| Dutch | Spanish |
| bureau van het Comité van de Regio's | Mesa del Comité de las Regiones |
| Comité Douanewetboek | Comité del Código Aduanero |
| Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling | Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo |
| Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen | Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios |
| Comité inzake specificiteitscertificeringen van landbouwproducten en levensmiddelen | Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios |
| Comité klimaatverandering | Comité del cambio climático |
| Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | Comité STAR |
| Comité Mobiliteit | Comité Consultivo Paritario de Movilidad |
| Comité "Statistisch geheim" | Comité del Secreto Estadístico |
| Comité van artikel 6 | Comité del artículo 6 |
| Comité van artikel 6 | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado |
| Comité van beheer van suiker | Comité de gestión del azúcar |
| Comité van beheer voor bananen | Comité de gestión del plátano |
| Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee | Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos |
| Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen | Comité de gestión de los forrajes desecados |
| Comité van beheer voor granen | Comité de gestión de los cereales |
| Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura |
| Comité van beheer voor oliën en vetten | Comité de gestión de las materias grasas |
| Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten | Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| Comité van beheer voor ruwe tabak | Comité de gestión del tabaco crudo |
| Comité van beheer voor suiker | Comité de gestión del azúcar |
| Comité van beheer voor vlas en hennep | Comité de gestión del lino y el cáñamo |
| Comité van beheer voor zaaizaad | Comité de gestión de las semillas |
| Comité van hoge ambtenarenCHA | comité de altos funcionarios |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica y Técnica |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité de Altos Funcionarios COST |
| Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid | Comité de altos funcionarios de la salud pública |
| Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid | Comité de altos funcionarios de sanidad pública |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno |
| Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado |
| Comité voor de landbouwfondsen | Comité de los fondos agrícolas |
| Comité voor de regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten | Comité de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening inzake meststoffen | Comité de aplicación del Reglamento relativo a los abonos |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Comité de gestión Phare |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| Comité voor de uitvoering van acties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking die een bijdrage leveren tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van de ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede van de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden 1900-2004 | Comité de aplicación de las acciones de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales 1999-2004 |
| Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein | Comité relativo a un apoyo financiero excepcional de la Comunidad en favor de Grecia en materia social |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | Comité del artículo 6 |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado |
| Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP |
| Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| comité voor het rijbewijs | Comité del permiso de conducción |
| Comité voor noodgevallen inzake productveiligheid | Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos |
| Comité voor plattelandsontwikkeling | Comité de desarrollo rural |
| Comité voor regionaal beleid | Comité de Política Regional |
| Comité voor Regionaal Beleid | Comité de Política Regional |
| Comité voor sociale bescherming | Comité de Protección Social |
| Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| COST-Comité van hoge ambtenaren | Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica y Técnica |
| COST-Comité van hoge ambtenaren | Comité de Altos Funcionarios COST |
| fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | Presidente en ejercicio del Coreper |
| fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | Presidente en ejercicio del Comité de Representantes Permanentes |
| Gemeenschappelijk Comité van het ILB | Comité comunitario de la RICA |
| Gemeenschappelijk Comité van het ILB | Comité comunitario de la red de información contable agrícola |
| Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ILB | Comité comunitario de la red de información contable agrícola RICA |
| Gemengd Parlementair Comité van de EER | Comité Parlamentario Mixto del EEE |
| Militair Comité | Comité Militar |
| ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres |
| Paritair Comité voor de veiligheid, de bescherming van de gezondheid en de kwaliteit van het milieu op de arbeidsplaats | Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo |
| Paritair Comité voor gelijke kansen | Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades |
| Paritair Raadgevend Comité Nieuwe Technieken | Comité Consultivo Paritario para las Nuevas Tecnologías |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende voor de bouw bestemde producten | Comité permanente de aproximación de las legislaciones relativas a los productos de construcción CPC |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen | Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas |
| Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Comité permanente de medicamentos de uso humano |
| Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano |
| Permanent Comité voor Levensmiddelen | Comité permanente de productos alimenticios |
| Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw | Comité permanente de investigación agraria |
| Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw | Comité permanente de investigación agrícola |
| Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen | Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales |
| Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw | Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales |
| Permanent Comité voor veevoeders | Comité permanente de alimentación animal |
| Permanent Plantenziektekundig Comité | Comité fitosanitario permanente |
| plaatsvervanger van het Comité van de Regio's | suplente del Comité de las Regiones |
| Raadgevend Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende medische hulpmiddelen | Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los productos sanitarios |
| Raadgevend Comité voor akkerbouwgewassen | Comité consultivo de los grandes cultivos herbáceos |
| Raadgevend Comité voor bijzondere producties | Comité consultivo de las producciones especializadas |
| Raadgevend Comité voor de bosbouw, inclusief kurkproductie | Comité consultivo de los montes y la producción de corcho |
| Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's GMP | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM |
| Raadgevend Comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie | Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola |
| Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur | Comité consultivo de pesca y acuicultura |
| Raadgevend Comité voor dierlijke productie | Comité consultivo de la producción animal |
| Raadgevend Comité voor groenten, fruit en bloemen | Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores |
| Raadgevend Comité voor het bankwezen | Comité consultivo bancario |
| Raadgevend Comité voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid | Comité Consultivo de la Política Agrícola Común |
| Raadgevend Comité voor landbouw en milieu | Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente |
| Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling | Comité consultivo del desarrollo rural |
| Raadgevend Comité voor vezelgewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras |
| Raadgevend Paritair Comité Mobiliteit | Comité Consultivo Paritario de Movilidad |
| regelgevend comité voor financiële verslaglegging | Comité de reglamentación contable |
| Regionaal Comité voor Europa | Comité regional para Europa |
| Technisch Comité telecommunicatie en informatiewetenschappen en -technologieën | Comité Técnico de Telecomunicaciones |
| voorzitter van het Comité van de Regio's | presidente del Comité de las Regiones |
