| Dutch | Finnish |
| Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | eurooppalaisen sisäpolitiikan tulevaisuutta käsittelevä epävirallinen korkean tason neuvoa-antava ryhmä |
| Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | eurooppalaisen oikeuspolitiikan tulevaisuutta käsittelevä korkean tason neuvoa-antava ryhmä |
| agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie | Thessalonikin toimintasuunnitelma |
| Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst | neuvoston säädös yleissopimuksen tekemisestä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella Euroopan poliisiviraston perustamisesta Europol-yleissopimus |
| bestek voor inschrijving op aanbestedingen | tarjoussuunnitelma |
| drainagelaag op het maaiveld | kuivatuspatja |
| duiker op MV-hoogte | maanpinnan tasolla oleva rumpu |
| gezamenlijk optreden | yhteinen toiminta |
| Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau | Vihreä kirja - Tavoitteena savuton Eurooppa: EU:n toimintavaihtoehdot |
| Groenboek - Overheidsopdrachten op defensiegebied | Vihreä kirja - Puolustusalan julkiset hankinnat |
| hart op hart afstand van de steunberen | ripajako |
| hart op hart afstand van de steunberen | lamellijako |
| ontwerp van het projekt en toezicht op de uitvoering | rakennuttajatoiminta |
| op meerdere doelen gericht project | moninaiskäyttöprojekti |
| op één doel gericht project | yksitoiminen projekti |
| opgehangen rijvloer | ripustettu sillankansi |
| opgevuld met beton | betonitäytteinen |
| opgevuld met beton | betonilla täytetty |
| opruimen van het bouwterrein | rakennuspaikan siivous |
| opstellen van bestemmingsplannen | kaavojen valmistelu |
| opvullen van drainsleuf | täyttäminen |
| Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta |
| overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten | sopimuksiin sovellettavat yleiset ehdot |
| procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau | maatilan kastelumenetelmä |
| Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehty Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta |
| Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen Europol-yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittu pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta |
| toezicht op de aanbestedingsprocedure | tarjousmenettelyn valvonta |
| toezicht op de uitvoering | rakennusvalvonta |
| voorstedelijk milieubeheer: een op participatie gebaseerde benadering | esikaupunkialueiden ympäristönhallinta: osallistumiseen perustuva lähestymistapa |
| vrij opgelegd | vapaasti tuettu |
| Werkgroep extern optreden | ulkoista toimintaa käsittelevä työryhmä |
| Witboek over de herziening van Verordening 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de EG-mededingingsregels op het zeevervoer | Valkoinen kirja EY:n kilpailusääntöjen soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen ETY N:o 4056/86 tarkastelusta |
