| Estonian | German |
| aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aasta | Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen |
| Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme, protokoll | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid, protokoll | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| Euroopa assotsiatsioon | Europäischer Verein |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi nõukogu | Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| Euroopa kodanikuaktiivsuse aasta | Europäisches Jahr der aktiven Bürgerschaft |
| Euroopa kodanikuteenistus | europäischer Zivildienst |
| Euroopa konventsioon pealtvaatajate vägivalla ja korrarikkumiste kohta spordiüritustel ja eelkõige jalgpallivõistlustel | Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen |
| Euroopa Käsitööettevõtjate ning Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Keskliit | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
| Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus | Europäische Drogenbeobachtungsstelle |
| Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus | Beobachtungsstelle |
| Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus | Drogenbeobachtungsstelle |
| Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus | EU-Drogenbeobachtungsstelle |
| Euroopa noorte vabatahtlik teenistus | freiwilliger Dienst in Europa |
| Euroopa noorte vabatahtlik teenistus | Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen |
| Euroopa noorte vabatahtlik teenistus | Europäischer Freiwilligendienst |
| Euroopa Perede Liit | Europäische Allianz für Familien |
| Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskus | Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft |
| Euroopa soolise võrdõiguslikkuse pakt | Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter |
| Euroopa sotsiaal- ja meditsiiniabi konventsioon | Europäisches Fürsorgeabkommen |
| Euroopa sotsiaal- ja meditsiiniabi konventsiooni protokoll | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen |
| Euroopa sotsiaalharta muudetud | Europäische Sozialcharta revidiert |
| Euroopa sotsiaalharta lisaprotokoll kollektiivkaebuste süsteemi kohta | Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta über Kollektivbeschwerden |
| Euroopa sotsiaalharta muutmise protokoll | Protokoll zur Änderung der Europäischen Sozialcharta |
| Euroopa sotsiaalhartat täiendav protokoll | Protokoll zur Änderung der Europäischen Sozialcharta |
| Euroopa sotsiaalkindlustuse konventsioon | Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit |
| Euroopa sotsiaalkindlustuse konventsiooni kohaldamise lisaleping | Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit |
| Euroopa sotsiaalkindlustuse konventsiooni protokoll | Protokoll zum Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit |
| Euroopa sotsiaalkindlustuskoodeks muudetud | Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit revidiert |
| Euroopa sotsiaalkindlustuskoodeks | Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit |
| Euroopa sotsiaalkindlustuskoodeksi protokoll | Protokoll zur Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit |
| Euroopa sotsiaalmeetmete ja võrdõiguslikkuse kava aastateks 2011–2015 | europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 |
| Euroopa sotsiaalmeetmete kava | europäische Sozialagenda |
| Euroopa sotsiaalmeetmete kava 2011–2015 | europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015 |
| Euroopa sotsiaalne mudel | europäisches Sozialmodell |
| Euroopa sotsiaalne mudel | europäisches Gesellschaftsmodell |
| Euroopa tööhõivestrateegia | Europäische Beschäftigungsstrategie |
| Euroopa tööturuasutuste süsteem | EURES-Netz |
| Euroopa tööturuasutuste võrgustik | EURES-Netz |
| Euroopa vabatahtlik sotsiaalteenuste kvaliteediraamistik | freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen |
| Euroopa vabatahtlik teenistus | freiwilliger Dienst in Europa |
| Euroopa vabatahtlik teenistus | Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen |
| Euroopa vabatahtlik teenistus | Europäischer Freiwilligendienst |
| Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline isikute vaba liikumist käsitlev kokkulepe | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit |
| jalgpallivõistluste ja teiste spordiürituste pealtvaatajate vägivalda ning muid korrarikkumisi käsitlev Euroopa konventsioon | Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen |
| komisjoni aruanne Euroopa Ülemkogu kevadisele kohtumisele | Frühjahrsbericht der Kommission |
| komisjoni aruanne Euroopa Ülemkogu kevadisele kohtumisele | Bericht der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates |
| parandatud ja täiendatud Euroopa sotsiaalharta | Europäische Sozialcharta revidiert |
| programm "Kodanike Euroopa" | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" |
| programm "Kodanike Euroopa" | Europa für Bürgerinnen und Bürger |
