| Dutch | Spanish |
| Ad hoc-Comité ARH | Comité ad hoc MCI |
| audit-comité | comité de auditoría |
| Bazels Comité van bankentoezichthouders | Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria |
| Bazels Comité van bankentoezichthouders | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| Bazels Comité van bankentoezichthouders | Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| Bazels Comité voor bankentoezicht | Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria |
| Bazels Comité voor bankentoezicht | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| Bazels Comité voor bankentoezicht | Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| besluit van het Gemengd Comité | decisión del Comité mixto |
| BNI-comité bruto nationaal inkomen | Comité RNB Renta Nacional Bruta |
| BNP-comité | Comité PNB |
| Comité betalingen en verrekeningen CPSS van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| Comité betreffende het financieel instrument voor het milieu | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente |
| Comité coördinatie en beleidsdialoog | Comité de Coordinación y Diálogo sobre Políticas |
| Comité coördinatie en beleidsdialoog | Comité Conjunto de Coordinación y Diálogo sobre Políticas Económicas |
| Comité "coördinatie interne markt" | Comité de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria |
| Comité Delors | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria |
| Comité der Effectenbeurzen in de Gemeenschap | Comité de Bolsas de Valores de la Comunidad |
| Comité douanesamenwerking EG-Turkije | Comité de Cooperación Aduanera CE-Turquía |
| Comité Douanevrijstellingen | Comité de franquicias aduaneras |
| Comité douanewaarde | Comité de Valoración en Aduana |
| Comité Douanewetboek | Comité del código aduanero |
| Comité douanewetboek | Comité del Código Aduanero |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Algemene douanewetgeving | Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Douane-entrepots en vrije zones | Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevervoer | Comité del Código Aduanero - Sección de Tránsito |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Douanevrijstellingen | Comité del Código Aduanero - Sección de Franquicias Aduaneras |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Douanewaarde | Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Economische douaneregelingen | Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Enig document | Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Gunstige tariefbehandeling aard of bijzondere bestemming goederen | Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Namaak | Comité del Código Aduanero - Sección de Usurpación de Marca |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Oorsprong | Comité del Código Aduanero - Sección de Origen |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer | Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur | Comité del Código Aduanero - Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística |
| Comité Douanewetboek - Afdeling Tariefvraagstukken van economische aard | Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos |
| Comité economische douaneregelingen | Comité de regímenes aduaneros |
| Comité Financiële diensten | Comité de Servicios Financieros |
| Comité fraudebestrijding | Comité de lucha contra el fraude |
| Comité Garantie USSR | Comité garantía URSS |
| Comité Garantie USSR | Comité de garantía Unión Soviética |
| Comité goederenverkeer | Comité de circulación de mercancías |
| Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten | Comité del procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos |
| Comité inzake de lening aan de voormalige Sowjetunie en haar Republieken | Comité del préstamo a la antigua Unión Soviética y sus repúblicas |
| Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas |
| Comité inzake financiële steun aan Israël en de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden | Comité de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados |
| Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| Comité inzake heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| Comité inzake heffingen op het gebruik van verkeerswegen | Comité de tarificación del uso de la infraestructura de transporte |
| Comité inzake het financieringsinstrument voor het milieu LIFE | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE |
| Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap | Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| Comité inzake technische handelsbelemmeringen | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio |
| Comité oorsprong van goederen | comité de origen de las mercancías |
| Comité regeling voor de uitvoer | Comité de régimen de exportaciones |
| Comité SOF | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| Comité SOF | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo |
| Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen | Comité de ayuda a la reestructuración económica de Polonia y Hungría |
| Comité "tariefcontingenten" | Comité de los contingentes arancelarios |
| Comité tegen onrechtmatige handelspraktijken | Comité contra prácticas ilícitas |
| Comité ter Controle van de Boekhouding | Comité de Vigilancia |
| Comité van artikel 9 | Comité del artículo 9 |
| Comité van Basel voor het toezicht op de banken | Comité de Basilea |
| Comité,van Bazel | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| Comité van Bazel | Comité de Basilea |
| Comité,van Bazel | Comité sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| Comité,van Bazel | Comité Cooke |
| Comité van beheer - agro-monetaire vraagstukken | Comité de gestión - asuntos agromonetarios |
| Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw | Comité de gestión de ayudas a la renta agraria |
| Comité van beheer - mededingingsvoorwaarden in de landbouw | Comité de gestión - condiciones de competencia en la agricultura |
| Comité van beheer - regeling van het handelsverkeer | Comité de gestión - mecanismos comerciales |
| Comité van beheer voor algemene preferenties | Comité de gestión de las preferencias generalizadas |
| Comité van beheer voor communautaire initiatieven | comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| Comité van de Investeringsfaciliteit | Comité del Mecanismo de Inversión |
| comité van de wolindustrie in de EEG | Comité del sector industrial textil de la lana de la CEE |
| comité van deskundigen | comité de peritaje |
| Comité van Europese bankentoezichthouders | Comité de supervisores bancarios europeos |
| Comité van Europese effectenregelgevers | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores |
| Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación |
| comité van Eurovaluta's | Comité "Euromonnaies" |
| comité van het Europees Systeem van Centrale Banken | Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| comité van het Europees Systeem van Centrale Banken | Comité del SEBC |
| Comité van Plaatsvervangers | Comité de Suplentes |
| Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales |
| Comité van toezicht | comité de vigilancia |
| Comité van Wijzen | Comité de Notables |
| Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten | Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios |
| Comité voor agro-monetaire vraagstukken | Comité agromonetario |
| Comité voor begrotingspolitiek | Comité de política presupuestaria |
| Comité voor begrotingstechniek | Comité de política presupuestaria |
| Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied | Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales |
| Comité voor conjunctuurpolitiek | Comité de política coyuntural |
| Comité voor contingentenbeheer | Comité de gestión de contingentes cuantitativos |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos |
| Comité voor de controles op de conformiteit van de uit derde landen ingevoerde produkten | Comité de controles de conformidad de los productos importados de terceros países |
| Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados |
| Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | Comité de los Veinte |
| Comité voor de Investeringsfaciliteit | Comité del Mecanismo de Inversión |
| Comité voor de marktsituatie | Comité de condiciones del mercado |
| Comité voor de Monetaire Unie van Europa | Asociación pro Unión Monetaria Europea |
| Comité voor de Monetaire Unie van Europa | Asociación de la Unión Monetaria de Europa |
| Comité voor de nomenclatuur IDR | Comité de Nomenclatura CCA |
| Comité voor de regeling inzake economische passieve verdeling van textielprodukten | Comité de régimen de perfeccionamiento pasivo de productos textiles |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América |
| Comité voor de verbetering van het ondernemingsklimaat | Comité para la mejora del entorno empresarial |
| Comité voor de waarde IDR | Comité del Valor CCA |
| Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt | Comité de empleo y del mercado del trabajo |
| Comité voor douanesamenwerking | Comité de Cooperación Aduanera |
| Comité voor douanesamenwerking ECS-EEG | comité de cooperación aduanera ACP-CEE |
| Comité voor EGKS-leningen | Comité de préstamos CECA |
| Comité voor elektronische handtekeningen | comité de la firma electrónica |
| Comité voor financiële en technische steun aan en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en Azië | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia |
| Comité voor handel en distributie | Comité del Comercio y de la Distribución |
| Comité voor handelsbesprekingen | Comité de Negociaciones Comerciales |
| Comité voor het effectenbedrijf | Comité Europeo de Valores |
| Comité voor het effectenbedrijf | Comité de Valores |
| comité voor het effectenbedrijf | comité de valores mobiliarios |
| comité voor het financieel mechanisme | Comité del mecanismo financiero |
| Comité voor het geharmoniseerd systeem | Comité del sistema armonizado |
| Comité voor het toezicht | comité de seguimiento |
| Comité voor het verzekeringswezen | Comité de seguros |
| Comité voor passende maatregelen tot bestrijding van dumping | Comité en pro de la adopción de medidas antidumping adecuadas |
| Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo |
| Comité voor Staateigendom | Comité de la Propiedad Estatal de Rusia |
| Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa | Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental |
| Comité voor vereenvoudiging | Comité de simplificación |
| Comité voor wederzijdse bijstand | Comité de asistencia mutua |
| Comité voor wederzijdse bijstand op douanegebied | Comité de asistencia mutua aduanera |
| Comités voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Gemeenschap | Comités de simplificación de los procedimientos del comercio internacional en el seno de las Comunidades Europeas |
| Coördinerend Comité van Commerciële, Industriële en Financiële associaties | Comité de Agricultores, Comerciantes, Industriales y Financieros |
| Coördinerend Comité van Commerciële, Industriële en Financiële associaties | Coordinadora de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras |
| Coördinerend Comité van Commerciële, Industriële en Financiële associaties | Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras |
| ESCB-comité | Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| ESCB-comité | Comité del SEBC |
| Europees Comité van coöperatieve productie- en werkgemeenschappen | Comité europeo de cooperativas de producción |
| Europees Comité voor de standaardisering van grensoverschrijdende betalingen | Comité Europeo de Normalización Bancaria |
| Europees comité voor het bedrijfsleven en de cultuur | Comité europeo para la aproximación de la economía y de la cultura |
| Europees Comité voor het effectenbedrijf | Comité de Valores |
| Europees Comité voor het effectenbedrijf | Comité Europeo de Valores |
| Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling | Comité europeo de investigación y desarrollo |
| Europees Comité voor systeemrisico's | Junta Europea de Riesgo Sistémico |
| financieel comité | Comisión de finanzas |
| financieel comité | Comité Presupuestario |
| Financieel Comité | Comité Financiero |
| Financieel Comité van het Europees Investeringsfonds | Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones |
| Gedragscode voor de leden van het Comité ter controle van de boekhouding van de EIB | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI |
| Gemengd Comité | Comité mixto |
| Gemengd Comité van de Douane-Unie | Comité Mixto de la Unión Aduanera |
| Gemengd Comité van de Douane-unie EG-Turkije | Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte | Comité mixto del Espacio Económico Europeo |
| Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten | Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión |
| Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten | Comité Mixto |
| Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie | Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio |
| Gespecialiseerd Comité inzake tarieven voor het grensoverschrijdend wegvervoer | Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera |
| het bij artikel 109 C ingestelde comité | Comité creado en virtud del artículo 109 C |
| IF-comité | Comité del Mecanismo de Inversión |
| interim-comité | Comité Provisional del FMI |
| interim-comité | Comité Provisional |
| interministerieel comité | Comité interministerial |
| Interministerieel Comité voor economische planning | Comité interministerial de programación económica |
| Internationaal comité inzake boekhoudnormen | comité internacional de las normas contables |
| Internationaal Monetair en Financieel Comité | Comité Monetario y Financiero Internacional |
| IPA-comité | Comité del Instrumento de ayuda Preadhesión IPA |
| IPA-comité | Comité del IPA |
| LIFE+-comité | Comité LIFE+ |
| Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie | Comité ministerial para le coordinación económica y social |
| Monetair Comité | Comité Monetario |
| nieuw speciaal comité voor contact met het publiek | Nuevo comité especial para contactos con el público |
| permanent comité van de EVA-Staten | Comité permanente de los Estados de la AELC |
| permanent comité van de EVA-Staten | Comité permanente de los Estados AELC |
| Pools Comité voor Normalisering, Meting en Kwaliteitsbewaking | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad |
| Raadgevend Comite voor het bankwezen | comité de coordinación de bancos |
| Raadgevend Comite voor het bankwezen | Comité consultivo bancario |
| Raadgevend comité bankwezen | Comité consultivo bancario |
| Raadgevend Comité coördinatie interne markt | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring | Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones |
| Raadgevend Comité inzake de boekhouding van spoorwegondernemingen | Comité consultivo de contabilidad de empresas ferroviarias |
| Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg | Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera |
| Raadgevend Comité inzake de kostenberekening van de spoorwegondernemingen | Comité consultivo de cálculo de costes de empresas ferroviarias |
| Raadgevend Comité inzake oneerlijke tariefpraktijken in het vervoer over zee | Comité consultivo de práticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| Raadgevend Comité inzake sociale economie | Comité consultivo de la economía social |
| Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| Raadgevend Comité inzake steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| Raadgevend Comité van de EER | Comité Consultivo del EEE |
| Raadgevend Comité van de EVA | Comité Consultivo de la AELC |
| Raadgevend Comité voor agentuurovereenkomsten | Comité consultivo de contratos de agencia |
| raadgevend comité voor banken | comité de coordinación de bancos |
| raadgevend comité voor banken | Comité consultivo bancario |
| Raadgevend Comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen | Comité consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones |
| Raadgevend Comité voor de controle op concentraties van ondernemingen | Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas |
| Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke invoerregeling | Comité consultivo de régimen común de importaciones |
| Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables |
| Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable |
| Raadgevend Comité voor de toepassing van de mededingingsregelingen op staatsmonopolies in de energiesector | Comité consultivo de aplicación de las normas de competencia a los monopolios públicos de energía |
| Raadgevend Comité voor douanezaken | Comité consultivo en materia aduanera |
| Raadgevend Comité voor economische en maatschappelijke integratie van de groepen van kansarmen | Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes |
| Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas |
| Raadgevend Comité voor verzekeringen | Comité consultivo de seguros |
| sociaal-economisch sub-comité | Subcomité económico y social |
| Stabex-ALA-Comité | Comité Stabex-ALA |
| Tacis-Comité | Comité "Tacis" |
| Toezichthoudend Comité | comité de seguimiento |
