| Estonian | German |
| direktoraat 2 – laienemine, Euroopa ELi mittekuuluvad riigid, välisasjade nõukogu toetamine | Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| Euroopa ainepunktide kogumise ja ülekandmise süsteem | Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen |
| Euroopa ainepunktide kogumise ja ülekandmise süsteem | Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen |
| Euroopa antimikroobse resistentsuse järelevalve süsteem | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe |
| Euroopa antimikroobse resistentsuse järelevalve süsteem | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe |
| Euroopa autoriõiguse kord | Urheberrechtsregelung in Europa |
| Euroopa eraühing | Europäische Privatgesellschaft |
| Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteem | Europäisches Finanzaufsichtssystem |
| Euroopa GNSSi Järelevalveamet | Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS |
| Euroopa GNSSi Järelevalveamet | GNSS-Aufsichtsbehörde |
| Euroopa GNSSi Järelevalveamet | Agentur für das Europäische GNSS |
| Euroopa Humanitaarabi Amet | GD Humanitäre Hilfe |
| Euroopa Humanitaarabi Amet | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| Euroopa Humanitaarabi Amet | Generaldirektion Humanitäre Hilfe |
| Euroopa Humanitaarabi Amet | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz |
| Euroopa Humanitaarabi Amet | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| Euroopa Inimõiguste Komisjon | Europäische Kommission für Menschenrechte |
| Euroopa Inimõiguste Sihtasutus | Europäische Stiftung für Menschenrechte |
| Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika | Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik |
| Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik |
| Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika | Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik |
| Euroopa kindlustus- ja ametipensioniinspektorite komitee | Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung |
| Euroopa konventsioon diplomite võrdsuse kohta, mis võimaldab astuda ülikooli | Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse |
| Euroopa käsitöö, kaubanduse ning VKEde standardibüroo | Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die Normung |
| Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks | Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei |
| Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks | Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete |
| Euroopa Liidu välisteenistus | Europäischer Auswärtiger Dienst |
| Euroopa majandushuvigrupp | Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung |
| Euroopa Majandusühenduse asutamisleping | Römischer Vertrag |
| Euroopa Majandusühenduse asutamisleping | Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Euroopa Majandusühenduse asutamisleping | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| Euroopa Majandusühenduse asutamisleping | Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| Euroopa määrus | europäische Verordnung |
| Euroopa oskuste, pädevuste ja elukutsete raamistik | ESCO-Klassifikation |
| Euroopa oskuste, pädevuste ja elukutsete raamistik | europäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe |
| Euroopa otsus | Europäischer Beschluss |
| Euroopa Pagulaste Fond | Europäischer Flüchtlingsfonds |
| Euroopa raamseadus | Rahmengesetz |
| Euroopa raamseadus | Europäisches Rahmengesetz |
| Euroopa rahvusvähemuste kaitse konventsioon | Europäische Konvention für den Schutz von Minderheiten |
| Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus | Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| Euroopa Ravimihindamisamet | Europäische Arzneimittel-Agentur |
| Euroopa Ravimihindamisamet | Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln |
| Euroopa ravimikvaliteedi direktoraat | Europäische Direktion für die Qualität von Medikamenten |
| Euroopa seadus | Gesetz |
| Euroopa seadus | Europäisches Gesetz |
| Euroopa Statistilise Majandus- ja Sotsiaalteabe Nõuandekomitee | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich |
| Euroopa teadus- ja tehnoloogiakoostöö | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung |
| Euroopa teadus- ja tehnoloogiakoostöö | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik |
| Euroopa teadusruumi komitee | Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum |
| Euroopa teadusruumi komitee | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung |
| Euroopa teadusruumi komitee | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation |
| Euroopa Tehnoloogiainstituut | Europäisches Technologieinstitut |
| Euroopa Tehnoloogiainstituut | Europäisches Innovations- und Technologieinstitut |
| Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste ühendatud amet | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation |
| Euroopa telekommunikatsioonisektori reguleerivate asutuste ühendatud amet | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation |
| Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühendus | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa |
| Euroopa vaesusevastase võitluse platvorm | Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung |
| Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarne assamblee | Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum |
| Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komitee | Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden |
| Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie |
| Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums |
| Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet | Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit |
| Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku töörühm | Gruppe "Europäisches Justizielles Netz" |
| Euroopa Ühenduse asutamisleping | Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| Euroopa Ühenduse asutamisleping | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| Euroopa Ühenduse asutamisleping | Römischer Vertrag |
| Euroopa Ühenduse asutamisleping | Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus | Amt für Veröffentlichungen |
| Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus | Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften |
| Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union |
| Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukord | Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz |
| Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukord | Verfahrensordnung des Gerichts |
| Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus | Gericht erster Instanz |
| Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus | Gericht |
| Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohus | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften |
| Euroopa Ühenduste Kohtu kodukord | Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europaïschen Gemeinschaften |
| Euroopa Ühenduste Kohtu kodukord | Verfahrensordnung des Gerichtshofs |
| Euroopa Ühenduste Kohus | Gerichtshof |
| Euroopa Ühenduste Kohus | Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| Euroopa Ühenduste Komisjon | Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| Euroopa Ühenduste Komisjon | Kommission |
| Euroopa Ühenduste Komisjon | Europäische Kommission |
| Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union |
| Euroopa Ühenduste Statistikaamet | Eurostat |
| Euroopa Ühenduste Statistikaamet | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften |
| Kesk- ja Kagu-Euroopa töörühm | Gruppe "Mittel- und Südosteuropa" |
| majandus- ja sotsiaalvaldkonna statistilise teabe Euroopa nõuandekomitee | Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich |
| protokoll Euroopa Kohtu põhikirja kohta | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs |
| protokoll Euroopa Kohtu põhikirja kohta | Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union |
| protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta | Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union |
| protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta | Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union |
| protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta | Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 141 kohta | Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland |
| protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 121 nimetatud lähenemiskriteeriumidekohta | Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklis 121 nimetatud lähenemiskriteeriumidekohta | Protokoll über die Konvergenzkriterien |
| protokoll Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| protokoll Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta | Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union |
| protokoll Euroopa Ühenduste teatud institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol |
| protokoll Euroopa Ühenduste teatud institutsioonide ja talituste ning Europoli asukoha kohta | Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union |
| protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| protokoll Hollandi Antillidel rafineeritud naftasaaduste Euroopa Majandusühendusse importimise kohta | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union |
| protokoll, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingule | Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften |
| protokoll, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingule | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands |
| Protokoll Schengeni acquis' Euroopa Liitu intergreerimise kohta | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| Protokoll Schengeni acquis' Euroopa Liitu intergreerimise kohta | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| põhiseaduse ja Euroopa valitsemisasjade komisjon | Fachkommission CONST |
| põhiseaduse ja Euroopa valitsemisasjade komisjon | Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| põhiseaduse ja Euroopa valitsemisasjade komisjon | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa |
| Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU-Sonderbeauftragter für Sudan |
| Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan |
| Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan |
| Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan |
| telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation |
| telekommunikatsioonisektori Euroopa reguleerivate asutuste töörühm | Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation |
| tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm | Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung |
| tuumaohutuse ja tuumajäätmete käitlemise kõrgetasemeline Euroopa töörühm | Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit |
| ühenduse statistilise teabe poliitika Euroopa nõuandekomitee | Europäischer Beratender Ausschuss für Statistik |
