| Estonian | German |
| ametlikele dokumentidele juurdepääsu Euroopa Nõukogu konventsioon | Konvention des Europarates über den Zugang zu amtlichen Dokumenten |
| demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend | Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte |
| demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend | Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte |
| direktiiv meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infoturbe ühtlaselt kõrge tase kogu Euroopa Liidus | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit |
| direktiiv meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infoturbe ühtlaselt kõrge tase kogu Euroopa Liidus | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union |
| direktiiv meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infoturbe ühtlaselt kõrge tase kogu Euroopa Liidus | Richtlinie zur Cybersicherheit |
| Euroopa andmekaitsepäev | Europäischer Datenschutztag |
| Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon | Europäische Menschenrechtskonvention |
| Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon | Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll | Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 6 surmanuhtluse kaotamise kohta | Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| Euroopa Inimõiguste Kohtu menetluses osalevaid isikuid käsitlev Euroopa kokkulepe | Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen |
| Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi inimmõõdet käsitlev konverents | Konferenz über die menschliche Dimension |
| Euroopa kodaniku harta | Charta der europäischen Bürgerinnen und Bürger |
| Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja | EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte |
| Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Menschenrechte |
| Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet | Grundrechteagentur |
| Euroopa Liidu põhiõiguste harta | EU-Charta der Grundrechte |
| Euroopa Liidu põhiõiguste harta | EU-Grundrechtecharta |
| Euroopa Liidu põhiõiguste harta | Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| Euroopa Liidu põhiõiguste harta pidulik väljakuulutamine | Feierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Union |
| Euroopa Liidu riiklike võrdõiguslikkust edendavate asutuste võrgustik | Europäisches Netzwerk für Gleichbehandlungsstellen |
| Euroopa Liidu riiklike võrdõiguslikkust edendavate asutuste võrgustik | Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellen |
| Euroopa Liikumine | Europäische Bewegung |
| Euroopa Nõukogu inimõiguste volinik | Menschenrechtskommissar des Europarats |
| Euroopa Nõukogu käsiraamat vihkamist õhutavate sõnavõttude kohta | Handbuch des Europarats zu Hassreden |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation |
| Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation |
| Euroopa rassismivastane aasta | Europäisches Jahr gegen Rassismus |
| Euroopa sotsiaalharta lisaprotokoll | Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta |
| Euroopa surmanuhtluse vastu võitlemise päev | Europäischer Tag gegen die Todesstrafe |
| inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 2 Euroopa Inimõiguste Kohtu pädevusest anda nõuandvaid arvamusi | Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird |
| konventsioon mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kohta | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramist käsitlev konventsioon | Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags |
| piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsioon | Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsioon | Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsiooni protokoll nr 2 | Protokoll Nr. 2 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa konventsiooni protokoll nr 1 | Protokoll Nr. 1 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe |
| rassismi ja sallimatuse vastu võitlemise Euroopa komisjon | Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz |
| surmanuhtlusevastane Euroopa päev | Europäischer Tag gegen die Todesstrafe |
| valitsustevaheline foorum Euroopa, Põhja-Ameerika ja Austraalia varjupaiga-, pagulas- ja rändepoliitika teemal | Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien |
| võrdsuse eest võitlev rassismivastane Euroopa võrgustik | Antirassistisches Netz für Gleichheit in Europa |
