| Subject | Dutch | Finnish |
| met. | autogeen ruwen | liekkikarhennus |
| polit., agric. | Comité van beheer voor ruwe tabak | raakatupakan hallintokomitea |
| commer., industr. | Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant | raakatimanttien kansainväliseen kauppaan sovellettavan Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| industr., construct., met. | dik ruw spiegelglas | paksu raakavalettu peililasi |
| industr., construct., met. | dik ruw spiegelglas | paksu raakalasi |
| met. | elektrisch ruwen | kaarikarhennus |
| industr., construct., met. | gegoten ruw glas | valssattu raakalasi |
| industr., construct., met. | gegoten ruw spiegelglas | raakalasi |
| industr., construct., met. | gegoten ruw spiegelglas | raaka peililasi |
| gen. | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak | raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely |
| industr., construct., met. | gesorteerde stukken ruw optisch glas | valikoitu raakalasilohkare |
| met. | ideaal ruw oppervlak | täysin karkea pinta |
| chem. | in de vorm gesneden of gestanst ruw model | esimuovattu aihio |
| fin. | internationaal certificeringssysteem voor ruwe diamanten | raakatimanttien kansainvälinen sertifiointijärjestelmä |
| oil | lichte ruwe olie | kevyt raakaöljy |
| nucl.phys. | natuurlijk uranium, ruw of bewerkt | luonnonuraani, käsitelty tai käsittelemätön |
| econ., agric. | rendement van ruwe tabak | raakatupakan tuotto |
| industr., chem. | ruw acrylzuur | raaka akryylihappo |
| coal., met. | ruw ammoniakwater | kaasuvesi |
| coal., met. | ruw ammoniakwater | ammoniakkivesi |
| environ., coal. | ruw asbest | raaka-asbesti |
| nat.sc., agric. | ruw beemdgras | karheanurmikka (Poa trivialis) |
| industr., construct. | ruw deeltje | karkea lastu |
| industr., construct. | ruw deeltje | keskilastu |
| met. | ruw draadsnijden | karhennuskierteitys |
| met. | ruw draaien | rouhintasorvaus |
| food.ind. | ruw eiwit | raakavalkuainen |
| tech., industr., construct. | ruw formaat | raakakoko |
| environ. | ruw gas | puhdistamaton kaasu |
| environ. | ruw gas | raakakaasu |
| math. | ruw geboortecijfer | syntyvyys |
| stat. | ruw geboortencijfer | yleinen syntyvyysluku |
| industr., construct., met. | ruw geslepen kant | karkeasti pyöristetty reuna |
| agric., construct. | ruw gezaagd hout | höyläämätön puutavara |
| industr., construct., chem. | ruw glas | aihio |
| patents. | ruw glas | raakalasi |
| industr., construct., met. | ruw glas in staafvorm | raakalasisauva |
| fish.farm. | ruw haaienleer | hainnahkashagriini |
| agric., chem. | ruw kalizout | kainiitti |
| mater.sc., industr., construct. | ruw linnen | valkaisematon palttina |
| chem. | ruw metaal | raakametalli |
| stat. | ruw moment | raakamomentti |
| agric. | ruw natuurkurk | luonnonkorkki |
| tech., met. | ruw of fijn bewerkte proefstaven | karkeis-tai hienotyöstetty koesauva |
| patents. | ruw of halfbewerkt glas uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden | raakalasi tai lasi puolivalmisteena |
| patents. | ruw of halfbewerkt glas | raakalasi tai lasi puolivalmisteena |
| industr., construct., chem. | ruw oppervlak | karkea pinta |
| tech., industr., construct. | ruw papier | jälkikäsittelemätön paperi |
| tech., industr., construct. | ruw papier | viimeistelemätön paperi |
| nat.sc., agric. | ruw parelzaad | peltorusojuuri (Lithospermum arvense) |
| industr., construct., met. | ruw slijpen | oikaisuhionta |
| industr., construct., met. | ruw slijpen | esihionta |
| stat., demogr. | ruw sterftecijfer | vakioimaton kuolleisuus |
| stat., demogr. | ruw sterftecijfer | yleinen kuolleisuusluku |
| environ. | ruw /timmer-hout | sahatavara |
| commun., nat.sc., agric. | ruw van draad | harvasyisyys |
| commun., nat.sc., agric. | ruw van draad | karkeasyisyys |
| commun., nat.sc., agric. | ruw van vezel | harvasyisyys |
| commun., nat.sc., agric. | ruw van vezel | karkeasyisyys |
| agric., food.ind. | ruw vet | raakarasva |
| industr., construct. | ruw vlas | pellavanvarsi |
| agric. | ruw voer | karkearehu |
| econ. | ruwe aardolie | raakaöljy |
| coal. | ruwe aardolie en aardolieprodukten | raakaöljy ja öljytuotteet sekä muut vastaavat |
| agric. | ruwe alcohol | raaka alkoholi |
| chem. | ruwe as | raakatuhka |
| agric., food.ind. | ruwe as | hehkutusjäännös |
| law | ruwe behandeling | virheellinen käsittely |
| coal., met. | ruwe benzol | raakabentseeni |
| industr., chem. | ruwe benzol | raakabentsoli |
| agric. | ruwe berk | rauduskoivu (Betula alba, Betula pendula, Betula verrucosa) |
| nat.sc., agric. | ruwe bies | sinikaisla (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| agric., sugar. | ruwe bietsuiker | raaka juurikassokeri |
| agric., sugar. | ruwe bietsuiker | juurikasraakasokeri |
| industr., construct., chem. | ruwe boring | naarmuinen poraus |
| agric., food.ind. | ruwe celstof | raakaselluloosa |
| agric. | ruwe celstof | raakakuitu |
| IT | ruwe codering | karkea koodaus |
| fish.farm. | ruwe doornhaai | nystypistinhai (Centrophorus granulosus) |
| nat.sc. | ruwe dravik | kattara (Bromus ramosus Huds) |
| fish.farm. | ruwe en gladde haaien | koirahait (Triakidae) |
| gen. | ruwe en niet tot verbruik bereide tabak | valmistamaton tupakka |
| gen. | ruwe en niet tot verbruik bereide tabak | raakatupakka |
| industr., chem. | ruwe fenol | raakafenoli |
| industr. | ruwe geweven stof | harmaa kangas |
| nat.sc., agric. | ruwe groene russula | ruutuhapero (Russula virescens) |
| life.sc., fish.farm. | ruwe haai | harmaakoirahai (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris) |
| fish.farm. | ruwe haai | harmaahai (Galeorhinus galeus) |
| obs., life.sc., fish.farm. | ruwe haai | harmaahai (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | ruwe horsmakreel | suomupiikkimakrilli (Trachurus lathami) |
| life.sc., agric. | ruwe humus | kuntta |
| life.sc., agric. | ruwe humus | kangashumus |
| life.sc., agric. | ruwe humus | raakahumus |
| life.sc., forestr. | ruwe iep | vuorijalava (Ulmus campestris L., Ulmus glabra, Ulmus montana With., Ulmus scabra Mill.) |
| agric. | ruwe jute | raakajuutti |
| chem. | ruwe kaliumbitartraat | raaka tartraattimassa |
| industr., construct. | ruwe kant | avoreuna |
| industr., construct. | ruwe kant | raakareuna |
| industr., construct. | ruwe kant | valkaisematon pitsi |
| industr., construct. | ruwe kant | käsittelemätön reuna |
| agric. | ruwe koffie | raakakahvi |
| tech., construct. | ruwe maat | raakamitta |
| nat.sc., agric. | ruwe melkdistel | otavalvatti (Sonchus asper Hill) |
| industr., construct. | ruwe nerf | karkea pinta |
| agric., chem. | ruwe olie | raaka öljy |
| agric., chem. | ruwe olie | raakaöljy |
| energ.ind. | ruwe olie | maaöljy |
| agric. | ruwe olie uit afvallen van olijven | raaka oliivijäteöljy |
| interntl.trade., agric., food.ind. | ruwe olie uit perskoeken van olijven | raaka oliivin puristemassaöljy |
| transp., nautic. | ruwe-oliewasmethode | raakaöljypesujärjestelmä |
| transp., nautic. | ruwe-oliewassysteem | raakaöljypesujärjestelmä |
| mech.eng., construct. | ruwe openingsmaat | tasoittamattoman aukon läpimitta |
| industr., chem. | ruwe paraffinewas | raakaparafiini |
| patents. | ruwe plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas | käsittelemättömät muovit jauheena, nesteenä tai pastana |
| environ., tech. | ruwe pulp | ensiömassa |
| agric., sugar. | ruwe rietsuiker | raakaruokosokeri |
| agric., sugar. | ruwe rietsuiker | ruokoraakasokeri |
| agric., sugar. | ruwe rietsuiker | raaka ruokosokeri |
| fish.farm. | ruwe rog | karhorausku (Raja radula) |
| industr., construct. | ruwe rubber | raakakumi |
| stat. | ruwe score | raakapistemäärä |
| math. | ruwe score | alkuperäinen testin/kokeen pistemäärä |
| nat.sc., agric. | ruwe smeerwortel | tarharaunioyrtti (Symphytum asperrimum Donn, Symphytum asperum Lepechin) |
| nat.sc., agric. | ruwe smele | nurmilauha (Aira caespitosa L., Deschampsia caespitosa P. Beauv.) |
| industr., construct., met. | ruwe snijkant | karhea leikkuureuna |
| transp., avia. | ruwe startlengte | kertoimilla muuttamaton lentoonlähtömatka |
| stat., demogr. | ruwe sterfte | vakioimaton kuolleisuus |
| stat., demogr. | ruwe sterfte | yleinen kuolleisuusluku |
| mech.eng. | ruwe stopping | äkillinen pysähtyminen |
| agric. | ruwe suiker | puhdistamaton sokeri |
| econ. | ruwe suiker | raakasokeri |
| agric. | ruwe suiker | puhdistamaton raakasokeri |
| industr., construct. | ruwe,synthetische en geregenereerde rubber | raakakumi |
| industr., construct. | ruwe,synthetische en geregenereerde rubber | mukaan lukien synteettinen ja kierrätyskumi |
| agric. | ruwe tabak | raakatupakka |
| industr., construct., chem. | ruwe tuit | karkea valunokka |
| life.sc., fish.farm. | Ruwe venusschelp | simpukka (Circomphalus casina) |
| agric. | ruwe vezel | raakakuitu |
| patents. | ruwe vezelige textielmaterialen | raaat tekstiilikuituaineet |
| earth.sc. | ruwe wand | karkea seinämä |
| agric., industr., construct. | ruwe wol | raakavilla |
| agric., industr., construct. | ruwe wol | käsittelemätön villa |
| industr. | ruwe zijde | raakasilkki |
| met. | ruwen door spuiten | karkearuiskutus |
| met. | ruwen met de vlam | liekkikarhennus |
| industr., construct. | ruwen van de zoolrand | leikata liika |
| industr., construct., met. | stukken ruw optisch glas | raakalasilohkare |
| transp., nautic. | systeem voor het wassen met ruwe olie | raakaöljypesujärjestelmä |
| chem. | uitgestanst ruw model | esimuovattu aihio |
| industr., construct. | verf voor ruwe oppervlakken | silote |
| agric., chem. | verrijkt ruw kalizout | rikastettu kainiittisuola |
| met. | volkomen ruw oppervlak | täysin karkea pinta |
| oil | zoete ruwe olie | vähärikkinen raaka kiviöljy |
| oil | zware ruwe olie | raskas raakaöljy |
