| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | aizrautīga daba | увлекающаяся натура |
| gen. | apcerēt dabu | созерцать природу |
| environ. | apmeklētājiem slēgts īpašs dabas rezervāts | комплексный природный заповедник (Территория, предназначенная для охраны конкретных видов растений или животных или и тех и других. Отличаются от национальных парков, которые, в основном, являются местами для отдыха и развлечений, тем, что созданы именно для защиты видов живой природы. Виды, находящиеся под угрозой, сохраняются именно в таких заповедниках. Природные заповедники также предоставляют более благополучным видам возможность для отдыха, гнездования и зимовки) |
| gen. | atgriešanās pie dabas | возврат к природе (Hiema) |
| gen. | atklāta daba | непосредственная натура |
| gen. | bagātā dienvidu daba | роскошная природа юга |
| nonstand. | brīvajā dabā | на воле |
| nonstand. | brīvajā dabā | на волю |
| environ. | brīvprātīgi izraudzīts dabas rezervāts | частный природный заповедник (Район, представляющий национальный интерес, охраняемый его владельцем в целях защиты дикой природы, археологических или геологических объектов) |
| gen. | brīvā dabā | на вольном воздухе |
| nonstand. | brīvā dabā | на воле |
| gen. | brīvā dabā | на лоне природы |
| nonstand. | brīvā dabā | на волю |
| gen. | brīvā dabā | на открытом воздухе |
| gen. | cieta daba | крутой нрав |
| environ. | cilvēka-dabas attiecības | взаимосвязь человека и природы |
| gen. | cilvēka veiktā dabas pārveidošana | изменение природы человеком |
| gen. | citas dabas- | чужеродный |
| gen. | daba apveltījusi viņu ar labām spējām | природа наделила его хорошими способностями |
| gen. | daba apveltījusi viņu ar spējām | природа оделила его способностями |
| gen. | daba atdzīvojusies | природа воскресла |
| gen. | daba ir atdzīvojusies | природа ожила |
| gen. | daba pakļaujas cilvēkam | природа покорствует человеку |
| gen. | daba rudens tērpā | природа в осеннем уборе |
| gen. | daba viņu apveltījusi ar izcilām spējām | природа одарила наделила, наградила его выдающимися способностями |
| gen. | daba viņu apveltījusi ar izcilām spējām | природа наградила его выдающимися способностями |
| fig. | daba viņu bagātīgi apveltījusi | природа богато одарила его |
| gen. | daba viņu nebija aizmirsusi | он от природы не был обездолен |
| gen. | dabas ainava | картина природы (Hiema) |
| gen. | dabas ainava | природный ландшафт (Hiema) |
| gen. | dabas ainavvide | пpиpодно-ландшафтная среда (Hiema) |
| environ. | dabas aizsardzība | защита природы (Профилактические меры, процедуры или средства, используемые для предотвращения или снижения ущерба элементам материального мира, существующим вне зависимости от деятельности человека) |
| environ. | dabas aizsardzība | сохранение природы (Активное управление природными ресурсами Земли и окружающей средой в целях обеспечения поддержания их качества и рационального использования) |
| environ. | dabas aizsardzība | сохранение |
| gen. | dabas aizsardzības- | природоохранительный |
| gen. | dabas aizsardzības | природоохранный (Hiema) |
| gen. | dabas aizsardzības darbinieks | деятель охраны природы (Hiema) |
| gen. | dabas aizsardzības darbinieks | природоохранный работник (Hiema) |
| environ. | dabas aizsardzības organizācija | учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы |
| environ. | dabas aizsardzības politika | политика сохранения природных ресурсов (Руководящие принципы, философия или курс действий, направленные на сохранение и возобновление человеческих и природных ресурсов) |
| environ. | dabas aizsardzības programma | программа сохранения природы (Организованный комплекс мер и процедур, часто реализуемых государственным органом или неправительственной структурой в целях сохранения и защиты элементов природы, таких как горы, деревья, животные или реки) |
| gen. | dabas aizsardzības rezerves fonds | природоохранный резервный фонд (Hiema) |
| gen. | dabas aizsardzības speciālists | природоохранный специалист (Hiema) |
| gen. | dabas apcere | созерцание природы |
| gen. | dabas apcerēšana | созерцание природы |
| gen. | dabas apraksti Turgeņeva romānos | пейзаж в романах Тургенева |
| gen. | dabas atmoda | пробуждение природы |
| gen. | dabas bagātības | естественные богатства |
| gen. | dabas bagātības | природные богатства |
| fig., pomp. | dabas bērns | дитя природы |
| fig. | dabas dots talants | самородок |
| fig. | dabas dots talants | самородный талант |
| gen. | dabas filozofija | натурфилософия |
| gen. | dabas filozofijas- | натурфилософский |
| gen. | dabas filozofs | натурфилософ |
| gen. | dabas jaukumi | красоты природы |
| gen. | dabas jaukums | красота природы (Franka_LV) |
| environ. | dabas katastrofa | стихийное бедствие (Резкое и неожиданное изменение окружающей среды вследствие действия разрушительного природного феномена, например, землетрясения, наводнения, пожара, урагана и пр.) |
| gen. | dabas katastrofa | стихийное бедствие (Hiema) |
| paint. | dabas klase | натурный класс |
| gen. | dabas klase | натурный класс (в училищах живописи) |
| gen. | dabas klēpī | на лоне природы |
| gen. | dabas krāšņumi | красоты природы |
| gen. | dabas likumi | законы природы |
| gen. | dabas likumsakarīgā attīstība | закономерное развитие природы |
| gen. | dabas likumu apcerēšana | размышление о законах природы |
| gen. | dabas likumu izpratne | понимание законов природы |
| gen. | dabas likumu izprašana | понимание законов природы |
| gen. | dabas likumu nemainība | непреложность законов природы |
| gen. | dabas likumu nemainīgums | непреложность законов природы |
| gen. | dabas lirika | пейзажная лирика |
| environ. | dabas mantojuma novērtēšana | оценка природного наследия (Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности) |
| environ. | dabas mantojums | природное наследие (В широком смысле, все природные ресурсы мира, унаследованные современным поколением, в частности, выдающиеся физические, биологические и геологические образования земли, среда обитания видов животных и растений, чье существование находится под угрозой, а также районы, обладающие экологической, научной или эстетической ценностью) |
| gen. | dabas mantojums | ественно-историческое наследие (Hiema) |
| gen. | dabas mācību taka | учебная экскурсия (Hiema) |
| environ. | dabas neatkarības likums | закон естественной независимости (По мнению специалистов в области экологической этики, незыблемое моральное право живых организмов и их среды обитания существовать неизменно или не подвергаясь вредному влиянию деятельности человека) |
| gen. | dabas noplicināšana | истощение природы (Hiema) |
| gen. | dabas noslēpumi | загадки природы |
| gen. | dabas noslēpumi | тайны природы |
| gen. | dabas nosvērtība | ровность характера |
| environ. | dabas parks | природный парк (Районы сохранения природных ресурсов в силу их научной, ландшафтной, культурной и/или образовательной ценности, в которых ограничено развитие строительной и деловой активности. Земли, управляемые с целью защиты редких растительных и животных видов, а также видов, находящихся под угрозой, могут называться природными зонами) |
| gen. | dabas parks | природный парк (Hiema) |
| gen. | dabas parādība | явление природы |
| gen. | dabas parādības | явления природы |
| gen. | dabas parādību izzināšanas dialektiskā metode | диалектический метод познания явлений природы |
| gen. | dabas parādību izziņas dialektiskā metode | диалектический метод познания явлений природы |
| environ. | dabas piemineklis | памятник природы (Объект природы/культуры исключительной или уникальной ценности в силу своей редкости, эстетических качеств или культурного значения. Руководство при выборе памятника природы: 1. Район должен отличаться одной или более выдающимися чертами (подходящими природными чертами могут быть такие, как живописные водопады, пещеры, кратеры, песчаные дюны, морские виды, наряду с уникальными представителями флоры и фауны; к культурным чертам относятся остатки древних стоянок в пещерах, археологические раскопки, районы, представляющие культурную ценность для коренного населения). 2. Район должен быть достаточно крупным, чтобы обеспечить целостность его выдающихся признаков и окружающих условий) |
| gen. | dabas piemineklis | памятник природы (Hiema) |
| gen. | dabas pārveidošanās | изменение природы |
| gen. | dabas pētnieka- | естествоиспытательский |
| gen. | dabas pētnieks | естествовед |
| gen. | dabas pētnieks | естествоиспытатель |
| gen. | dabas pētnieku- | естествоиспытательский |
| environ. | dabas resursi | природный ресурс (Черта или компонент природной среды, ценный как источник удовлетворения человеческих потребностей, например, почва, вода, растения, животные и пр. Некоторые природные ресурсы имеют экономическую ценность (например, древесина), а некоторые "нематериальную" (например, красота ландшафта)) |
| gen. | dabas resursi | природные ресурсы (Hiema) |
| environ. | dabas resursu degradācija | деградация природных ресурсов (Итоговый результат сельскохозяйственной, промышленной, бытовой деятельности, направленной на улучшение социально-экономического благополучия. Такая деятельность часто становится контрпродуктивной по ряду причин. Люди до конца не осознают долгосрочные последствия своей деятельности для природно-ресурсной базы. Основные формы, в которых деятельность людей нарушает глобальную экосистему: 1. сжигание минерального топлива, которое к середине 21 века может удвоить содержание углекислого газа в атмосфере, а также значительно увеличить выбросы серы и азота, 2. экстенсивное сельское хозяйство и лесоводство, а также связанное с ними широкое применение минеральных удобрений (азото-- и фосфорсодержащих), значительно нарушающее естественный кругооборот этих веществ в природе, 3. увеличение использования запасов пресной воды для ирригации в сельском хозяйстве, в промышленности и для утилизации отходов) |
| environ. | dabas resursu pārvaldība | управление природными ресурсами (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| environ. | dabas resursu saglabāšana | сохранение природных ресурсов (Управление живыми и неживыми ресурсами, обеспечивающее поддержание максимальных благ существующим и будущим поколениям) |
| environ. | dabas rezervāts | природный заповедник (Район сохранения и защиты отдельных видов растений или животных, или и тех и других. Отличаются от национальных парков, которые, в основном, являются местом для массового отдыха, тем, что образованы исключительно для защиты видов. Виды, находящиеся под угрозой уничтожения, все чаще содержатся именно в природных заповедниках для предотвращения их уничтожения, в частности, в Индии, Индонезии, некоторых африканских странах. В прошлом природные заповедники организовывались для разведения животных, являющихся объектом охоты человека, однако в последующие годы они стали местом сохранения видов от вымирания. Для аналогичных целей организуются также специальные убежища, особенно для таких видов, чья численность и распределение значительно сократились. Они также являются местом, где представители видов, находящихся в более благополучном положении, могут отдыхать, гнездиться или зимовать. Во многих регионах мира организованы морские или водные заповедники для охраны различных видов морских и пресноводных растений и животных) |
| fig. | dabas rotaļa | игра природы |
| environ. | dabas saglabāšanas politika | политика в области сохранения природы |
| gen. | dabas saimniecība | природопользование (Hiema) |
| gen. | dabas saudzējums | природный заповедник (Hiema) |
| environ. | dabas sistēmu atjaunošana līdzvērtīgi sākotnējam stāvoklim | восстановление природной системы (Процесс возвращения природных экосистем или ареалов к первоначальным структуре и видовому составу. Восстановление предполагает подробное изучение первоначальных видов, функции экосистемы и их взаимосвязей) |
| gen. | dabas skats | пейзаж |
| gen. | dabas skats | картина природы (Hiema) |
| gen. | dabas skats | ландшафт |
| gen. | dabas skats | вид |
| gen. | dabas smilts | природный песок (Hiema) |
| gen. | dabas spēki | силы природы |
| gen. | dabas spēku personificēšana | олицетворение сил природы |
| gen. | dabas sārņošanās | природное загрязнение (Hiema) |
| gen. | dabas taka | природная тропа (Hiema) |
| environ. | dabas tiesības | закон природы (Правило или свод правил, созданные природой и обязательные для выполнения всем человечеством, в отличие от законов, созданных человеком, например, законодательных актов или судебных решений) |
| gen. | dabas trokšņi | природный шум (Hiema) |
| gen. | dabas tēlojumi Turgeņeva romānos | пейзаж в романах Тургенева |
| gen. | dabas tēlojums | пейзаж |
| gen. | dabas tēlojums | изображение природы |
| gen. | dabas skatu tēlotāja | пейзажистка (о писательнице) |
| gen. | dabas skatu tēlotājs | пейзажист (о писателе) |
| gen. | dabas vērošana | созерцание природы |
| gen. | dabas zinātnes | естествоведение |
| gen. | dabas zinātnes | естественные науки |
| obs. | dabas zinātnes | естественная история |
| gen. | dabas zinātnes | природоведение (skolā) |
| gen. | dabas zinātnes | естествознание |
| gen. | dabas zinātnieks | естествовед |
| gen. | dabas zinātnieks | природовед |
| gen. | dabas zinātnieks | естествоиспытатель |
| gen. | dabas zinātņu- | природоведческий |
| gen. | dabas-zinātņu kabinets | природоведческий кабинет |
| gen. | dabas zinātņu pamatprincipi | основополагающие принципы естественных наук |
| obs. | dabas zinības | естествоведение |
| obs. | dabas zinības | природоведение |
| obs. | dabas zinības | естествознание |
| gen. | dabas zona | природная зона (Hiema) |
| gen. | dabas ūdens | природная вода (Hiema) |
| gen. | dabā iestājies miers | природу осенил покой |
| gen. | despotiska daba | деспотическая натура |
| gen. | domāšana par dabas likumiem | размышление о законах природы |
| gen. | dzejnieks pēc savas dabas | поэт в душе |
| environ. | dzīvā daba | дикая природа (Животные и растения, существующие независимо от человека, обычно в природных условиях) |
| gen. | dzīvā daba | живая природа |
| gen. | dzīvā un nedzīvā daba | живая и неживая природа |
| environ. | dzīvās dabas populācijas statistika | статистика популяций диких животных (Собранные различными методиками цифровая информация или данные, позволяющие оценить или точно определить численность вида дикой природы в целях, например, анализа тенденции популяции) |
| environ. | dzīvās dabas saglabāšana | сохранение дикой природы (Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
| gen. | dzīvās dabas stūrītis | уголок живой природы (в школе, skolā) |
| gen. | dzīvās dabas stūrītis | живой уголок |
| environ. | Eiropas dabas rezervāts | европейский природный заповедник |
| gen. | ekspansīva daba | экспансивная натура |
| gen. | formu daudzveidība dabā | многообразие форм в природе |
| gen. | formu daudzveidīgums dabā | многообразие форм в природе |
| gen. | formu dažādība dabā | многообразие форм в природе |
| gen. | fosfora izplatība dabā | распространение фосфора в природе |
| gen. | gleznot no dabas | писать с натуры |
| gen. | histēriska daba | истерическая натура |
| environ. | iejaukšanās dabā un ainavā | вмешательство в природный ландшафт (Участие в решении сложных проблем, касающихся природной среды и окружающих условий) |
| gen. | impulsīva daba | импульсивная натура |
| gen. | izmantot dabas bagātības | использовать природные богатства |
| gen. | izpētīt dabas likumus | исследовать законы природы |
| gen. | jautra daba | весёлый нрав |
| gen. | jods dabā brīvā veidā nav sastopams | йод не встречается в природе в свободном состоянии |
| environ. | jūtīga dabas teritorija | экологически нестабильная природная зона (Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
| gen. | kaisla daba | страстная натура |
| gen. | kaislīga daba | страстная натура |
| gen. | karsta daba | запальчивый характер |
| gen. | karsta daba | запальчивость |
| gen. | karsta daba | горячий характер |
| gen. | karstas dabas- | запальчивый (вспыльчивый) |
| gen. | karstas dabas cilvēks | горячий человек |
| gen. | karstas dabas cilvēks | вспыльчивый человек |
| gen. | kažokzvēru audzēšana brīvā dabā | вольное звероводство |
| gen. | klusa daba | покойный характер |
| gen. | klusa daba | тихий нрав |
| gen. | klusa daba | покойный нрав |
| gen. | klusas dabas cilvēks | человек тихого нрава |
| paint. | klusā daba | мёртвая природа |
| paint. | klusā daba | натюрморт |
| gen. | Krievijas daba | русская природа |
| gen. | krāšņa daba | живописная природа |
| gen. | krāšņā dienvidu daba | роскошная природа юга |
| gen. | laba daba | доброта характера |
| environ. | likumdošana par dabas aizsardzību | законодательство в области сохранения природы (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для защиты, сохранения или возобновления природной среды обитания или экосистем) |
| gen. | lēna daba | тихий нрав |
| gen. | lēna daba | покойный характер |
| gen. | lēna daba | кроткий нрав |
| gen. | lēna daba | покойный нрав |
| gen. | lēnas dabas cilvēks | человек кроткого нрава |
| gen. | lēnas dabas cilvēks | тихий человек |
| gen. | lēnas dabas cilvēks | кроткий человек |
| gen. | lēnas dabas cilvēks | человек тихого нрава |
| gen. | lēnprātīgas dabas cilvēks | незлобивый человек |
| gen. | lēnīga daba | незлобивый характер |
| gen. | lēnīga daba | тихий нрав |
| gen. | lēnīga daba | кроткий нрав |
| gen. | lēnīgas dabas cilvēks | незлобивый человек |
| gen. | mežonīga daba | дикая природа |
| gen. | mierīga daba | покойный характер |
| gen. | mierīga daba | покойный нрав |
| environ. | mīlestība pret dabu | любовь к природе (Осознанное, прочувствованное или бережное восприятие физического мира и его условий в их естественном виде) |
| gen. | nabadzīga daba | бедная природа |
| gen. | nedzīvā daba | неживая природа |
| gen. | nedzīvā daba | неодушевлённая природа |
| gen. | nedzīvā daba | неорганическая природа |
| gen. | nedzīvā daba | мёртвая природа |
| gen. | nemierīga daba | непоседливый нрав |
| gen. | nenosvērta daba | неровный характер |
| gen. | neorganiskā daba | неорганическая природа |
| gen. | nepiekāpīga daba | неуступчивый нрав |
| gen. | nevaldāma daba | необузданный нрав |
| gen. | no dabas | по натуре |
| gen. | no dabas viņš ir labs cilvēks | по природе он добрый человек |
| gen. | nosvērta daba | ровный характер |
| gen. | novērot dabas parādības | наблюдать явления природы |
| gen. | organizatoriskas dabas secinājumi | оргвыводы (= организационные выводы) |
| gen. | organizatoriskas dabas trūkumi | организационные неполадки |
| fig. | pakļaut sev dabas spēkus | покорить силы природы |
| gen. | pakūtra daba | флегматичная натура |
| gen. | papriecāties par dabas jaukumiem | полюбоваться красотами природы |
| gen. | papriecāties par dabas krāšņumiem | полюбоваться красотами природы |
| gen. | pastāvīgas dabas cilvēks | устойчивый человек |
| gen. | pavasarī daba atzēlusi | весной природа возродилась |
| gen. | pavasarī daba no jauna modusies | весной природа возродилась |
| gen. | pavasarī daba no jauna pamodusies | весной природа возродилась |
| gen. | pavisam citas dabas parādība | явление совсем другого порядка |
| gen. | personiskas dabas apsvērumi | соображения личного порядка |
| gen. | personiskas dabas apsvērumi | соображения личного характера (порядка) |
| gen. | pie dabas krūts | на лоне природы |
| gen. | pielūgt dabas spēkus | поклоняться силам природы |
| gen. | priecāties par dabu | любоваться природой |
| gen. | prātošana par dabas likumiem | размышление о законах природы |
| gen. | pusmežonīga daba | полудикая природа |
| gen. | pārveidot dabu | изменить природу |
| gen. | pārveidot dabu | преобразовать природу |
| gen. | pēc dabas | по натуре |
| gen. | pēc dabas viņš ir labs cilvēks | по природе он добрый человек |
| gen. | pēc savas dabas | по своей природе |
| gen. | pēc savas dabas | по своей натуре |
| gen. | pētīt dabas likumus | исследовать законы природы |
| environ. | reģionālais dabas parks | региональный природный парк (Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
| gen. | rāma daba | покойный нрав |
| gen. | rāma daba | покойный характер |
| gen. | rāma daba | кроткий нрав |
| gen. | sabiedrisko attiecību daba | природа общественных отношений |
| gen. | sapņotāja daba | мечтательная натура |
| gen. | senajos laikos cilvēki pielūdza dabas spēkus | в древности люди поклонялись силам природы |
| gen. | Sibīrijas dabas bagātības | природные богатства Сибири |
| gen. | sievišķīga daba | женственная натура |
| gen. | skarba daba | крутой нрав |
| gen. | skarbā ziemeļu daba | суровая природа севера |
| gen. | spīva daba | крутой нрав |
| gen. | spīva daba kādam | суровый характер |
| gen. | strauja daba | запальчивость |
| gen. | strauja daba | кипучая натура |
| gen. | strauja daba | пылкая натура |
| gen. | strauja daba | запальчивый характер |
| gen. | strauja daba | порывистая натура |
| gen. | strauja daba | горячий характер |
| gen. | straujas dabas- | запальчивый (вспыльчивый) |
| gen. | suns met spalvu, bet ne dabu | собачьего нрава не изменишь |
| gen. | suns spalvu met, bet ne dabu | гони природу в дверь, она войдёт в окно |
| gen. | suns spalvu met, bet ne dabu | собачьего нрава не изменишь |
| gen. | suņa daba | собачий нрав |
| gen. | tas ir viņa dabā | это в его характере |
| gen. | tas nav manā dabā | это не в моем характере |
| gen. | untumaina daba | причудливый нрав |
| gen. | uzskati par dabu un sabiedrību | воззрения на природу и общество |
| fig. | uzvarēt dabas spēkus | покорить силы природы |
| gen. | uzzīmēt kaut ko no dabas | зарисовать что-л. с натуры |
| gen. | uzzīmēt kaut ko pēc dabas | зарисовать что-л. с натуры |
| cinema | uzņemšana dabā | натурные съёмки |
| gen. | vilks met spalvu, bet ne dabu | собачьего нрава не изменишь |
| gen. | vilks spalvu met, bet ne dabu | собачьего нрава не изменишь |
| gen. | visa daba atmodās | вся природа пробудилась |
| gen. | viņam ir paasa daba | его характер жестковат |
| gen. | viņam ir paskarba daba | его характер жестковат |
| gen. | viņam ir ātra daba | он гневлив |
| gen. | viņam patīk daba | его тянет природа |
| gen. | viņam ļoti ātra daba | он очень раздражителен |
| gen. | viņš ir labas dabas cilvēks | по природе он добрый человек |
| gen. | viņš ir labs no dabas | он добрый по природе |
| gen. | viņš ir labs no pēc dabas | он добр по натуре (природе) |
| gen. | viņš ir labs no dabas | он добрый по натуре |
| gen. | viņš ir labs pēc dabas | он добрый по природе |
| gen. | viņš ir labs pēc dabas | он добрый по натуре |
| gen. | viņš mīl dabu | его тянет природа |
| gen. | viņš nav spējīgs rast baudu dabā | ему недоступно наслаждение природой |
| gen. | viņš nav tādas dabas cilvēks | не того складу он человек |
| gen. | vērot dabu | наблюдать жизнь природы |
| gen. | vērot dabu | созерцать природу |
| gen. | ziemeļu daba | северная природа |
| gen. | zvēra daba | звериная натура |
| gen. | zīmēt no dabas | рисовать с натуры |
| gen. | zīmēt no pēc dabas | рисовать с натуры |
| gen. | zīmēt pēc dabas | рисовать с натуры |
| gen. | ārā, laukā, brīvā dabā | на вольном воздухе |
| gen. | ātra daba | запальчивость |
| gen. | ātra daba | вспыльчивая натура |
| gen. | ātra daba | запальчивый характер |
| gen. | ātra daba | раздражительность (раздражительный характер) |
| gen. | ātra daba | горячая натура |
| gen. | ātra daba | раздражительный характер |
| gen. | ātra daba | вспыльчивость |
| gen. | ātra daba | раздражительность (Hiema) |
| gen. | ātra daba | горячий характер |
| gen. | ātra daba | вспыльчивый характер |
| gen. | ātras dabas- | запальчивый (вспыльчивый) |
| gen. | ātras dabas- | раздражительный |
| gen. | ātras dabas- | вспыльчивый |
| gen. | ātras dabas cilvēks | горячий человек |
| fig., inf. | ātras dabas cilvēks | кипяток |
| gen. | ātras dabas cilvēks | раздражительный человек |
| gen. | ātras dabas cilvēks | вспыльчивый человек |
| gen. | ļaunas dabas- | злонравный (с дурным характером) |
| gen. | ļoti skaists dabas veidojums | прекраснейшее произведение природы |
