| Subject | Latvian | Russian |
| tech. | ar automātisko eļļotāju | самосмазочный |
| tech. | automatiskais atbildetajs | автоответчик (PARAdocksdriver) |
| tech. | automātiska bloķēšanās | самоблокировка |
| comp., MS | automātiska darbplūsma | автоматический бизнес-процесс |
| tech. | mašīnu automātiska eļļošana | самосмазка |
| comp., MS | automātiska failu atjaunošana | автоматическое восстановление файлов |
| comp., MS | Automātiska konfigurēšana | Настроить автоматически |
| gen. | automātiska lopu dzirdināšana | автопоение |
| gen. | automātiska regulēšana | автоматическое регулирование |
| gen. | automātiska telefonu centrāle | автоматическая телефонная станция |
| tech. | automātiska virpa | самоточка |
| gen. | automātiska ķeršanas ierīce | самоловный прибор |
| gen. | automātiska šautene | автоматическое ружьё |
| agric. | automātiskais dzirdināšanas trauks | автопоилка |
| tech. | kūdras ķieģelīšu automātiskais izklājējs | самостил |
| gen. | automātiskais nazis, OTF nazis | выкидной нож ("нож OTF" от английского словосочетания out of front — "наружу спереди". Axamusta) |
| comp., MS | automātiskais operators | автосекретарь |
| comp., MS | automātiskais pārskats | автоотчёт |
| comp., MS | automātiskais reģistrators | авторегистратор |
| comp., MS | Automātiskais savienojums | автосоединение |
| gen. | automātiskais sprūds | верхний предохранительный спуск |
| comp., MS | automātiskais stila lietošanas režīms | режим автоматического применения стилей |
| gen. | automātiskas kustības | машинальные движения |
| gen. | automātiskas kustības | механические движения |
| gen. | automātiskas kustības | автоматические движения |
| comp., MS | Automātiski izgūt Outlook ārpus biroja iestatījumus | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook |
| comp., MS | Automātiski noteikt serveri | Автообнаружение сервера |
| comp., MS | automātiski saglabāt | автоматически сохранять |
| comp., MS | automātiskā apguve | автоматическое обучение |
| comp., MS | automātiskā atbilde | автоматический ответ |
| comp., MS | Automātiskā atskaņošana | автозапуск |
| tech. | automātiskā bremze | автостоп |
| gen. | automātiskā bremze | автотормоз |
| comp., MS | Automātiskā filma | автофильм |
| comp., MS | automātiskā forma | автофигура |
| comp., MS | automātiskā iziešana | автоматический выход |
| comp., MS | automātiskā kolāža | автоколлаж |
| comp., MS | Automātiskā noteikšana | автообнаружение |
| environ. | automātiskā noteikšana | автоматическое обнаружение (Обработка, обнаружение и идентификация данных, полученных автоматическими средствами) |
| comp., MS | automātiskā pabeigšana | автозаполнение |
| comp., MS | automātiskā paplašināšana | авторасширение |
| comp., MS | automātiskā pieteikšanās | автоматический вход |
| comp., MS | Automātiskā privātā IP adresēšana | автоматическое назначение частных IP-адресов |
| comp., MS | automātiskā protokolu pārslēdze | переключение протокола |
| comp., MS | automātiskā runas pazīšana | автоматическое распознавание речи |
| tech. | automātiskā sakabe | автосцепка |
| gen. | automātiskā telefonu centrāle | автоматическая телефонная станция |
| gen. | automātiskā vagonu sakabināšana | автоматическая сцепка вагонов |
| comp., MS | automātiskās atbildes | автоматические ответы |
| railw. | automātiskās bloķēšanas aparatūras- | автоблокировочный |
| comp., MS | automātiskās noteikšanas pakalpojums | служба автообнаружения |
| tel. | automātiskās telefonu sistēma | автоматическая телефонная станция (Andrey Truhachev) |
| tel. | automātiskās telefonu sistēma | АТС (Andrey Truhachev) |
| gen. | ierīce vilciena automātiskai apturēšanai | приспособление для автоматической остановки поезда |
| gen. | ietaise vilciena automātiskai apturēšanai | приспособление для автоматической остановки поезда |
| gen. | kļūt automātisks | автоматизироваться |
| comp., MS | matemātisko simbolu automātiskā koriģēšana | автозамена математическими символами |
| comp., MS | nosaukumu automātiskā koriģēšana | автозамена имён |
| comp., MS | noteikt automātiski | автоматическое обнаружение |
| gen. | rokas un automātiskās formas | ручные и автоматические формовки |
| comp., MS | vadu piekļuves automātiskās konfigurēšanas pakalpojums | служба автонастройки проводного доступа |
| comp., MS | vienreiz automātiski palaižama programma | приложение однократного запуска |
| comp., MS | viesot automātiski | автоматически размещать |
