| Dutch | Finnish |
| aanmerkelijke macht op de markt | huomattava markkinavoima |
| aanslag op de staatsveiligheid | vaara valtion turvallisuudelle |
| aanvulling op de programmering | ohjelma-asiakirjan täydennys |
| afschrijving op basis van vervangingswaarde | laskennallinen poisto |
| afschrijving op basis van vervangingswaarde | jälleenhankintahintaan perustuva poisto |
| agenda van Lima voor gezamenlijk optreden | yhteinen Liman toimintaohjelma |
| Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving | Euroopan unionin lainvalvontayhteistyö- ja -koulutusvirasto |
| beginselen inzake verslaglegging op basis van de waarde in het economisch verkeer | käypään arvoon arvostamisen periaatteet |
| belasting op de meerwaarde | myyntivoittovero |
| belasting op inkomsten uit kapitaal | pääomatulosta suoritettava vero |
| belastingen op inkomen | tuloverot |
| belastingen op produktie en invoer | tuotannon ja tuonnin verot |
| beslag op bezittingen | takavarikko |
| bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd | työikäinen väestö |
| Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied | taloustieteen alan yhteistyön toimintaohjelma |
| controle op concentraties | yrityskauppavalvonta |
| de ontwerp-begroting opstellen | hyväksyä talousarvioesitys |
| discriminatie op grond van economische situatie | taloudellinen syrjintä |
| discriminatie op grond van een handicap | vammaisuuteen perustuva syrjintä |
| discriminatie op grond van geslacht | sukupuolisyrjintä |
| discriminatie op grond van godsdienst | uskonnollinen syrjintä |
| discriminatie op grond van leeftijd | ikään perustuva syrjintä |
| discriminatie op grond van nationaliteit | kansallisuuteen perustuva syrjintä |
| discriminatie op grond van politieke opvatting | poliittinen syrjintä |
| discriminatie op grond van seksuele geaardheid | seksuaaliseen suuntautuneisuuteen perustuva syrjintä |
| discriminatie op grond van taal | kielellinen syrjintä |
| door de EU opgenomen lening | EU:n ottolainaus |
| embargo op de uitvoer van wapens | asevientikielto |
| embargo op de uitvoer van wapens | aseidenvientikielto |
| Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk | Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto |
| Europees Verdrag betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang | eurooppalainen yleissopimus ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta |
| Europees Verdrag inzake de wettelijke bescherming van diensten die op voorwaarden toegankelijk zijn | eurooppalainen yleissopimus ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta |
| Europese Dienst voor extern optreden | Euroopan ulkosuhdehallinto |
| financieel reglement van toepassing op de begroting van Europol | Europolin talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus |
| financiering op korte termijn | lyhyen aikavälin rahoitus |
| financiering op lange termijn | pitkän aikavälin rahoitus |
| financiering op middellange termijn | keskipitkän aikavälin rahoitus |
| financiering van openbare pensioenen op basis van kapitaaldekking | julkisten eläkkeiden rahastointi |
| flexibiliteit op de arbeidsmarkt | työmarkkinoiden joustavuus |
| formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | valtion tukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt |
| formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun | valtion tukea koskevat menettelysäännöt ja aineelliset säännöt |
| geweld op school | kouluväkivalta |
| Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro | Euron yhteiseksi rahakseen käyttöön ottavien jäsenvaltioiden ministerien ja keskuspankkien pääjohtajien, komission sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin 3 päivänä toukokuuta 1998 antama yhteinen tiedonanto euron peruuttamattomien muuntokurssien määrittämisestä |
| gezondheid op het werk | työterveys |
| gronddiensten op luchthavens | maahuolinta |
| heffingen op vervoersinfrastructuur | infrastruktuurin käyttömaksut |
| hout op stam | puuvarasto |
| hout op stam | puuvarat |
| hout op stam | puusto |
| i2010-Deskundigengroep op hoog niveau | i2010-aloitetta käsittelevä korkean tason asiantuntijaryhmä |
| in de begroting opnemen | talousarvioon sisällyttäminen |
| inschrijving op de kiezerslijst | äänestäjien rekisteröinti |
| inschrijving op een aanbesteding | tarjousten jättäminen |
| inspanning met het oog op de begrotingsconsolidatie | julkisen talouden toimet |
| inspanning met het oog op de begrotingsconsolidatie | julkisen talouden tervehdyttäminen |
| inspanning met het oog op de begrotingsconsolidatie | julkisen talouden vakauttaminen |
| Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen | Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta |
| interventie op tussenliggende koersen | interventio vaihteluvälin sisällä |
| invloed op het milieu | ympäristövaikutus |
| kostprijscalculatie op basis van normale bedrijfsbezetting | normaalikalkyyli |
| land op weg naar een markteconomie | maa, joka on siirtymässä markkinatalouteen |
| land op weg naar een markteconomie | siirtymätalousmaa |
| mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn | lyhyen ajan valuuttatukijärjestelmä |
| merkbaar effect op de handel | tuntuva vaikutus kauppaan |
| niet in de balans opgenomen activa | taseen ulkopuoliset varat |
| niet op de begroting opgevoerde uitgaven | talousarvion ulkopuoliset menot |
| niet-produktgebonden belastingen op produktie | muut tuotantoverot |
| onderwijs op afstand | etäopiskelu |
| ontwikkeling op eigen kracht | määräämisoikeuteen perustuva kehitys |
| op activiteiten gebaseerd kostencalculatiesysteem | toimintoperusteinen kustannuslaskenta |
| op integratie gerichte economie | osallistumista edistävä talous |
| op integratie gerichte economie | osallisuutta edistävä talous |
| op jaarbasis | vuosimuutos |
| op kennis gebaseerde economie | osaamistalous |
| op kennis gebaseerde economie | tietoperustainen talous |
| op regelmatige wijze vastgestelde begroting | asianmukaisesti vahvistettu talousarvio |
| op voorwaarde dat aan de voorwaarden wordt voldaan | jos edellytykset otetaan huomioon |
| opgenomen en verstrekte leningen | lainananto ja lainanotto |
| opslaan van levensmiddelen | elintarvikkeiden varastointi |
| opstellen van de begroting | talousarvion laatiminen |
| participatie op de arbeidsmarkt | osallistumisaste |
| participatie op de arbeidsmarkt | työvoimaan osallistuminen |
| participatie op de arbeidsmarkt | työvoimaosuus |
| personeel op contractbasis | sopimuspalkkainen henkilöstö |
| prijs op de wereldmarkt | maailmanmarkkinahinta |
| prijs op stam | pystypuu |
| procedure voor interinstitutionele samenwerking op begrotingsgebied | talousarvioita koskeva toimielinten välinen yhteistyömenettely |
| product op basis van groente | kasvistuote |
| product op basis van suiker | sokerituote |
| product op basis van vis | kalatuote |
| product op basis van vruchten | hedelmätuote |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen | Kanariansaarten syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuvia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | Ranskan merentakaisten departementtien syrjäisen sijainnin ja saaristoluonteen huomioon ottavia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saaristoluonteesta johtuviav alinnaisia erityisiä toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| Programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van Madeira en de Azoren afgestemde maatregelen | Madeiran ja Azorien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | merentakaisten departementtien syrjäisestä sijainnista ja saariasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma |
| raming op korte termijn | lyhyen aikavälin ennuste |
| raming op lange termijn | pitkän aikavälin ennuste |
| raming op middellange termijn | keskipitkän aikavälin ennuste |
| recht op arbeid | oikeus työhön |
| recht op cultuur | oikeus kulttuuriin |
| recht op dividend | osinko-oikeus |
| recht op gezondheid | oikeus terveyteen |
| recht op huisvesting | oikeus asuntoon |
| recht op informatie | oikeus tietoon |
| recht op lichamelijke integriteit | oikeus fyysiseen koskemattomuuteen |
| recht op onderwijs | oikeus koulutukseen |
| recht op ontwikkeling | oikeus kehitykseen |
| rendement op overheidsobligaties | valtion joukkovelkakirjalainojen tuotto |
| rente op de depositofaciliteit | talletuskorko |
| roofbouw op hulpbronnen | luonnonvarojen liikakäyttö |
| samenwerking op landbouwgebied | maatalousyhteistyö |
| samenwerking op milieugebied | ympäristöasiain yhteistyö |
| samenwerking op onderwijsgebied | koulutusyhteistyö |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma kohdennetun sosiaalis-taloudellisen tutkimuksen alalla |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Innovaation edistäminen ja pk-yritysten osallistumisen kannustaminen" |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Kilpailukykyinen ja kestävä kasvu" |
| statiegeldheffing op vervuilend product | ympäristölle haitallisen tuotteen panttimaksu |
| stemming op lijsten | listavaalit |
| task force op hoog niveau voor vaardigheden en mobiliteit | ammattitaitoa ja liikkuvuutta käsittelevä korkean tason työryhmä |
| tekenen die wijzen op een opleving | orastava kasvu |
| tekenen die wijzen op een opleving | orastava talouskasvu |
| tekort op de arbeidsmarkt | työvoimapula |
| tekort op de arbeidsmarkt | työvoimavaje |
| tekort op de lopende rekening | vaihtotaseen alijäämä |
| toespitsen op | uudelleenkeskittäminen |
| toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet | amerikkalainen huutokauppa |
| toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet | monikorkoinen huutokauppa |
| toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet | monikorkoinen huutokauppamenettely |
| toezicht op de communicatie | viestinnän valvonta |
| toezicht op de grondwettigheid | perustuslaillisuuden valvonta |
| toezicht op de invoer | tuonnin valvonta |
| toezicht op de markt | markkinatarkkailu |
| toezicht op de verkiezingen | vaalien oikeellisuuden valvonta |
| toezicht op de verontreiniging | saastuttamisen valvonta |
| toezicht op het milieu | ympäristön tilan seuranta |
| toezicht op overheidssteun | valtiontuen valvonta |
| veiligheid op zee | merenkulun turvallisuus |
| verkoop op afbetaling | osamaksulaina |
| verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten | rahoituspalvelujen etämyynti kuluttajille |
| verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten | kuluttajille tarkoitettujen rahoituspalvelujen etämyynti |
| verkoop op krediet | luottomyynti |
| verlies op de belegging | sijoitushävikki |
| verlies op de belegging | ennakoimattomat sijoituskulut |
| verlies op interne leveringen en dienstverleningen | konsernin sisäinen tulos |
| verlies op interne leveringen en dienstverleningen | konsernin sisäinen tappio |
| verlies op interne leveringen en dienstverleningen | konsernin sisäinen voitto |
| visserij op volle zee | syvänmerenkalastus |
| voertuig op rails | raideajoneuvo |
| waarde op stam | pystypuu |
| wederaanpassing op school | uudelleen sopeutuminen koulutyöhön |
| winst op interne leveringen en dienstverleningen | konsernin sisäinen tulos |
| winst op interne leveringen en dienstverleningen | konsernin sisäinen voitto |
| winst op interne leveringen en dienstverleningen | konsernin sisäinen tappio |
