| Dutch | Finnish |
| aanbeveling voor de tweede lezing | suositus toiseen käsittelyyn |
| afdeling Actie voor mensenrechten | Ihmisoikeustoimien yksikkö |
| afdeling Ondersteuning voor gebruikers | Käyttäjätuen yksikkö |
| afdeling Onestopshop voor de leden | Jäsenten keskitetyn asiointipisteen one-stop shop yksikkö |
| agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie | neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat esityslistan kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua |
| Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea |
| besluit over de behandelingsprocedure voor ... | asian käsittelyä koskeva päätös |
| Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön |
| beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing | suojattu nopea yleishälytysjärjestelmä |
| Bureau voor de bevordering van de parlementaire democratie | Parlamentaarista demokratiaa edistävä toimisto |
| Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten | palkkatoimisto |
| Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten | henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimisto |
| Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Bryssel |
| Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Brysselissä |
| Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Bryssel |
| Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Luxemburgissa |
| Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto Luxemburg |
| Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg | infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto – Luxemburg |
| Bureau voor onderzoek en disciplinaire zaken | tutkinta- ja kurinpitotoimisto |
| Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling | kehitysmaita koskevien toimien yhteisrahoitusta eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa käsittelevä komitea |
| Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen | maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden erityisluonnetta koskevia todistuksia käsittelevä komitea |
| Comité van beheer voor bananen | banaanin hallintokomitea |
| Comité van beheer voor communautaire initiatieven | yhteisöaloitteiden hallintokomitea |
| Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur | kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitea |
| Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen | kuivarehujen hallintokomitea |
| Comité van beheer voor granen | viljan hallintokomitea |
| Comité van beheer voor groenten en fruit | hedelmien ja vihannesten hallintokomitea |
| Comité van beheer voor hop | humalan hallintokomitea |
| Comité van beheer voor oliën en vetten | rasva-aineiden hallintokomitea |
| Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten | hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitea |
| Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen | suorien tukien hallintokomitea |
| Comité van beheer voor ruwe tabak | raakatupakan hallintokomitea |
| Comité van beheer voor suiker | sokerin hallintokomitea |
| Comité van beheer voor vlas en hennep | pellavan ja hampun hallintokomitea |
| Comité van beheer voor zaaizaad | siementen hallintokomitea |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren | lääkkeissä sallittuja väriaineita koskevien kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers | maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers | maatalous- ja metsätraktoreiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | paineastioiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annetun lainsäädännön mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand | luonnonvaraisten lintujen suojelua koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan ja tieteen kehitykseen käsittelevä komitea ORNIS |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekijöille työssä, annetun lainsäädännön teknistä mukauttamista käsittelevä komitea |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht | ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes | rikkidioksidille ja leijumalle säädettyjen ilmanlaadun raja- ja ohjearvojen mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | juomaveden laatua koskevan direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde | ilmanlaatustandardeja typpidioksidille koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitea |
| Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen autonome regeling | tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavaa yhteistä menettelyä käsittelevä komitea riippumaton järjestelmä |
| Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen | markkinahintaisen bruttokansantulon muodostamisen yhdenmukaistamista käsittelevä komitea |
| Comité voor de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | maatalouden geneettisten voimavarojen säilyttämistä, kuvaamista ja käyttöä käsittelevä komitea |
| Comité voor de landbouwfondsen | maatalousrahastojen komitea |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | tekstiilituotteiden nimityksiä ja merkintöjä koskevia direktiivejä käsittelevä komitea |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | tekstiilien nimityksiä ja merkintää koskevia direktiivejä käsittelevä komitea |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten | tekstiilituotteiden nimityksiä ja merkintöjä koskevia direktiivejä käsittelevä komitea |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten | tekstiilien nimityksiä ja merkintää koskevia direktiivejä käsittelevä komitea |
| comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten | jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoja käsittelevä komitea |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening inzake meststoffen | lannoiteasetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | tietyille Keski- ja Itä-Euroopan maille myönnettävää taloudellista tukea sekä Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa Phare annettavan tuen yhteensovittamista käsittelevä komitea |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Phare-ohjelman hallintokomitea |
| Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein | Kreikalle myönnettävää poikkeuksellista sosiaalialan rahoitustukea käsittelevä komitea |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | yhtenäistä viisumin kaavaa käsittelevä komitea |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | 6 artiklan komitea |
| Comité voor de visserij en de aquacultuur | kalastus- ja vesiviljelyalan komitea |
| Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevä komitea |
| Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika | rahoitusapua ja teknistä apua Aasian ja Latinalaisen Amerika kehitysmaille sekä taloudellista yhteistyötä näiden maiden kanssa käsittelevä hallintokomitea |
| Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap | yhteisön COsub2sub-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmää käsittelevä komitea |
| comité voor het rijbewijs | ajokorttikomitea |
| Comité voor noodgevallen inzake productveiligheid | kiireellisiä tuoteturvallisuusasioita käsittelevä komitea |
| Comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie | televiestintäalan vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitea |
| Comité voor plattelandsontwikkeling | maaseudun kehittämiskomitea |
| Comité voor sociale bescherming | sosiaalisen suojelun komitea |
| Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen | ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevan toisen yleisen järjestelmän täytäntöönpanokomitea |
| Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen | sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston tavaramerkit ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | verotuksesta, tulliasioista, tilastotoimesta, sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Binnenlandse zaken | sisäasioista vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Binnenlandse zaken | sisäasioista vastaava komissaari |
| commissaris voor Consumentenbeleid | kuluttajapolitiikasta vastaava komission jäsen |
| commissaris voor Consumentenbeleid | kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari |
| Commissaris voor Digitale agenda | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Digitale agenda | digitaalisista sisällöistä ja palveluista vastaava komissaari |
| Commissaris voor Economische en monetaire zaken | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Economische en monetaire zaken | talous- ja raha-asioista ja eurosta vastaava komissaari |
| Commissaris voor Energie | energia-asioista vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Energie | energia-asioista vastaava komissaari |
| Commissaris voor Financiële programmering en begroting | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Financiële programmering en begroting | rahoitussuunnittelusta ja budjetista vastaava komissaari |
| commissaris voor Gezondheid | terveysasioista vastaava komission jäsen |
| commissaris voor Gezondheid | terveysasioista vastaava komissaari |
| Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid | terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid | terveys- ja kuluttajapolitiikasta vastaava komissaari |
| Commissaris voor Handel | kauppapolitiikasta vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Handel | kauppapolitiikasta vastaava komissaari |
| Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding | kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding | kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komissaari |
| Commissaris voor Interne markt en diensten | sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Interne markt en diensten | sisämarkkinoista ja palveluista vastaava komissaari |
| commissaris voor Klimaat | ilmastotoimista vastaava komission jäsen |
| commissaris voor Klimaat | ilmastotoimista vastaava komissaari |
| Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling | maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling | maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari |
| Commissaris voor Milieu | ympäristöasioista vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Milieu | ympäristöasioista vastaava komissaari |
| Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken | koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari |
| Commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komissaari |
| commissaris voor Ontwikkeling | kehitysyhteistyöstä vastaava komission jäsen |
| commissaris voor Ontwikkeling | kehitysyhteistyöstä vastaava komissaari |
| Commissaris voor Regionaal beleid | aluepolitiikasta vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Regionaal beleid | aluepolitiikasta vastaava komissaari |
| Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | laajentumisesta ja naapuruuspolitiikasta vastaava komissaari |
| Commissaris voor Vervoer | liikenneasioista vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Vervoer | liikenneasioista vastaava komissaari |
| Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komission jäsen |
| Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | työllisyydestä, sosiaaliasioista ja osallisuudesta vastaava komissaari |
| communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling | maaseudun kehittämistä koskeva yhteisöaloite |
| compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen | pysyvien luonnonhaittojen tasaushyvitys |
| compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke belemmeringen | pysyvien luonnonhaittojen mukaisesti määräytyvä luonnonhaittakorvaus |
| compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke handicaps | pysyvien luonnonhaittojen tasaushyvitys |
| compenserende vergoeding voor permanente natuurlijke handicaps | pysyvien luonnonhaittojen mukaisesti määräytyvä luonnonhaittakorvaus |
| Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland | Suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä |
| Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland | suhteista Kyproksen saaren pohjoisosan turkkilaisyhteisöön vastaava korkean tason yhteysryhmä |
| coördinatiemechanisme voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | siviilikriisinhallinnan koordinointijärjestelmä |
| coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ihmiskaupan torjunnan koordinaattori |
| coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ihmiskaupan torjunnan EU-koordinaattori |
| coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | EU:n ihmiskaupan torjunnan koordinaattori |
| De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld. | Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin. |
| De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua, ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1. |
| Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa |
| Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan | Suhteista Afganistaniin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo | Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland | Suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met Canada | Suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika | Suhteista Keski-Amerikan maihin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andesgemeenschap | Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Mercosur | Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb | Suhteista Maghreb-maihin ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liittoon vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden | Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO | Suhteista Naton parlamentaariseen yleiskokoukseen vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur | Suhteista Palestiinan lakia säätävään neuvostoon vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten | Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China | Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen | Suhteista Etelä-Aasian maihin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN | Suhteista Kaakkois-Aasian maihin ja Kaakkois-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon ASEAN vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met het Arabisch schiereiland | Suhteista Arabian niemimaahan vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland | Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlement | Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met India | Suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met Irak | Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met Iran | Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met Israël | Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met Japan | Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland | Suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika | Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta |
| Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER | Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen ETA parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta |
| Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld | Tämä neuvoston pöytäkirjaan merkittävä lausuma ei kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten se on yleisön saatavissa. |
| door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko |
| drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid | määräenemmistöön tarvittava vähimmäismäärä |
| Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek | Oikeudenmukainen maksu infrastruktuurin käytöstä: Vaiheittainen lähestymistapa liikenneinfrastruktuurin yhtenäiseen hinnoitteluun Euroopan unionissa - valkoinen kirja |
| een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | saattaa asia Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi |
| eenheid Continuïteitsplanning en Ondersteuning van de instantie voor beveiligingshomologatie | toiminnan jatkuvuuden suunnittelun ja turvallisuusjärjestelyt hyväksyvän viranomaisen yksikkö |
| Eenheid voor de analyse van de hulpbronnen, de methoden en de organisatie van het Secretariaat-Generaal | henkilöresurssien, työtapojen ja organisaation analysointiyksikkö |
| EU-commissaris voor buitenlandse betrekkingen | ulkosuhteista vastaava Euroopan komission jäsen |
| EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ihmiskaupan torjunnan koordinaattori |
| EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ihmiskaupan torjunnan EU-koordinaattori |
| EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | EU:n ihmiskaupan torjunnan koordinaattori |
| Europees Bureau voor bewapening | Euroopan varustelutoimisto |
| Europees Commissaris voor Mededinging | kilpailuasioista vastaava komission jäsen |
| Europees Commissaris voor Mededinging | kilpailuasioista vastaava komissaari |
| Europees programma voor veiligheidsonderzoek | eurooppalainen turvallisuustutkimusohjelma |
| Europees programma voor veiligheidsonderzoek | Euroopan turvallisuustutkimusohjelma |
| Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Euroopan hiili- ja teräsyhteisö |
| Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa | Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä |
| Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever | pöytäkirjojen ja niihin liittyvien lausumien julkisuutta koskeva käytännesääntö neuvoston käyttäessä säädösvaltaa |
| Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure | tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| Gemeenschappelijke dienst voor externe betrekkingen | yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattua yhteisön apua hallinnoiva toimiala |
| Gemeenschappelijke Dienst voor externe betrekkingen | yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattua yhteisön apua hallinnoiva toimiala |
| gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö |
| gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Tilastollinen alueluokitus |
| Gerecht voor ambtenarenzaken | Euroopan unionin virkamiestuomioistuin |
| Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | Euroopan unionin virkamiestuomioistuin |
| gevolgen voor de begroting | budjettivaikutus |
| Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving: Naar een aanpak voor de informatiemaatschappij | Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vaikutuksista sääntelyyn - Kohti tietoyhteiskunnan edellyttämää lähestymistapaa |
| hoge vertegenwoordiger voor het GBVB | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja |
| hoge vertegenwoordiger voor het GBVB | YUTP:n korkea edustaja |
| hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja |
| hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | YUTP:n korkea edustaja |
| Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden | Regis |
| Interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken | poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikainen komitea |
| Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie | pohjoisen ulottuvuuden ympäristökumppanuus |
| niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking | määräys, johon ei saa hakea muutosta |
| niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking | määräys, johon ei ole muutoksenhakuoikeutta |
| niet voor hogere voorziening vatbare beschikking | määräys, johon ei saa hakea muutosta |
| niet voor hogere voorziening vatbare beschikking | määräys, johon ei ole muutoksenhakuoikeutta |
| Olie voor Voedsel Programma | ruokaa öljystä -ohjelma |
| ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd | lausuntoehdotuksia annettaviksi komitealle sen käsittelyä varten |
| Organisatie voor Economische Samenwerking | taloudellinen yhteistyöjärjestö |
| pakket voor lijfsbehoud | hätävarustepakkaus |
| Paritair Comité voor de veiligheid, de bescherming van de gezondheid en de kwaliteit van het milieu op de arbeidsplaats | työpaikan turvallisuutta, työterveyttä ja työympäristöä käsittelevä pariteettikomitea |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä pysyvä komitea |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä käsittelevä neuvoa-antava komitea ATEX |
| Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur | kalatalouden rakenteiden pysyvä hallintokomitea |
| Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen | suojattuja maantieteellisiä merkintöjä ja alkuperänimityksiä käsittelevä pysyvä komitea |
| Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä pysyvä komitea |
| Permanent Comité voor Levensmiddelen | pysyvä elintarvikekomitea |
| Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw | maataloustutkimuksen pysyvä komitea |
| Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw | maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea |
| Permanent Comité voor veevoeders | pysyvä rehukomitea |
| plan voor plattelandsontwikkeling | maaseudun kehittämissuunnitelma |
| positief voorbehoud voor nadere bestudering | myönteinen tarkasteluvarauma |
| procedure voor het veiligheidsonderzoek | luotettavuusselvitysmenettely |
| project voor regionale technologieoverdracht | alueellinen teknologiansiirtohanke |
| Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | pöytäkirja EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta |
| Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | pöytäkirja Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten turvapaikasta |
| Raad voor regionale samenwerking | alueellinen yhteistyöneuvosto |
| raamwerk voor sterke, duurzame en evenwichtige groei | vahvan, kestävän ja tasapainoisen kasvun kehys |
| rapporteur voor advies | valmistelija |
| regelgevend comité voor financiële verslaglegging | tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea |
| Regionaal Comité voor Europa | Euroopan aluevaliokunta |
| Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa | vakaussopimuksen aluepöytä |
| Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa | Kaakkois-Euroopan aluepöytä |
| Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa | Kaakkois-Euroopan alueellinen keskustelufoorumi |
| regionale organisatie voor economische integratie | alueellinen taloudellisen yhdentymisen järjestö |
| regionale organisatie voor economische integratie | alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestö |
| Reglement voor de procesvoering van het Gerecht | unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys |
| reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg | unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys |
| Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie | unionin tuomioistuimen työjärjestys |
| reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | unionin tuomioistuimen työjärjestys |
| Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa | Kaakkois-Euroopan vakaussopimus |
| steun voor eerste vestiging op een landbouwbedrijf | tuki ensimmäistä tilanpidon aloittamista varten |
| steun voor eerste vestiging op een landbouwbedrijf | tilanpidon aloittamistuki |
| Stuurcomité voor lokale en regionale overheden | paikallis- ja alueviranomaisten johtokomitea |
| taskforce op hoog niveau voor de mondiale voedselzekerheidscrisis | maailmanlaajuista elintarvikekriisiä käsittelevä korkean tason työryhmä |
| termijn voor de indiening van amendementen | tarkistusten jättämisen määräaika |
| termijn voor de indiening van amendementen | määräaika tarkistusten jättämiselle |
| Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt. | Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat. |
| vergoedingen voor dienstreizen | päivärahat |
| Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten | asetus EY N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä |
| voor bijstand in aanmerking komende uitgaven | tukikelpoiset menot |
| voor de Raad bestemde correspondentie | neuvostolle osoitetut lähetykset |
| voorbehoud voor nadere bestudering | tutkimusvarauma |
| voorbehoud voor nadere bestudering | tarkasteluvarauma |
| voorbehoud voor parlementaire behandeling | parlamenttivarauma |
| voorbehoud voor parlementaire behandeling | parlamentaarinen varauma |
| voorbehoud voor parlementaire behandeling | parlamentaarinen tarkasteluvarauma |
| voorgedragen commissaris | komissaariehdokas |
| voorgedragen commissaris | komission jäsenehdokas |
| voorgedragen voorzitter | puheenjohtajaksi nimetty |
| Werkgroep voor het Midden-Oosten | Lähi-itää käsittelevä työryhmä |
| Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering | alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja erityisluonteesta annettuja todistuksia koskeva tiedekomitea |
