| Subject | Estonian | Hungarian |
| immigr. | 1951. a Genfi konventsioon ja 1967. a protokoll | Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv |
| environ., UN | 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokoll hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta | Göteborgi Jegyzőkönyv |
| environ., UN | 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokoll hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| environ., UN | 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokoll hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| environ. | 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokoll püsivate orgaaniliste saasteainete kohta | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról |
| environ. | 1998. aasta protokoll püsivate orgaaniliste saasteainete kohta | évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról |
| life.sc. | Cartagena bioohutuse protokoll | a Biológiai Sokféleség Egyezmény Cartagena Jegyzőkönyve a Biológiai Biztonságról |
| gen. | Cartagena bioohutuse protokoll | Cartagena Jegyzőkönyv |
| econ. | diplomaatiline protokoll | diplomáciai jegyzőkönyv |
| comp., MS | DRT-protokoll | DRT protokoll |
| h.rghts.act. | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv |
| gov., polit. | Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről |
| obs., gov., polit. | Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről |
| gov., polit. | Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről |
| obs., gov., polit. | Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| polit. | istungi protokoll | az ülésről készült jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | 31. jaanuari 1967. a pagulasseisundi protokoll | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | 31. jaanuari 1967. a pagulasseisundi protokoll | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | 31. jaanuari 1967. a pagulasseisundi protokoll | New York-i Jegyzőkönyv |
| gen. | kokkulepitud protokoll | kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv |
| polit., law | kokkuvõttev protokoll | összefoglaló jegyzőkönyv |
| econ. | lepingu protokoll | megállapodás jegyzőkönyve |
| h.rghts.act. | New Yorgi protokoll | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | New Yorgi protokoll | New York-i Jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | New Yorgi protokoll | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv |
| gen. | nõukogu istungi protokoll | jegyzőkönyv |
| gen. | nõukogu istungi protokoll | a Tanács jegyzőkönyve |
| environ., UN | osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokoll | Montreáli Jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról |
| gen. | osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokoll | Montreáli Jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | pagulasseisundi protokoll | a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | pagulasseisundi protokoll | New York-i Jegyzőkönyv |
| h.rghts.act. | pagulasseisundi protokoll | a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv |
| polit., fish.farm. | protokoll erikorra kohta Gröönimaa suhtes | Jegyzőkönyv a Grönlandra vonatkozó különös szabályokról |
| polit. | protokoll ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemise finantstagajärgede ning söe ja terase teadusfondi kohta | Jegyzőkönyv az ESZAK-Szerződés lejártának pénzügyi következményeiről és a Szén- és Acélipari Kutatási Alapról |
| law, construct. | protokoll Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu muutmise kohta | Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról |
| polit. | protokoll Euroopa Investeerimispanga põhikirja kohta | Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról |
| polit. | protokoll Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta | Jegyzőkönyv a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról |
| polit. | protokoll Euroopa Kohtu põhikirja kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Kohtu põhikirja kohta | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu institutsioonide ning teatud organite, asutuste ja talituste asukoha kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu institutsioonide ning teatud organite, asutuste ja talituste asukoha kohta | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu laienemise kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 42 kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 42 kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről |
| law, construct. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról |
| law, construct. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikliga 42 loodud alalise struktureeritud koostöö kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről |
| polit., immigr. | protokoll Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele varjupaiga andmise kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról |
| gov., polit. | protokoll Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről |
| obs., gov., polit. | protokoll Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| law, construct. | protokoll Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Poola ja Ühendkuningriigi suhtes | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 157 kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 157 kohta | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| polit. | protokoll Euroopa Rahainstituudi põhikirja kohta | Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról |
| polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 67 kohta | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről |
| polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről |
| polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 121 nimetatud lähenemiskriteeriumidekohta | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 121 nimetatud lähenemiskriteeriumidekohta | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról |
| gov., polit. | protokoll Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről |
| obs., gov., polit. | protokoll Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| polit. | protokoll Euroopa Ühenduste teatud institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Ühenduste teatud institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| environ., UN | protokoll hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta | Göteborgi Jegyzőkönyv |
| environ., UN | protokoll hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta | évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| environ., UN | protokoll hapestumise, eutrofeerumise ja troposfääriosooni vähendamise kohta | Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről |
| polit., oil | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Liitu importimise kohta | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról |
| obs., polit., oil | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Liitu importimise kohta | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| polit., oil | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról |
| obs., polit., oil | protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| polit. | protokoll Iirimaa põhiseaduse artikli 40 lõike 3 punkti 3 kohta | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről |
| obs., polit. | protokoll Iirimaa põhiseaduse artikli 40 lõike 3 punkti 3 kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez |
| polit., econ. | protokoll Itaalia kohta | Jegyzőkönyv Olaszországról |
| law, construct. | protokoll jagatud pädevuse teostamise kohta | Jegyzőkönyv a megosztott hatáskörök gyakorlásáról |
| polit., commer. | protokoll kauba kohta, mis pärineb ja on toodud teatavatest maadest ning mille suhtes kohaldatakse liikmesriiki importimisel erirežiimi | Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról |
| polit., commun. | protokoll liikmesriikide avalik-õigusliku ringhäälingu kohta | Jegyzőkönyv a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről |
| polit., immigr. | protokoll liikmesriikide välissuhete kohta, pidades silmas välispiiride ületamist | Jegyzőkönyv a külső határok átlépését illetően a tagállamok külkapcsolatairól |
| polit., health., anim.husb. | protokoll loomade kaitse ja heaolu kohta | Jegyzőkönyv az állatok védelméről és kíméletéről |
| polit. | protokoll lähenemiskriteeriumide kohta | Jegyzőkönyv a konvergenciakritériumokról |
| obs., polit. | protokoll lähenemiskriteeriumide kohta | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról |
| polit., econ., social.sc. | protokoll majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse kohta | Jegyzőkönyv a gazdasági, társadalmi és területi kohézióról |
| gen. | protokoll majandusliku, sotsiaalse ja territoriaalse ühtekuuluvuse kohta | Jegyzőkönyv a gazdasági és társadalmi kohézióról |
| law, construct. | protokoll, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Ühenduse asutamislepingule ja/või Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolle | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról |
| polit. | protokoll, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingule | Jegyzőkönyv Írország alkotmányának 40.3.3. cikkéről |
| obs., polit. | protokoll, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingule | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez |
| law, construct. | protokoll nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 238 lõike 2 rakendamist ühelt poolt ajavahemikus 1. november 2014 – 31. märts 2017 ja teiselt poolt alates 1. aprillist 2017 | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról |
| polit., fin., econ. | protokoll Portugali kohta | Jegyzőkönyv Portugáliáról |
| polit., fin., econ. | protokoll Prantsusmaa kohta | Jegyzőkönyv Franciaországról |
| polit. | protokoll riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről |
| law, construct. | protokoll riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről |
| polit. | Protokoll Schengeni acquis' Euroopa Liitu intergreerimise kohta | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról |
| obs., polit. | Protokoll Schengeni acquis' Euroopa Liitu intergreerimise kohta | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| law, construct., econ. | protokoll siseturu ja konkurentsi kohta | Jegyzőkönyv a belső piacról és a versenyről |
| law, construct. | protokoll subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamise kohta | Jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról |
| polit., fin., econ. | protokoll Taani kohta | Jegyzőkönyv Dániáról |
| polit. | protokoll Taani seisukoha kohta | Jegyzőkönyv Dánia helyzetéről |
| polit. | protokoll teatavate Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriiki käsitlevate sätete kohta | Jegyzőkönyv egyes Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára vonatkozó rendelkezésekről |
| polit., fin., econ. | protokoll teatavate Taanit käsitlevate sätete kohta | Jegyzőkönyv egyes Dániára vonatkozó rendelkezésekről |
| polit., patents. | protokoll vara omandamise kohta Taanis | Jegyzőkönyv a Dániában történő ingatlanszerzésről |
| polit. | protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| obs., polit. | protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| polit. | protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről |
| obs., polit. | protokoll Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes | Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről |
| law, construct. | protokoll üldhuviteenuste kohta | Jegyzőkönyv az általános érdekű szolgáltatásokról |
| polit., fin., econ. | protokoll ülemineku kohta majandus- ja rahaliidu kolmandasse etappi | Jegyzőkönyv a gazdasági és monetáris unió harmadik szakaszába történő átmenetről |
| polit., fin. | protokoll ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta | Jegyzőkönyv a túlzott hiány esetén követendő eljárásról |
| immigr., UN | rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni täiendav maa-, mere- ja õhuteed pidi üle riigipiiri välismaalase ebaseaduslikku toimetamist tõkestav protokoll | az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve |
| comp., MS | serveritevaheline protokoll | kiszolgálóközi protokoll |
| comp., MS | S2S-protokoll | S2S protokoll |
| environ. | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez |
| gen. | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll | Kiotói Jegyzőkönyv |
