| Subject | Dutch | Finnish |
| account. | aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen | osakkeet ja muut osuudet kuin sijoitusrahasto-osuudet |
| account. | aandelen en overige deelnemingen | osakkeet ja muut osuudet |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirja |
| market. | andere aandelen en overige vorderingen | muut sijoitukset |
| market. | andere aandelen en overige vorderingen | muut investoinnit |
| life.sc. | Australië,Oceanië en overige gebieden | Oseania ja muut territoriot |
| life.sc. | Australië,Oceanië en overige gebieden | Australia |
| coal. | be-en verwerking van natuursteen en van overige niet-metalen mineralen | ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus |
| transp., construct. | busstation,onbereikbaar voor overig verkeer | pääliikennevirran sivussa oleva terminaali |
| account. | classificatie van transacties en overige mutaties in activa | taloustoimien ja muiden virtojen luokitus |
| account. | huishoudens met overige inkomensoverdrachten | muiden tulonsiirtojen saajat |
| account. | mutaties in het vermogenssaldo a.g.v. overige volumemutaties in activa | varojen volyymin muista muutoksista johtuvat nettovarallisuuden muutokset |
| gen. | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen toinen lisäpöytäkirja |
| fin., earth.sc. | overig dienstenverkeer | muut palvelut |
| account. | overig economisch verlies van niet-geproduceerde activa | muu valmistamattomien varojen taloudellisen arvon häviäminen |
| fin. | overig langlopend kapitaal | muu pitkäaikainen pääoma |
| account. | overig onderhanden werk | muut keskeneräiset työt |
| stat. | overige aanmoedigingspremies | muut kiihokkeet |
| stat. | overige aanmoedigingspremies | muut houkuttimet |
| busin., labor.org., account. | overige activa | muu omaisuus |
| law, market. | overige activa, voorheffingen en overlopende inkomens | siirtosaamiset |
| law, market. | overige activa, voorheffingen en overlopende inkomens | muut vaihtuvat vastaavat |
| life.sc. | overige Aziatische landen | muut Aasian maat |
| stat. | overige basisbedrijfstelsels | muut ammatilliset järjestelmät |
| market. | overige bedrijfskosten | liiketoiminnan muut kulut |
| market. | overige bedrijfsopbrengsten | muu liikevoitto |
| market. | overige bedrijfsopbrengsten-ontvangen honoraria en andere voordelen | palkkiot ja vastaavat tulot |
| industr., construct. | overige be-en verwerkende industrie | muu teollisuus |
| account. | overige belastingen op invoer | muut tuontiverot kuin ALV ja tuontitullit |
| polit. | Overige besluiten Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst. | Muut päätökset. Keskustelutta tehdyt päätökset. Lainsäädäntötoimien osalta ilmoitetaan vastaan äänestäneet ja äänestämättä jättäneet. Päätökset, joihin liittyy neuvoston päätöksestä julkistettavia lausumia tai äänestysselityksiä, on merkitty tähdellä. Lausumat ja äänestysselitykset ovat saatavissa lehdistöpalvelusta. |
| stat. | overige betalingen | muut maksut |
| agric. | overige blijvende gewassen | muut monivuotiset kasvit |
| account. | overige bouwwerken | muut rakennukset ja rakennelmat |
| fin. | overige bronnen | muut rahoituslähteet |
| market. | overige buitengewone lasten | muut kustannukset |
| comp., MS | Overige contactpersonen | Muut yhteyshenkilöt |
| econ., fin., account. | overige deelnemingen | muut osuudet |
| econ., fin., account. | overige deposito's en spaartegoeden | muut talletukset |
| market. | overige effecten | pitkäaikaiset sijoitukset:lainasaamiset |
| market. | overige effecten | pitkäaikaiset investoinnit-omaisuusoikeudet |
| market. | overige effecten en vorderingen | muut sijoitukset |
| market. | overige effecten en vorderingen | muut investoinnit |
| earth.sc., life.sc. | overige Europese landen | muut Euroopan maat |
| mech.eng. | overige fabrieken van machines voor bepaalde bedrijfstakken | muu erikoiskoneiden valmistus |
| account. | overige financiële intermediairs in handen van de overheid m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | julkiset muut rahoituslaitokset paitsi vakuutuslaitokset ja eläkerahastot |
| account. | overige financiële intermediairs in handen van de particuliere sector m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | yksityiset kotimaiset muut rahoituslaitokset paitsi vakuutuslaitokset ja eläkerahastot |
| account. | overige financiële intermediairs in handen van het buitenland m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | ulkomaalaisomisteiset muut rahoituslaitokset paitsi vakuutuslaitokset ja eläkerahastot |
| account. | overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen | muut rahoituslaitokset paitsi vakuutuslaitokset ja eläkerahastot |
| fin. | overige functie | oheistoiminto |
| account. | overige grond inclusief bijbehorend oppervlaktewater | muut maa-alueet vesialueineen |
| industr., construct. | overige houtnijverheid,geen meubelfabrieken | muiden puutuotteiden valmistus lukuun ottamatta huonekaluja |
| account. | overige immateriële niet-geproduceerde activa | muut aineettomat valmistamattomat varat |
| market. | overige immateriële vaste activa | muut aineettomat hyödykkeet |
| account. | overige immateriële vaste activa | muut aineettomat kiinteät varat |
| account. | overige inkomensoverdrachten | muut tulonsiirrot |
| account. | overige inkomensoverdrachten n.e.g. | muut sekalaiset tulonsiirrot |
| account. | overige kapitaaloverdrachten | muut pääomansiirrot |
| stat. | overige koolwaterstoffen | muut hiilivedyt |
| fin. | overige kortlopend kapitaal:saldo | netto |
| fin. | overige kortlopend kapitaal:saldo | muu lyhytaikainen pääoma |
| account. | overige kostbaarheden | muut arvoesineet |
| fin. | overige langlopend kapitaal:saldo | netto |
| fin. | overige langlopend kapitaal:saldo | muu pitkäaikainen pääoma |
| account. | overige langlopende schulden | muu pitkäaikainen vieras pääoma |
| mech.eng. | overige machinebouw | muiden koneiden ja laitteiden valmistus |
| account. | overige minerale reserves | epämetalliset mineraalivarannot |
| account. | overige monetaire financiële instellingen | muut rahalaitokset |
| account. | overige monetaire financiële instellingen in handen van de overheid | julkiset muut rahalaitokset |
| account. | overige monetaire financiële instellingen in handen van de particuliere sector | yksityiset kotimaiset muut rahalaitokset |
| account. | overige monetaire financiële instellingen in handen van het buitenland | ulkomaalaisomisteiset muut rahalaitokset |
| account. | overige mutaties in activa | varojen muut muutokset |
| account. | overige natuurlijke hulpbronnen | muut luonnonvarat |
| stat. | overige netto investeringen | netto |
| stat. | overige netto investeringen | muut sijoitukset |
| life.sc. | overige niet elders gerangschikt | muualla luokittelematon |
| account. | overige niet-marktoutput | muu markkinaton tuotos |
| account. | overige niet-marktproducenten | muut markkinattomat tuottajat |
| industr., construct. | overige nijverheidsbedrijven | muu teollinen valmistus |
| stat. | overige olieproducten | muut energialähteet |
| stat. | overige ontvangsten | muut tulot |
| agric. | overige oppervlakte,nergens anders vermeld | muu luokittelematon ala |
| econ., fin., account. | overige produktgebonden belastingen | muut tuoteverot kuin ALV ja tuontiverot |
| account. | overige produktgebonden subsidies | muut tuotetukipalkkiot |
| market. | overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten | muut rahoitustulot |
| fin. | overige rentebetalingen | muu velanhoito |
| market. | overige reserves | muut varaukset |
| market. | overige schulden | erityisehtoiset lainat ja velat |
| market. | overige schulden | muut lainat ja velat |
| busin., labor.org., account. | overige schulden | muut velat |
| market. | overige schulden-personeelsfondsen | henkilöstörahastot |
| stat. | overige sectoren | muut sektorit |
| stat. | overige sociale voorzieningen | muut järjestelmät |
| met. | overige staven en massief plat,profielen | kuumavalssatut levyt |
| industr., construct. | overige textielnijverheid | muiden tekstiilituotteiden valmistus |
| stat. | overige transportmiddelenfabrieken | muiden kulkuneuvojen valmistus |
| transp. | overige transportmiddelenindustrie | kulkuneuvojen muu valmistus |
| stat. | overige uitgaven | muut menot |
| stat. | overige verwerkingen | muu energiatuotteiden muunto |
| fin., account. | overige vlottende activa | muut vaihtuvat vastaavat |
| agric. | overige voedingsmiddelenfabrieken | muu elintarvikkeiden valmistus |
| account. | overige volumemutaties | muut volyymin muutokset |
| account. | overige volumemutaties in niet-financiële activa, n.e.g. | muualla luokittelemattomat muiden kuin rahoitusvarojen muut volyymin muutokset |
| account. | overige volumemutaties in vorderingen en schulden, n.e.g. | muualla luokittelemattomat rahoitusvarojen ja velkojen muut volyymin muutokset |
| market. | overige vorderingen | muut pitkäaikaiset saamiset |
| market. | overige vorderingen en overige schulden | muut velalliset ja velkojat |
| market. | overige vorderingen op en schulden aan groepsmaatschappijen | yhtymä |
| market. | overige vorderingen op en schulden aan groepsmaatschappijen | konserni |
| account. | overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva | luokitus- ja rakennemuutokset) |
| account. | rekening voor bestemming van overige primaire inkomens | muun ensitulon jakotili |
| account. | rekening voor overige mutaties in activa | varojen muiden muutosten tili |
| account. | rekening voor overige volumemutaties in activa | varojen volyymin muiden muutosten tili |
| account. | rekeningen van het buitenland voor overige mutaties in activa | varojen muiden muutosten ulkomaan tili |
| account. | saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa | varojen hankinnat miinus maan ja muiden aineellisten valmistamattomien varojen luovutukset |
| gen. | Sector overige produkten Deel B | muiden valmisteiden jaosto osa B |
| gen. | Sector Overige Produkten Deel B | muiden valmisteiden jaosto osa B |
| gen. | Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta |
| gen. | Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | PfP SOFA -sopimus |
| account. | verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa | maan ja muiden aineellisten valmistamattomien varojen luovutus |
| account. | wettelijke uitkeringen sociale verzekering in natura, overige | muut luontoismuotoiset sosiaaliturvaetuudet |
