| Dutch | Finnish |
| Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers | suositus, joka koskee ammattientarkastuksessa noudatettavien yleisten periaatteiden määrittelyä, jolla turvattaisiin työntekijäin suojelua koskevien lakien ja asetusten soveltaminen |
| Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen | miesten ja naisten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskeva yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelma |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse, het onderzoek, de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Analysointia, tutkimusta, yhteistyötä ja toimintaa koskevat yhteisön toimet työllisyyden alalla |
| een overeenkomst opzeggen | irtisanoa sopimus |
| op afstand werken onder spanning | sauvajännitetyö |
| opleiding op de werktaak | työssäoppiminen |
| opleiding op de werktaak | työpaikkakoulutus |
| persoon die zijn intrede doet op de arbeidsmarkt | työelämään sijoitettava henkilö |
| praktijkopleiding op een niet-ouderlijk bedrijf | harjoittelu vieraalla tilalla |
| praktijkopleiding op het ouderlijk bedrijf | kotitilaharjoittelu |
| programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf | työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf | Euroopan työturvallisuustoimet ohjelma |
| toelating met het oog op arbeid in loondienst | maahanpääsy palkkatyötä varten |
| vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt | työmarkkinasyistä myönnettävät varhaiseläkkeet |
| voorschot op het salaris | palkan etukäteismaksu |
| waardigheid op het werk | ihmisarvoinen kohtelu työpaikoilla |
| werkzaamheid op basis van een halve werktijd | osa-aikatyö |
