| Dutch | Spanish |
| Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Comité de los precursores de drogas |
| Comité "medische hulpmiddelen" | Comité sobre productos sanitarios |
| comité op hoog niveau van gezondheidsdeskundigen | Comité de alto nivel para la salud |
| Comité Precursoren verdovende middelen | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| Comité Precursoren verdovende middelen | Comité de los precursores de drogas |
| Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| Comité van beheer Cost B 2 "Software voor nucleaire geneeskunde" | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear |
| Comité van beheer Cost 812 "Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn" | Comité de gestión COST 812 de líneas activas a baja temperatura de nematodos parásitos de insectos |
| Comité van beheer Cost 89 - "Ontwikkeling van een vaccin tegen coccidose langs biotechnologische weg" | Comité de gestión COST 89 - desarrollo de una vacuna contra la coxidiosis por vía biotecnológica |
| Comité van beheer Cost 811 "Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten" | Comité de gestión COST 811 de la mejora del control de la hipodermosis del ganado vacuno y caprino |
| Comité van beheer Cost X "Gevolgen van luchtverontreiniging voor de gezondheid" | Comité de gestión COST X - efectos de la contaminación atmosférica en la salud |
| Comité van beheer Cost 813 "Ziekten en aantastingen in bosboomkwekerijen" | Comité de gestión COST 813 de enfermedades y alteraciones en semilleros forestales |
| comité van vooraanstaande kankerdeskundigen | Comité de oncólogos de alto nivel |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - kosmetische produkten | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - voor menselijke consumptie bestemd water | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano |
| Comité voor de beveiliging van de gezondheid | Comité de Seguridad Sanitaria |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| Comité voor de Veiligheid en de Hygiëne op de arbeidsplaats | Comité de Seguridad e Higiene en el Trabajo |
| Comité voor de volksgezondheid | Comité de salud pública |
| Comité voor gecoördineerde acties | Comité de acción concertada |
| Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité de medicamentos veterinarios |
| Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Comité de especialidades farmacéuticas |
| Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Comité de medicamentos de uso humano |
| Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques |
| Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores |
| Europees Comité voor drugbestrijding | Comité europeo de lucha antidroga |
| Europees Comité voor tests op antimicrobiële resistentie | Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos |
| Europees Comité voor tests op antimicrobiële resistentie | Comité Europeo de Antibiogramas |
| gezamenlijk comité van beheer | Comité mixto de gestión |
| Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen | Junta internacional de fiscalización de estupefacientes |
| Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen | Junta internacional de control de narcóticos |
| Internationale Comité van het Rode Kruis | Comité Internacional de la Cruz Roja |
| Internationale Comité voor de produktiecontrole bij dieren | Comité Internacional de Control del Rendimiento Ganadero |
| Nationaal Comité voor gezondheidscontrole en epidemiologie | Comité nacional de vigilancia sanitaria y epidemiológica |
| Permanent Comité der Artsen in de EEG | Comité permanente de médicos de la CEE |
| Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal |
| Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios |
| Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité permanente de medicamentos veterinarios |
| Permanent Veterinair Comité | Comité veterinario permanente |
| Raadgevend Comité "Europa tegen aids" | Comité consultivo de "Europa contra el SIDA" |
| Raadgevend Comité "Europa tegen kanker" | Comité consultivo de "Europa contra el cáncer" |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie voor onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación en investigación médica y sanitaria |
| Raadgevend Comité inzake gevaarlijke pathogenen | Comité asesor sobre patógenos peligrosos |
| Raadgevend Comité inzake spongiforme encefalopathieën | Comité asesor sobre la encefalopatía espongiforme |
| Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding | Comité consultivo sobre la formación de farmacéuticos |
| Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos |
| Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding | Comité consultivo de formación de farmacéuticos |
| raadgevend comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie | Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola |
| Raadgevend Comité voor de medische opleiding | Comité consultivo para la formación de médicos |
| Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde | Comite consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van apothekers | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van apothekers | Comité consultivo de formación de farmacéuticos |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde | Comité consultivo para la formación de odontólogos |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde | Comité consultivo de formación de los dentistas |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde | Comité consultivo para la formación de estomatólogos |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen | Comité consultivo para la formación de veterinarios |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen | Comité consultivo de formación de las matronas |
| Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen | Comité consultivo para la formación de comadronas |
| Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats | Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo |
| Raadgevend Comité voor veterinairrechtelijke vraagstukken | Comité consultivo veterinario |
| Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos |
| wetenschappelijk comité op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid | Comité científico en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria |
| Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren | Comité científico de la salud y bienestar de los animales |
| Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados |
| Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid | Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública |
| Wetenschappelijk Veterinair Comité | Comité Científico Veterinario |
