| Subject | Dutch | Finnish |
| fin. | andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten | muut menot kuin ne, jotka ovat perustamissopimuksista tai niiden nojalla annetuista säädöksistä aiheutuvia pakollisia menoja |
| fin., agric., UN | beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg | ylijäämän käyttöä ja neuvoa-antavia velvoitteita koskevat periaatteet |
| environ. | beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elde | kompensaatiopolitiikka |
| environ. | beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren | kompensaatiopolitiikka |
| insur. | clausule van verplicht snel handelen | kohtuullista toimintanopeutta vaativa lauseke |
| gen. | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen | Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta |
| UN | Facultatief Protocol betreffende de verplichte regeling van geschillen | riitojen pakollista ratkaisua koskeva valinnainen pöytäkirja |
| insur. | facultatief verplicht herverzekeringscontract | valinnaispakollinen sopimus |
| insur. | facultatief verplicht herverzekeringscontract | fakultatiivisobligatorinen sopimus |
| law, immigr. | landen waarvoor een visum niet verplicht is | viisumivapaat valtiot |
| IT, dat.proc. | niet-verplicht attribuut | valinnainen attribuutti |
| commun. | niet-verplicht informatie-element | ei-pakollinen tietoalkio |
| econ. | niet-verplichte uitgave | harkinnanvaraiset menot |
| fin. | niet-verplichte uitgaven | ei-pakolliset menot |
| fin. | overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS I -sopimus |
| fin. | overlegprocedure ad hoc voor de vaststelling van de verplichte uitgaven | tilapäinen neuvottelumenettely pakollisten menojen enimmäismäärän vahvistamisesta |
| comp., MS | status Naam verplicht wijzigen | pakotettu uudelleennimeämistila |
| fin., social.sc. | stelsel van verplichte verzekering | pakollinen vakuutusjärjestelmä |
| chem. | stoffen waarvoor registratie verplicht is | rekisteröintivelvollisuuden alainen aine |
| fin., account. | systeem voor verplichte reserves | vähimmäisvarantojärjestelmä |
| transp. | traject waarop de onderlinge aanvaarding verplicht is | reitti, johon sovelletaan pakollista lippujen keskinäistä voimassaoloa |
| h.rghts.act. | Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid | pakollista työtä koskeva sopimus, jonka kansainvälinen työkonferenssi on hyväksynyt vuonna 1930 |
| gen. | Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid | pakollista työtä koskeva sopimus |
| transp., avia. | vereiste/verplichte luchtsnelheidsaanwijzer | vaadittava nopeusmittari |
| fin. | vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | kansainvälisen postin jakelua koskeva korvaus |
| fin. | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | kansainvälisen postin jakelua koskeva korvaus |
| construct. | verplicht aanbieden | pakkomyynti |
| fin. | verplicht aflossingsfonds | pakollinen velan takaisinmaksutili |
| IT, dat.proc. | verplicht attribuut | pakollinen attribuutti |
| fin., social.sc. | verplicht basisstelsel | pakollinen perusjärjestelmä |
| transp. | verplicht bevrachtingsstelsel | pakollinen rahdinjakojärjestelmä |
| econ., busin., labor.org. | verplicht bod | pakollinen tarjous |
| insur. | verplicht eigen risico | pakollinen omavastuu |
| comp., MS | verplicht element | pakollinen elementti |
| fin. | verplicht financieel memorandum | rahoitusselvitys |
| environ. | verplicht gebruik | käyttöpakko |
| environ. | verplicht gebruik | käyttämisvelvollisuus |
| environ. | verplicht gebruik | käyttöpakko, käyttämisvelvollisuus |
| agric. | verplicht gebruik van slachthuis | pakollinen teurastus teurastamossa |
| comp., MS | verplicht gebruikersprofiel | pakollinen käyttäjäprofiili |
| comp., MS | verplicht kenmerk | pakollinen määrite |
| stat. | verplicht stelsel | pakolliset järjestelmät |
| gen. | verplicht stelsel van sociale zekerheid | pakollinen sosiaaliturvajärjestelmä |
| health., pharma. | verplicht toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure | keskitetyn menettelyn pakollisuus |
| fin. | verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren | kiinteä korko |
| comp., MS | verplicht veld | pakollinen kenttä |
| insur. | verplicht verzekerd | velvollinen olemaan sosiaalivakuutuksen piirissä |
| fin. | verplichte accountantscontrole | tilintarkastusvaatimus |
| earth.sc., mech.eng. | verplichte afname | sopimuksenmukainen vastaanottotarkastus |
| fin. | verplichte afschrijving | "vaadittu" poisto |
| h.rghts.act., unions. | verplichte arbeid | pakkotyö |
| law | verplichte arbitrage | pakkosovintomenettely |
| IT | verplichte bandbreedte | tarvittava kaistanleveys |
| comp., MS | verplichte beperking | pakollinen rajoite |
| IT, dat.proc. | verplichte clausule | pakollinen lause |
| food.ind. | verplichte distillatie | pakollinen tislaus |
| food.ind. | verplichte distillatie | viininvalmistuksen sivutuotteet |
| comp., MS | verplichte eigenschap | pakollinen rajoite |
| insur., environ. | verplichte financiële zekerheid | pakollinen rahavakuus |
| agric. | verplichte inmenging | sekoittamispakko |
| agric. | verplichte inmenging | jauhatusvelvollisuus |
| interntl.trade., agric. | verplichte interventieprijs | laukaisuhinta |
| fin. | verplichte leenfaciliteit | pakollinen luottojärjestely |
| fin. | verplichte leningen | pakkolainaus |
| IT | verplichte lijnen bundel | pakollinen kaukojohtoryhmä |
| med. | verplichte medische consultatie | pakollinen neuvottelu lääkärin kanssa |
| transp. | verplichte meldingspunten | pakollinen ilmoittautumispaikka |
| agric., polit. | verplichte modulatie | pakollinen mukauttaminen |
| tech. | verplichte norm | velvoittava standardi |
| law | verplichte onderwerping aan conciliatie | velvollisuus suostua sovitteluun |
| law, min.prod. | verplichte procedure | pakollinen menettely |
| gen. | verplichte publicaties | pakollinen julkaisu |
| gen. | verplichte raadpleging | pakollinen lausuntonpyyntö |
| gen. | verplichte raadpleging | pakollinen kuuleminen |
| market. | verplichte reserves voor transferrisico's | pakolliset siirtoriskivaraukset |
| account. | verplichte sociale premies t.l.v. werknemers | palkansaajan pakolliset sosiaaliturvamaksut |
| account. | verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden | itsenäisten yrittäjien ja työllisiin kuulumattomien henkilöiden pakolliset sosiaaliturvamaksut |
| transp. | verplichte stop op halte | pakollinen pysähdyspaikka |
| law, immigr. | verplichte terugkeer | palautus |
| econ. | verplichte uitgave | pakolliset menot |
| fin. | verplichte uitgaven | pakolliset menot |
| immigr. | verplichte verwijdering | karkotusvelvoite |
| econ. | verplichte verzekering | pakollinen vakuutus |
| gen. | verplichte voorkeursstem | pakollinen suosituimmuusäänestys |
| account. | verplichte werkelijke sociale premies t.l.v. werkgevers | työnantajan pakolliset todelliset sosiaaliturvamaksut |
| commun. | wettelijk verplicht presentexemplaar | vapaakappale |
