 |
| Latvian | Russian |
| aiziet ar garu degunu | уйти несолоно хлебавши |
| atstāt kādu ar garu degunu | натянуть кому-л. нос (sar.) |
| atstāt kādu ar garu degunu | наклеить нос (кому-л., sar.) |
| palikt ar garu degunu | сидеть на бобах (sar.) |
| palikt ar garu degunu | остаться на бобах (sar.) |
| viņš aizgāja ar tukšām ar garu degunu | он ушёл, несолоно хлебавши (sar.) |