| gen. | zāle ar divām logu rindām | зал в два света |
| gen. | zāļu atlicis divām reizēm | лекарства осталось на два приёма |
| gen. | Āfrikas krastus apskalo divi okeāni | берега Африки омывают два океана |
| gen. | Āfriku apskalo divi okeāni | Африку омывают два океана |
| gen. | ģimenē ir divi pelnītāji | в семье двое работают |
| gen. | ģimenē ir divi pelnītāji | в семье два работника |
| gen. | īsākais atstatums starp diviem punktiem | кратчайшее расстояние между двумя точками |
| gen. | īsākais attālums starp diviem punktiem | кратчайшее расстояние между двумя точками |
| gen. | šajā ģimenē ir viena meita un divi dēli | в этой семье одна дочь и двое сыновей |
| gen. | šie divi raksturi ir pilnīgi pretstatā viens otram | эти два характера — прямая противоположность |
| gen. | šie divi raksturi ir pilnīgi pretēji | эти два характера — прямая противоположность |
| gen. | šis mētelis kalpo viņam divus gadus | это пальто служит ему два года |
| gen. | šis vārds rakstāms ar divi «s» | это слово пишется с двумя «с» |
| gen. | šo mēteli viņš nēsā jau divus gadus | это пальто служит ему два года |
| gen. | šo mēteli viņš valkā jau divus gadus | это пальто служит ему два года |
| gen. | šo vārdu raksta ar divi «s» | это слово пишется с двумя «с» |
| gen. | šķeterēt divus diegus kopā | двоить нитки |
| gen. | šķetināt divus diegus kopā | двоить нитки |
