| Subject | Estonian | German |
| gen. | aastatuhande arengueesmärke käsitlev ELi tegevuskava | Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen |
| obs. | ajutine ELi ja Aafrika ühisstrateegia töörühm | Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" |
| econ. | AKV-ELi institutsioon | AKP-EU-Institution |
| econ. | AKV-ELi konventsioon | Abkommen AKP-EU |
| econ. | AKV-ELi koostöö | Beziehungen zwischen AKP und EU |
| econ. | AKV-ELi ministrite nõukogu | Ministerrat AKP-EU |
| gen. | AKV-ELi ministrite nõukogu | AKP-EG-Ministerrat |
| gen. | AKV-ELi ministrite nõukogu | AKP-EU-Ministerrat |
| law | AKV–ELi ministrite nõukogu kodukord | Geschäftsordnung des AKP-EU-Ministerrates |
| law | AKV–ELi ministrite nõukogu kodukord | Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates |
| polit. | AKV–ELi parlamentaarne ühisassamblee | Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU |
| gen. | AKV-ELi suursaadikute komitee | Botschafterausschuss |
| gen. | AKV-ELi suursaadikute komitee | AKP-EG-Botschafterausschuss |
| econ. | AKV-ELi suursaadikute komitee | Botschafterausschuss AKP-EU |
| gen. | AKV-ELi suursaadikute komitee | AKP-EU-Botschafterausschuss |
| gen. | AKV–ELi suursaadikute komitee töökord | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses |
| gen. | AKV–ELi suursaadikute komitee töökord | Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses |
| econ. | AKV-ELi ühisassamblee | Paritätische Versammlung AKP-EU |
| econ. | AKV-ELi ühiskomitee | Paritätischer Ausschuss AKP-EU |
| gen. | CARIFORUMi-ELi majanduspartnerlusleping | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen CARIFORUM-EU |
| gen. | CARIFORUMi-ELi majanduspartnerlusleping | Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union |
| polit. | Delegatsioon AKV–ELi parlamentaarses ühisassamblees | Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU |
| polit. | Delegatsioon Cariforumi–ELi parlamentaarses komisjonis | Delegation im Parlamentarischen Ausschuss Cariforum-EU |
| polit. | Delegatsioon ELi–Armeenia, ELi–Aserbaidžaani ja ELi–Gruusia parlamentaarsetes koostöökomisjonides | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien |
| gen. | delegatsioon ELi-Bulgaaria parlamentaarses ühiskomisjonis | EU-Bulgarien |
| gen. | delegatsioon ELi-Bulgaaria parlamentaarses ühiskomisjonis | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien |
| polit. | Delegatsioon ELi – endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi parlamentaarses ühiskomisjonis | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien |
| polit. | Delegatsioon ELi–Kasahstani, ELi–Kõrgõzstani ja ELi–Usbekistani parlamentaarsetes koostöökomisjonides ning Tadžikistani, Türkmenistani ja Mongooliaga suhtlemiseks | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan, EU-Kirgistan und EU-Usbekistan sowie für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei |
| polit. | Delegatsioon ELi–Mehhiko parlamentaarses ühiskomisjonis | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko |
| polit. | Delegatsioon ELi–Moldova parlamentaarses koostöökomisjonis | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Moldau |
| gen. | delegatsioon ELi-Rumeenia parlamentaarses ühiskomisjonis | EU-Rumänien |
| gen. | delegatsioon ELi-Rumeenia parlamentaarses ühiskomisjonis | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien |
| polit. | Delegatsioon ELi–Türgi parlamentaarses ühiskomisjonis | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei |
| polit. | Delegatsioon ELi–Tšiili parlamentaarses ühiskomisjonis | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile |
| polit. | Delegatsioon ELi–Ukraina parlamentaarses koostöökomisjonis | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine |
| polit. | Delegatsioon ELi–Venemaa parlamentaarses koostöökomisjonis | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland |
| polit. | Delegatsioon Šveitsi ja Norraga suhtlemiseks ning ELi–Islandi parlamentaarses ühiskomisjonis ja Euroopa Majanduspiirkonna EMP parlamentaarses ühiskomisjonis | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum |
| econ. | ELi abi | EU-Beihilfe |
| invest. | ELi AIF | EU-AIF |
| fin. | ELi AIFi valitseja | EU-AIFM |
| polit. | ELi–Albaania parlamentaarse stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee töörühm | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien |
| econ. | ELi algatus | Initiative der EU |
| invest. | ELi alternatiivne investeerimisfond | EU-AIF |
| fin. | ELi alternatiivse investeerimisfondi valitseja | EU-AIFM |
| econ. | ELI aluslepingu läbivaatamine | Vertragsänderung EU |
| econ. | ELi antav laen | EU-Darlehen |
| law | ELi asutamisleping | Gründungsvertrag |
| econ. | ELi asutus | EU-Behörde |
| environ. | ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava | EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus |
| econ. | ELi Corpus Juris | Corpus Juris EU |
| gen. | ELi Doonau piirkonna strateegia | EU-Strategie für den Donauraum |
| econ. | ELi eelarve | Haushaltsplan der EU |
| econ. | ELi eelarve koostamine | Aufstellung des Haushaltsplans der EU |
| econ. | ELi eelarve rahastamine | Finanzierung des EU-Haushalts |
| commer., IT | ELi e-kaubanduse usaldusmärk | EU-Online-Vertrauenssiegel |
| gen. | ELi eriesindaja | Sonderbeauftragter der Europäischen Union |
| gen. | ELi eriesindaja | EU-Sonderbeauftragter |
| gen. | ELi eriesindaja | Sonderbeauftragter |
| gen. | ELi eriesindaja Sahelis | EU-Sonderbauftragter für die Sahelzone |
| gen. | ELi eriesindaja Sahelis | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone |
| gen. | ELi erisaadik Birmas/Myanmaris | Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar |
| fin., econ. | ELi finantshuvide kaitse | Schutz der finanziellen Interessen der Union |
| fin., econ. | ELi finantshuvide kaitse | Schutz der finanziellen Interessen der EU |
| econ., ed. | ELi foorum ülikoolide ja ettevõtjate dialoogiks | EU-Forum für den Dialog zwischen Hochschule und Wirtschaft |
| health. | ELi füüsilise tegevuse suunised | EU-Leitlinien für körperliche Aktivität |
| environ. | ELi heitkogustega kauplemise süsteem | Emissionshandelssystem |
| environ. | ELi heitkogustega kauplemise süsteem | System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft |
| environ. | ELi heitkogustega kauplemise süsteem | System für den Emissionshandel |
| environ. | ELi heitkogustega kauplemise süsteem | Emissionshandelssystem der EU |
| econ. | ELi heitkogustega kauplemise süsteem | EU-Emissionshandelssystem |
| gen. | ELi humanitaarabi vabatahtlik | EU-Freiwilliger für humanitäre Hilfe |
| econ. | ELi info kättesaadavus | Zugang zu EU-Informationen |
| h.rghts.act. | ELi inimõiguste ja demokraatia strateegiline raamistik | Strategischer Rahmen der EU für Menschenrechte und Demokratie |
| gen. | ELi inimõiguste ja demokraatia tegevuskava | EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie |
| econ. | ELi investeering | EU-Investition |
| gen. | ELi ja Kariibi piirkonna ühine partnerlusstrateegia | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU |
| gen. | ELi ja Kariibi piirkonna ühine partnerlusstrateegia | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik |
| econ. | ELi ja NATO koostöö | Zusammenarbeit EU-NATO |
| commer. | ELi ja USA kõrgetasemeline töökohtade loomise ja majanduskasvu töörühm | Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung |
| gen. | ELi ja Venemaa neli ühist ruumi | vier gemeinsame Räume |
| energ.ind. | ELi ja Venemaa varajase hoiatamise mehhanism energeetika valdkonnas | EU-Russland-Frühwarnmechanismus |
| energ.ind. | ELi ja Venemaa varajase hoiatamise mehhanism energeetika valdkonnas | EU-Russland-Frühwarnmechanismus im Energiebereich |
| UN | ELi ja ÜRO kriisiohjamise juhtkomitee | Lenkungsausschuss |
| UN | ELi ja ÜRO kriisiohjamise juhtkomitee | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung |
| UN | ELi ja ÜRO kriisiohjamise juhtkomitee | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement |
| gen. | ELi juhitav operatsioon | EU-geführte Operation |
| econ. | ELi järelevalve | Kontrolle der EU |
| gen. | ELi järelevalvemissioon | EU-Beobachtermission |
| gen. | ELi järelevalvemissioon | Beobachtermission der Europäischen Union |
| fin. | ELi kaasrahastamise määr | gemeinschaftlicher Kofinanzierungssatz |
| fin. | ELi kaasrahastamise määr | Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft |
| fin. | ELi kaasrahastamise määr | Kofinanzierungssatz |
| fin. | ELi kaasrahastamise määr | EU-Kofinanzierungssatz |
| fin. | ELi kaasrahastamismäär | Satz für die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft |
| fin. | ELi kaasrahastamismäär | Kofinanzierungssatz |
| fin. | ELi kaasrahastamismäär | gemeinschaftlicher Kofinanzierungssatz |
| fin. | ELi kaasrahastamismäär | EU-Kofinanzierungssatz |
| immigr. | ELi kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta | EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels |
| econ. | ELi keskkonnapoliitika | EU-Umweltpolitik |
| law, immigr. | ELi kodanik | Unionsbürger |
| econ. | ELi kodanik | EU-Bürger |
| law, immigr. | ELi kodanik | Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union |
| law, immigr. | ELi kodanik | Gemeinschaftsbürger |
| econ. | ELi kohtlemisest kõrvaldamine | Ausschluss von der EU-Behandlung |
| econ. | ELi konkurentsipoliitika | EU-Wettbewerbspolitik |
| gen. | ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioon | zivile Krisenbewältigungsoperation der EU |
| econ. | ELi kulud | EU-Ausgabe |
| gen. | ELi käsiraamat kontrollialuste saadetiste kohta | EU-Handbuch über kontrollierte Lieferungen |
| econ. | ELi küsimuste ühiskomitee | Paritätischer Ausschuss EU |
| econ. | ELi laenuvõtmine | EU-Anleihe |
| transp., avia., ecol. | ELi lennunduse saastekvoot | Luftverkehrszertifikat |
| gen. | ELi leping | Vertrag über die Europäische Union |
| gen. | ELi leping | Vertrag von Maastricht |
| energ.ind. | ELi maagaasi ja elektrienergia siseturgu käsitlev kolmas õigusaktide pakett | drittes Energiepaket |
| energ.ind. | ELi maagaasi ja elektrienergia siseturgu käsitlev kolmas õigusaktide pakett | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU |
| econ. | ELi meetmed | EU-Aktion |
| econ. | ELi migratsioonipoliitika | EU-Migrationspolitik |
| gen. | ELi mittekuuluv NATO Euroopa liikmesriik | nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied |
| polit. | ELi-Montenegro parlamentaarse stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee töörühm | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro |
| polit. | ELi–Montenegro parlamentaarse stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee töörühm | Arbeitsgruppe EU-Montenegro |
| polit. | ELi–Montenegro parlamentaarse stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee töörühm | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro |
| gen. | ELi–Montenegro töörühm | Arbeitsgruppe EU-Montenegro |
| gen. | ELi–Montenegro töörühm | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro |
| gen. | ELi-NATO sõjaliste võimete töörühm | EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten" |
| social.sc. | ELi noorsoostrateegia | EU-Strategie für die Jugend |
| social.sc. | ELi noorsoostrateegia | EU-Strategie für Jugendpolitik |
| gen. | ELi operatsioonide keskus | EU-Operationszentrum |
| econ. | ELi organ | Einrichtung der EU |
| unions. | ELi oskuste ülevaade | EU-Kompetenzpanorama |
| patents. | ELi patent | EU-Patent |
| patents. | ELi patent | Gemeinschaftspatent |
| patents. | ELi patent | Patent der Europäischen Union |
| econ. | ELi politseikoostöö | polizeiliche Zusammenarbeit EU |
| econ. | ELi politseimissioon | Polizeimission der EU |
| gen. | ELi politseimissioon | Polizeimission der Europäischen Union |
| gen. | ELi politseinõustamisüksus | Gruppe von EU-Polizeiberatern |
| gen. | ELi potentsiaalse kandidaatriigi staatus | Status als mögliches Bewerberland |
| gen. | ELi potentsiaalse kandidaatriigi staatus | Status als potenzielles Bewerberland |
| gen. | ELi potentsiaalse kandidaatriigi staatus | Status als möglicher Bewerber |
| econ. | ELi programm | EU-Programm |
| econ. | ELi protokoll | Protocoll EU |
| econ. | ELi pädevus | Zuständigkeit der EU |
| econ. | ELi põllumajandusturg | EU-Agrarmarkt |
| gen. | ELi radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustik | EU-Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung |
| econ. | ELi rahaliste vahendite jaotus | Aufschlüsselung der EU-Finanzierung |
| fin. | ELi rahastamine | EU-Finanzmittel |
| econ. | ELi rahastamine | Finanzierung der EU |
| econ. | ELi rahastamiskord | System zur Finanzierung der EU |
| econ. | ELi rahastamisvahend | Finanzinstrument der EU |
| ed. | ELi rahvusvahelistumise strateegia | EU-Strategie für die Internationalisierung |
| econ. | ELi regionaalpoliitika | EU-Regionalpolitik |
| econ. | ELi riigid | Mitgliedstaat der EU |
| health., pharma. | ELi riskijuhtimiskava | EU-Risikomanagementplan |
| health., pharma. | ELi riskijuhtimisstrateegia | EU-Risikomanagementstrategie |
| econ. | ELi saastekvoot | EU-Emissionszertifikate |
| polit. | ELi salastatud teabe kaitsmise üksus | Referat "Informationssicherung" |
| polit. | ELi salastatud teabe kaitsmise üksus | Referat "Schutz von EU-Verschlusssachen" |
| IT | ELi salastatud teave | EU-Verschlusssache |
| immigr., lab.law. | ELi sinine kaart | EU-Arbeitserlaubnis |
| immigr., lab.law. | ELi sinine kaart | Blaue Karte EU |
| econ. | ELi sisene makse | Innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr |
| gen. | ELi sisese kalanduspoliitika töörühm | Gruppe "Interne Fischereipolitik" |
| econ. | ELi sponsorlus | Sponsoring der EU |
| econ. | ELi statistika | Statistik der EU |
| gen. | ELi strateegia Kesk-Aasiaga loodava uue partnerluse kohta | Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien |
| gen. | ELi strateegia Kesk-Aasiaga loodava uue partnerluse kohta | EU-Strategie für Zentralasien |
| environ. | ELi strateegia Läänemere piirkonna kohta | EU-Strategie für den Ostseeraum |
| environ. | ELi strateegia Läänemere piirkonna kohta | Strategie für den Ostseeraum |
| environ. | ELi strateegia Läänemere piirkonna kohta | Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum |
| gen. | ELi strateegia väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit |
| gen. | ELi strateegia väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks | SALW-Strategie der EU |
| econ. | ELi sõjaline missioon | Militärmission der EU |
| gen. | ELi sõjaline üleminekuoperatsioon | militärische Überbrückungsoperation der EU |
| gen. | ELi sõjaline üleminekuoperatsioon | militärische Überbrückungsoperation der EU in der Republik Tschad und der Zentralafrikanischen Republik |
| gen. | ELi sõjalise kiirreageerimise kontseptsioon | militärisches Krisenreaktionskonzept der EU |
| econ. | ELi sõjaväeline personal | Militärstab der EU |
| econ. | ELi teabelevi | Informationsverbreitung EU |
| econ. | ELi teaduspoliitika | Forschungspolitik der EU |
| econ. | ELi tegevus | Tätigkeit der EU |
| gen. | ELi tegevusjuhend vastastikuse täiendavuse ja tööjaotuse kohta arengupoliitikas | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| environ. | ELi tegevuskava 2010. aastani ja edaspidiseks | EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus |
| energ.ind. | ELi tegevuskava varustuskindluse ja solidaarsuse tagamiseks energiavaldkonnas | EU-Aktionsplan für Energieversorgungssicherheit und –solidarität |
| gen. | ELi tehingulogi | Transaktionsprotokoll der Europäischen Union |
| health., pharma. | ELi telemaatikastrateegia | EU-Telematikstrategie |
| gen. | ELi terrorismivastase võitluse koordinaator | EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung |
| crim.law. | ELi terrorismivastase võitluse strateegia | EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung |
| crim.law. | ELi terrorismivastase võitluse strateegia | Strategie der Europäischen Union zur Terrorismusbekämpfung |
| health. | ELi tervisestrateegia | Europäische gesundheitspolitische Strategie |
| health. | ELi tervisestrateegia | EU-Gesundheitsstrategie |
| gen. | ELi toimimise leping | Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | ELi toimimise leping | Römischer Vertrag |
| gen. | ELi toimimise leping | Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| gen. | ELi toimimise leping | Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union |
| econ. | ELi tolliprotseduur | Zollverfahren der EU |
| econ. | ELi toodang | EU-Produktion |
| gen. | ELi tulemusliku abi tegevusraamistik | operativer Rahmen für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe |
| gen. | ELi tulemusliku abi tegevusraamistik | operativer Rahmen der EU für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe |
| gen. | ELi tulevikku käsitlev analüüsirühm | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
| gen. | ELi tulevikku käsitlev analüüsirühm | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
| gen. | ELi-Tuneesia rakkerühm | Task-Force "EU/Tunesien" |
| econ. | ELi turg | Markt der EU |
| econ. | ELi tööhõivepoliitika | Beschäftigungspolitik der EU |
| econ. | ELi tööstuspoliitika | Industriepolitik der EU |
| transp., tech. | ELi tüübikinnitus | EU-Typgenehmigung |
| health. | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava | EU-Drogenaktionsplan |
| health. | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava | EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung |
| health. | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava | Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung |
| energ.ind. | ELi–USA energianõukogu | Energierat EU-USA |
| obs. | ELi vaatluskeskus | EU-Lagezentrum |
| obs. | ELi vaatluskeskus | EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse |
| obs. | ELi vaatluskeskus | Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse |
| econ. | ELi Vahemere piirkond | Mittelmeerraum EU |
| h.rghts.act. | ELi valimisvaatlusmissioon | EU-Wahlbeobachtungsmission |
| econ. | ELi valitsustevaheline koostöö | zwischenstaatliche Zusammenarbeit EU |
| econ. | ELi veed | EU-Gewässer |
| gen. | ELi väike- ja kergrelvade strateegia | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit |
| gen. | ELi väike- ja kergrelvade strateegia | SALW-Strategie der EU |
| gen. | ELi välise kalanduspoliitika töörühm | Gruppe "Externe Fischereipolitik" |
| gen. | ELi välistegevuse raames lepingute sõlmimise korda käsitlev praktiline juhend | Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen |
| econ. | ELi õigus | EU-Recht |
| econ. | ELi õigus - rahvusvaheline õigus | EU-Recht - Internationales Recht |
| econ. | ELi õigus - siseriiklik õigus | EU-Recht - nationales Recht |
| econ. | ELi õigusakt | Rechtsakt der EU |
| econ. | ELi õigusalane koostöö kriminaalasjades | justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen EU |
| econ. | ELi õigusalane koostöö tsiviilasjades | justizielle Zusammenarbeit der EU in Zivilsachen |
| econ. | ELi õigusalase ja politseikoostöö asutus | Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit EU |
| econ. | ELi õiguse kodifitseerimine | Kodifizierung des EU-Rechts |
| econ. | ELi õiguse konsolideerimine | Konsolidierung des EU-Rechts |
| econ. | ELi õiguse rikkumine | Verstoß gegen EU-Recht |
| econ. | ELi õiguse ülimuslikkus | Vorrang des EU-Rechts |
| econ. | ELi õigusest erandi tegemine | Abweichung vom EU-Recht |
| econ. | ELi õigusloome | Ausarbeitung des EU-Rechts |
| econ. | ELi õigussüsteem | Rechtsordnung der EU |
| commer., environ. | ELi ökomärgis | EU-Umweltzeichen |
| environ. | ELi ökomärgise süsteem | Regelung für das EU-Umweltzeichen |
| econ. | ELi ühinemisleping | EU-Beitrittsvertrag |
| econ. | ELi ühisasutus | Gemischtes Gremium EU |
| UN | ELi-ÜRO kriisiohjamise juhtkomitee | Lenkungsausschuss |
| UN | ELi-ÜRO kriisiohjamise juhtkomitee | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung |
| UN | ELi-ÜRO kriisiohjamise juhtkomitee | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement |
| chem. | jäätmeid käsitlevad ELi õigusaktid | EU-Abfallgesetzgebung |
| chem. | jäätmeid käsitlevad ELi õigusaktid | Abfallgesetzgebung der Gemeinschaft |
| gen. | Kariibi piirkonna ja ELi ühine partnerlusstrateegia | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU |
| gen. | Kariibi piirkonna ja ELi ühine partnerlusstrateegia | Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik |
| fin., polit. | Konventsioon keskse tollivormistuse kohta seoses traditsiooniliste omavahendite ELi eelarve kasutusse andmisel endale jäetavate siseriiklike sissenõudmiskulude määramisega | Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden |
| gen. | kõrge esindaja / ELi eriesindaja | Hoher Repräsentant und EU-Sonderbeauftragter |
| gen. | kõrge esindaja ja ELi eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas | Hoher Repräsentant und EU-Sonderbeauftragter |
| fin. | kõrgetasemeline ELi finantsjärelevalve eksperdirühm | Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht |
| gen. | Lääne-Balkani riikide väljavaated saada ELi liikmeks | europäische Perspektive der westlichen Balkanstaaten |
| nucl.phys. | massihävitusrelvade leviku vastane ELi strateegia | Nichtverbreitungsstrategie der EU |
| nucl.phys. | massihävitusrelvade leviku vastane ELi strateegia | Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| nucl.phys. | massihävitusrelvade leviku vastane ELi strateegia | MVW-Strategie |
| nucl.phys. | massihävitusrelvade leviku vastase võitluse ja desarmeerimise ELi esindaja | persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen |
| nucl.phys. | massihävitusrelvade leviku vastase võitluse ja desarmeerimise ELi esindaja | Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung |
| nucl.phys. | massihävitusrelvade leviku vastase võitluse ja desarmeerimise ELi esindaja | persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW |
| gen. | NATO vahendite ja võimete ELi käsutusse andmine | Rückgriff auf Mittel und Fähigkeiten der NATO |
| crim.law. | organiseeritud ja rasket rahvusvahelist kuritegevust käsitlev ELi poliitikatsükkel | EU-Politikzyklus |
| crim.law. | organiseeritud ja rasket rahvusvahelist kuritegevust käsitlev ELi poliitikatsükkel | EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität |
| fin. | pankade finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse ELi raamistik | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken |
| obs., fin. | pankade maksevõime taastamise ja solveerimise ELi raamistik | Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken |
| construct., health., environ. | Roheline raamat - Suund Euroopa vabastamisele tubakasuitsust: poliitikavalikud ELi tasandil | Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene |
| crim.law. | ROHELINE RAAMAT Vastastikuse usalduse tugevdamine Euroopa õigusruumi vastu – roheline raamat ELi kriminaalõiguse kohaldamisest kinnipidamise valdkonnas | Stärkung des gegenseitigen Vertrauens im europäischen Rechtsraum – Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs |
| social.sc. | Romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistik | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma |
| stat., social.sc. | sissetulekuid ja elamistingimusi käistlev ELi statistika | Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen |
| health., anim.husb. | tegevuskava ELi loomatervishoiustrateegia rakendamiseks | Aktionsplan zur Umsetzung der EU-Tiergesundheitsstrategie |
| econ., unions. | töötleva tööstuse töökohtade ELi tagasitoomine | Rückverlagerung von Arbeitsplätzen des verarbeitenden Gewerbes |
| health. | Valge raamat "Üheskoos tervise nimel: ELi strateegiline lähenemine aastateks 2008–2013" | Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013 |
| h.rghts.act. | valimiste ELi vaatlusmissioon | EU-Wahlbeobachtungsmission |
| gen. | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm | Göteborger Programm |
| gen. | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte |
| gen. | õhuruumis ülesseatav ELi juhtimisbaas | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte |
| gen. | õhuruumis ülesseatav ELi juhtimisbaas | EU Air DOB |
| gen. | õhuruumis ülesseatav ELi juhtimisbaas | verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten |
