| Subject | Estonian | Russian |
| math. | jämeda käsitluse kahju | модель со сглаживающим (коэффициентом) |
| gen. | kahju, et sa ei tulnud | жаль, что |
| gen. | kahju, et see nii on | обидано, что это так |
| gen. | kahju, et teda pole | жаль что его нет |
| environ. | kahju hindamine | оценка ущерба (Оценка или определение ущерба, урона, повреждений, нанесенных физическим лицам, имуществу или окружающей среде) |
| environ. | kahju hüvitamine | компенсация ущерба (Денежный эквивалент или другая форма возмещения понесенного ущерба в результате травмы, потери имущества и пр.) |
| gen. | kahju kaotatud ajast | жалко потерянного времени |
| gen. | kahju kulutatud ajast | жаль потраченного времени |
| environ. | kahju minimeerimine | минимизация ущерба (Снижение ущерба или вреда, нанесенного окружающей среде или экосистеме) |
| inf. | kahju saama | прогадать |
| gen. | kahju saama e. kannatama | пострадать |
| gen. | kahju tegema | вредить |
| gen. | kahju tekitama | вредить |
| gen. | palju kahju tekitama | навредить кому-л., чему-л. |
| gen. | kahju tekitama | причинить вред |
| gen. | kahju tekitama | нанести ущерб |
| gen. | kahju tekitama | повредить |
| gen. | kahju tekitama | причинять вред |
| gen. | kahju tundma | пожалеть |
| lit. | kahju tundma | сожалеть о ком-л., чем-л. |
| gen. | kahju tundma | жалеть |
| gen. | кому-л., чему-л. kahju v. pahandust tekitama | гадить |
| environ. | kahju vältimine | предотвращение ущерба (Комплекс мер и методик, цель которых гарантировать, что действия человека или природное явление не нанесут ущерба. Предполагает формулирование и реализацию долгосрочной политики и программ, направленных на устранение или предотвращение ущерба, причиняемого стихийными бедствиями) |
| inf. | kui kahju! | какая жалость |
| gen. | küll on kahju! | вот досада |
| math. | minimaks-kahju printsiip | принцип минимаксных потерь |
| gen. | mul on kahju | мне обидано |
| gen. | mul on kahju temast | мне жаль его |
| gen. | mul on temast kahju | мне больно за него |
| fig. | on kahju | больно |
| gen. | pole sugugi e. põrmugi kahju | ни капли не жаль |
| environ. | sõjaväemanöövrite tekitatud kahju | ущерб от военных маневров (Вред или урон, нанесенные вследствие тактических учений или плановых передвижений вооруженных сил) |
| forestr. | ulukite poolt tekitatud kahju | повреждения дикими животными |
| gen. | öeldise кому-л. кого-л., чего-л. on kahju | жаль |
