| Dutch | Spanish |
| Beperkt Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten | Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estatos miembros |
| comité bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen | comité compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid Verordening Brussel II | Comité relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental Reglamento Bruselas II |
| comité regelgeving met toetsing | comité de reglamentación con control |
| comité-Ruding | Comité Ruding |
| Comité van alle betrokkenen | Comité de la totalidad |
| comité van beroep | comité de apelación |
| Comité van de Regio's | Comité de las Regiones de la Unión Europea |
| comité van deskundigen inzake de doeltreffendheid van de rechtsbedeling | Comité de expertos sobre la eficacia de la justicia |
| Comité van deskundigen inzake de werking van de Europese verdragen op strafrechtelijk gebied | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen | comité de carácter consultivo compuesto por representantes de los entes regionales y locales |
| Comité van toezicht van het OLAF Europees Bureau voor fraudebestrijding | Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| Comité voor crisisbeheersing | Junta de Gestión de Crisis |
| comité voor de onderzoeksprocedure | comité para el procedimiento de examen |
| Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac | Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac |
| Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten | Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de flora y fauna silvestres |
| comité voor de raadplegingsprocedure | comité para el procedimiento consultivo |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven | Comité de aplicación de la Directiva sobre indemnización a las víctimas de delitos |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren Marco Polo-programma | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma "Jeugd" | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen | Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios. |
| Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo |
| Comité voor het Europees statistisch systeem | Comité del Sistema Estadístico Europeo |
| Comité voor het Europees statistisch systeem | Comité del SEE |
| Comité voor veiligheid, hygiëne en verfraaiïng van de werkplaatsen | comité de seguridad e higiene del trabajo |
| door de Raad aangewezen speciaal comité | comité especial designado por el Consejo |
| Economisch en Financieel Comité plaatsvervangers | Comité Económico y Financiero Suplentes |
| Economisch en Financieel Comité | Comité Económico y Financiero |
| Europees Comité voor gegevensbescherming | Consejo Europeo de Protección de Datos |
| Europees Comité voor juridische samenwerking | Comité Europeo de Cooperación Jurídica |
| Europees Comité voor strafrechtelijke vraagstukken | Comité Europeo de Problemas Criminales |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| Gemengd Comité EU/Zwitserland | Comité Mixto UE-Suiza |
| gemengd raadgevend comité | comité consultivo mixto |
| lid van het Comité van de Regio's | miembro del Comité de las Regiones |
| Monetair Comité van raadgevende aard | Comité Monetario de carácter consultivo |
| permanent administratief comité | Comité Administrativo Permanente |
| permanent comité | comité permanente |
| permanent comité | comisión permanente |
| permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano | Comité permanente del Protocolo n.º 2 del Convenio de Lugano |
| Permanent Comité voor gegarandeerde traditionele specialiteiten | Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas |
| Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken | Comité Político formado por los directores políticos |
| Politiek Comité,samengesteld uit de Directeuren Politieke Zaken | Comité Político formado por los directores políticos |
| Raadgevend Comité coördinatie fraudebestrijding | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt | Comité Consultivo del Mercado Interior |
| Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt | Comité Consultivo de Coordinación en el Ámbito del Mercado Interior |
| Raadgevend Comité Interne Markt | Comité Consultivo del Mercado Interior |
| Raadgevend Comité Interne Markt | Comité Consultivo de Coordinación en el Ámbito del Mercado Interior |
| Raadgevend Comité van gemeentelijke en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Gemeenschap | Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad |
| raadgevend comité voor de belasting over toegevoegde waarde | Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| regelgevend comité | comité de reglamentación |
| reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité | Reglamento Interno del Comité Económico y Social Europeo |
| speciaal comité, door de Raad aangewezen | Comité especial designado por el Consejo |
| Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding | Comité científico de la Alimentación Humana |
| Wetenschappelijk Comité voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
