Subject | Dutch | Finnish |
patents. | beheer van commerciële zaken en zakelijke organisatie | liikkeenjohto ja liiketoiminnan organisointi |
med. | cellulaire organisatie van de zygoot | hedelmöityneen munasolun solujen järjestäytyminen |
polit. | Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling | kehitysmaita koskevien toimien yhteisrahoitusta eurooppalaisten valtioista riippumattomien kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa käsittelevä komitea |
gen. | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä suhteita meriliikenteen alalla sekä meriliikenteen alaan liittyvää toimintaa kansainvälisissä järjestöissä koskevaa neuvottelumenettelyä ja meriliikenteen sopimuksiin liittyvää valtuutusmenettelyä käsittelevä komitea |
environ. | Comité voor de verordening inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem EMAS | organisaatioiden vapaaehtoista osallistumista yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään EMAS-järjestelmään käsittelevä komitea |
environ. | Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming | Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
environ. | communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming | toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
patents. | diensten op het gebied van de organisatie van feestmalen | juhlapalvelut |
patents. | diensten op het gebied van organisatie van entertainment | ajanvietepalveluiden järjestäminen |
patents. | diensten op het gebied van organisatie van reizen | matkanjärjestäjäpalvelut |
patents. | dienstverlening van agentschappen voor de organisatie van reizen | matkanjärjestäjän palvelut |
polit., gov. | Eenheid voor de analyse van de hulpbronnen, de methoden en de organisatie van het Secretariaat-Generaal | henkilöresurssien, työtapojen ja organisaation analysointiyksikkö |
h.rghts.act. | Egyptische Organisatie voor de Rechten van de Mens | Egyptin ihmisoikeusjärjestö |
gen. | Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties | eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta |
energ.ind. | Europese Organisatie van Transmissiesysteembeheerders | Euroopan siirtoverkko-operaattorit |
earth.sc., astronaut., R&D. | Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten | Euroopan sääsatelliittijärjestö |
obs., astronaut., R&D. | Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Eurooppalainen avaruusalusten laukaisijoiden kehittämis- ja rakentamisjärjestö |
transp., avia. | Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart | Euroopan lennonvarmistusjärjestö |
transp., polit. | Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart | Euroopan lentoturvallisuusjärjestö |
social.sc. | Europese Vereniging van niet-gouvernementele organisaties voor voedsel- en noodhulp | Euroopan ruoka- ja hätäapua antavien järjestöjen liitto |
fin. | financiële deelneming van derden of van diverse organisaties | kolmansien osapuolten tai eri elinten osallistuminen yhteisön toimien rahoitukseen |
law | Handvest van de Organisatie van Amerikaanse Staten | Amerikan valtioiden järjestön peruskirja |
law | Handvest van de Organisatie van Amerikaanse Staten | OAS:n peruskirja |
UN | humanitaire organisatie van de Verenigde Naties | Yhdistyneiden kansakuntien humanitaarinen järjestö |
gen. | humanitaire organisatie van de Verenigde Naties | YK:n humanitaarinen järjestö |
gen. | Internationale Organisatie van Criminele Politie | Kansainvälinen rikospoliisijärjestö |
fin. | Internationale organisatie van effectentoezichthouders | kansainvälinen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisö |
fin. | Internationale Organisatie van Hoge Controle-instanties | ylimpien tarkastuselinten järjestö |
fin., industr. | leren van de organisatie | oppiva organisaatio |
law | management van een franchise-organisatie | franchise-toiminnan johto ja hallinto |
market. | marketingplan van een franchise-organisatie | franchise-markkinointi |
market. | marketingplan van een franchise-organisatie | franchise-markkinoiden suunnittelu ja toiminta |
environ. | milieuvoetafdruk van een organisatie | organisaation ympäristöjalanjälki |
gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana |
environ. | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's | avoin osittainen sopimus, joka koskee suojaamista, ennaltaehkäisyä ja avun organisointia suurten riskien varalta |
gen. | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's | EUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus |
law | oprichtingsakte van een internationale organisatie | kansainvälisen järjestön perusasiakirja |
health. | organisatie en verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging | terveyspalvelujen ja sairaanhoidon järjestäminen ja tarjoaminen |
patents. | organisatie, productie en presentatie van live-optredens | live-esitysten järjestäminen, tuotanto ja esittäminen |
fin. | organisatie van afgifte | antava yhteenliittymä |
gen. | Organisatie van Afrikaanse Eenheid | Afrikan yhtenäisyysjärjestö |
patents. | organisatie van allerlei soorten concoursen en spelen, voor radio en televisie | kaikenlaisten radion ja television välityksellä lähetettävien kilpailujen ja pelien järjestäminen |
econ. | Organisatie van Amerikaanse Staten | Amerikan valtioiden järjestö |
patents. | organisatie van bedrijfspresentaties | yritysesittelyiden järjestäminen |
patents. | organisatie van beurzen en tentoonstellingen | messujen ja näyttelyiden järjestäminen |
patents. | organisatie van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële doeleinden | liiketoimintaan ja mainontaan liittyvien messujen ja näyttelyjen järjestäminen |
gen. | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | Keski-Amerikan valtioiden järjestö |
patents. | organisatie van concerten | konserttipalvelut |
patents. | organisatie van concoursen en tentoonstellingen | kilpailujen ja näyttelyiden järjestäminen |
patents. | organisatie van conferenties | konferenssien järjestäminen |
patents. | organisatie van cruises | risteilyjen järjestäminen |
patents. | organisatie van culturele evenementen | kulttuuritapahtumien järjestäminen |
lab.law. | organisatie van de arbeidstijd | työaikajärjestelyt |
social.sc., empl. | organisatie van de arbeidstijd | työajan järjestäminen |
econ. | organisatie van de gezondheid | terveydenhoitojärjestö |
econ. | organisatie van de productie | tuotannon organisaatio |
UN | Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina | Yhdistyneiden Kansakuntien aselevon valvontaoperaatio |
UN | Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten | YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestö |
UN | Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten | YK:n Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelin |
industr., UN | Organisatie van de Verenigde Naties voor industriële ontwikkeling | Yhdistyneiden kansakuntien teollisen kehityksen järjestö |
gen. | Organisatie van de Verenigde Naties voor industriële ontwikkeling | YK:n teollistamisjärjestö |
relig., ed., UN | Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur | YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö |
patents. | organisatie van en bemiddeling bij reizen | matkojen järjestäminen ja välitys |
patents. | organisatie van en bemiddeling bij reizen | matkojen järjestäminen ja välittäminen |
patents. | organisatie van en bemiddeling bij reizen, bemiddeling bij verkeersdiensten, organisatie van het bezichtigen van steden, begeleiding bij reizen | matkojen järjestäminen ja välitys, liikennepalvelujen välitys, kaupunkikierrosten järjestäminen, matkaoppaan palvelut |
patents. | organisatie van entertainment en culturele evenementen | ajanviete- ja kulttuuritapahtumien järjestäminen |
patents. | organisatie van entertainment evenementen | ajanvietetapahtumien järjestäminen |
patents. | organisatie van excursies | kiertomatkojen järjestäminen |
market., commer. | organisatie van franchisegevers | franchise-antajien yhdistys |
market. | organisatie van franchisenemers | franchise-yrittäjien yhdistys |
transp., avia. | Organisatie van gezamenlijke luchtvaartautoriteiten | Euroopan ilmailuviranomaisten yhteistyöelin |
patents. | organisatie van golftoernooien | golfkilpailujen järjestäminen |
transp., avia. | organisatie van het luchtruim | ilmatilan suunnittelu |
environ. | organisatie van het onderwijs | opetuksen järjestäminen |
econ. | organisatie van het onderwijs | opetuksen järjestäminen/organisointi |
econ. | organisatie van het onderzoek | tutkimuksen järjestäminen |
environ. | organisatie van het rechtsstelsel | oikeusjärjestelmän organisaatio |
polit. | organisatie van het secretariaat-generaal | pääsihteeristön organisaatio |
immigr. | organisatie van het terugkeerproces | palauttamisen hallinta |
econ. | organisatie van het vervoer | kuljetusjärjestelyt |
econ. | Organisatie van het Warschaupact | Varsovan liitto |
econ. | organisatie van het werk | työn organisointi |
immigr. | organisatie van illegale immigratie | ihmissalakuljetus |
immigr. | organisatie van illegale immigratie | ihmisten salakuljetus |
immigr. | organisatie van illegale immigratie | laittoman maahantulon järjestäminen |
obs. | Organisatie van Islamitische Samenwerking | Islamilaisten maiden konferenssi |
gen. | Organisatie van Islamitische Samenwerking | Islamilaisten maiden yhteistyöjärjestö |
patents. | organisatie van live-optredens | live-esitysten järjestäminen |
polit. | Organisatie van Niet-vertegenwoordigde Landen en Volken | edustamattomien valtioiden ja kansojen yhteisö |
gen. | Organisatie van Oost-Caraïbische staten | Itä-Karibian valtioiden järjestö |
econ., fin. | organisatie van openbaar belang | yleisen edun kannalta merkittävä yhteisö |
patents. | organisatie van personenvervoer | henkilökuljetuksen järjestäminen |
patents. | organisatie van spellen en wedstrijden | pelien ja kilpailujen järjestäminen |
patents. | organisatie van sportactiviteiten | urheilutapahtumien järjestäminen |
patents. | organisatie van sportactiviteiten en - wedstrijden | urheilutapahtumien ja -kilpailujen järjestäminen |
patents. | organisatie van sportcompetities | urheilukilpailujen järjestäminen |
patents. | organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden | näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin |
patents. | organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden | näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja opetustarkoituksiin |
patents. | organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden | koulutukseen tai kultuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen |
patents. | organisatie van vergaderingen | kokousten järjestäminen |
patents. | organisatie van vergaderingen en conferenties | kokousten ja konferenssien järjestäminen |
econ. | organisatie van verkiezingen | vaalien järjestäminen |
gen. | organisatie van vrijwilligers | vapaaehtoisjärjestö |
patents. | organisatie van wedstrijden | kilpailujen järjestäminen |
fish.farm., polit. | Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan | Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö |
engl. | Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe |
nucl.phys. | Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland | Korean niemimaan energiankehitysjärjestö |
econ. | Organisatie voor het verbod van chemische wapens | Kemiallisten aseiden kieltojärjestö |
h.rghts.act. | Organisatie voor noodhulp aan en rehabilitatie en ontwikkeling van de Nubabevolking | Nuba-vuorten alueen avustus- ja kehitysjärjestö |
commun. | Overeenkomst inzake de oprichting van een Voorlopige Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTERIM EUTELSAT" Voorlopige Overeenkomst | sopimus Väliaikaisen Euroopan tietoliikennesatelliittijärjestön INTERIM EUTELSATin muodostamisesta väliaikainen sopimus |
phys.sc., nucl.phys. | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project | sopimus ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation erioikeuksista ja vapauksista |
UN | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Kansainvälisen atomienergiajärjestön erioikeuksia ja vapauksia koskeva sopimus |
phys.sc., nucl.phys. | Overeenkomst tot oprichting van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project | sopimus ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamisesta |
UN | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 | yleissopimus Euroopan yhteisön ja Yhdistyneiden Kansakuntien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen UNRWA välillä pakolaisille Lähi-idän maissa annettavasta avusta |
astronaut., econ. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem GNSS | Euroopan yhteisön, Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan lentoturvallisuusjärjestön välinen sopimus Euroopan osuudesta maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän GNSS kehittämisessä |
nucl.phys. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van Artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta |
gen. | Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Mustanmeren taloudellista yhteistyötä käsittelevä parlamentaarinen yleiskokous |
UN | Permanent Comité van VN-organisaties | YK-järjestöjen välinen pysyvä komitea |
gen. | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto |
hobby | persoon die zich met de organisatie van het plattelandstoerisme bezighoudt | maaseutumatkailun toimija |
UN | procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | YK-järjestöjen yhteisvetoomusmenettely |
cultur. | Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen media-instellingen, -organisaties en -ondernemingen in de Gemeenschap en in de Mediterrane Derde Landen | Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden viestintäalan laitosten, organisaatioiden ja yritysten välisen yhteistyön tukiohjelma |
polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | pöytäkirja Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista |
obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen sekä Europolin kotipaikan sijainnista |
astronaut. | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor de Exploitatie van meteorologische satellieten EUMETSAT | pöytäkirja Euroopan sääsatelliittijärjestön EUMETSAT erioikeuksista ja vapauksista |
commun. | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | pöytäkirja merenkulun tietoliikenteen kansainvälisen tekokuujärjestön INMARSATin erioikeuksista ja vapauksista |
astronaut., polit. | Protocol tot wijziging - Wijzigingen op het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten "EUMETSAT", van 24 mei 1983 | muutospöytäkirja - muutokset 24 päivänä toukokuuta 1983 tehtyyn Euroopan sääsatelliittijärjestön "Eumetsat" perustamista koskevaan yleissopimukseen |
med. | psychologie van arbeid en organisatie | työpsykologia |
tech., nucl.phys. | Raad van de ITER-Organisatie voor fusie-energie | ITER-organisaation neuvosto |
fish.farm., polit. | Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan | Eteläisen Tyynenmeren alueellinen kalastusjärjestö |
gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Tutkimusta ja teknologista kehittämistä sekä esittelyä koskevaa yhteistyötä kolmansien maiden ja kansainvälisten järjestöjen kanssa käsittelevä erityisohjelma |
transp., avia. | Statuten van het Agentschap van de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart EUROCONTROL | Euroopan lennonvarmistusviraston perussääntö |
nucl.phys., UN | Statuut van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Kansainvälisen atomienergiajärjestön perussääntö |
relig., ed., UN | Statuut van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur | Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestön perussääntö |
crim.law. | strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie | rikollisjärjestöön osallistumisen kriminalisointi |
crim.law. | strafbaarstelling van deelneming aan een criminele organisatie | rikollisjärjestön toimintaan osallistumisen rangaistavuus |
econ. | uitbreiding van een internationale organisatie | kansainvälisen järjestön laajeneminen |
econ. | uitsluiting van een internationale organisatie | kansainvälisen järjestön ulkopuolelle sulkeminen |
market. | uitwisseling van informatie in de franchise-organisatie | franchise-systeemin sisäinen vuorovaikutusmalli |
fish.farm., food.ind. | Verbond van organisaties uit de EU op het gebied van het verduurzamen van vis | EU:n kalanjalostajien järjestö |
social.sc. | Verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie | yleissopimus, joka koskee työasiainhallinnon roolia, tehtäviä ja organisaatiota |
social.sc. | Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | yleissopimus työnvälityksen järjestelystä |
social.sc. | Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | sopimus, joka koskee työnvälityksen järjestelyä |
social.sc. | Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling | yleissopimus, joka koskee maaseudun työntekijäjärjestöjä ja niiden osuutta taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä |
commun. | Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT" | yleissopimus Euroopan tietoliikennesatelliittijärjestön EUTELSATin perustamisesta |
agric. | Verdrag tot oprichting van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding | sopimus Kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta |
astronaut. | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor astronomisch onderzoek op het zuidelijk halfrond | yleissopimus eteläisen pallonpuoliskon tähtitieteellistä tutkimusta harjoittavan eurooppalaisen järjestön perustamisesta |
astronaut. | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten "EUMETSAT" | Euroopan sääsatelliittijärjestön "Eumetsat" perustamista koskeva yleissopimus |
nucl.phys. | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek | yleissopimus Euroopan ydinfysiikan tutkimusjärjestön perustamisesta |
gen. | Verdrag tot oprichting van een Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie | sopimus, jolla perustetaan lakisääteisen mittaustoiminnan kansainvälinen järjestö |
interntl.trade. | Verdrag tot oprichting van het Agentschap voor internationale handelsinformatie enbr-samenwerking, als intergouvernementele organisatie | sopimus Kansainvälisen kauppatiedon ja -yhteistyön järjestön perustamisesta hallitustenväliseksi järjestöksi |
earth.sc. | Verdrag van de Wereld Meteorologische Organisatie | yleissopimus Maailman ilmatieteellisestä järjestöstä |
gen. | Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties | Wienin yleissopimus valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen välisiä taikka kansainvälisten järjestöjen välisiä kansainvälisiä sopimuksia koskevasta oikeudesta |
polit., law | Verklaring nr. 32 betreffende de organisatie en de werking van de Commissie | julistus komission organisaatiosta ja toiminnasta |
relig. | Verklaring nr. 11 betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties | julistus kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemasta |
market. | zelffinanciering van een franchise-organisatie | franchise-toiminnan omarahoitus |